有志によって日本語化されたゲーム18

**UnnamedPlayer** · 2023/12/03(日) 21:57:40.61

正規代理店では日本語化されなかったが、
2chまたはその他の有志により、日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム、
または"みんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよ"みたいな事を話し合うスレです。

まとめwiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

前スレ
有志によって日本語化されたゲーム17
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1554718984/

**UnnamedPlayer** · 2024/01/22(月) 23:36:35.25

あごめん、数字６桁のフォルダ　＞　８桁だったみたい

**UnnamedPlayer** · 2024/01/22(月) 23:40:28.93

https://two-point-campus.sega.jp/
発売中止になったけど、翻訳まで終わってたってことなんかねぇ。もったいない。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/22(月) 23:53:28.39

>>125
音声は英語のままだけど日本語表示になった。
とても助かったありがとう。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/23(火) 01:20:29.62

Slay the Princess
unityじゃなくてRenPyでした。訂正させていただきます。すいません。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/23(火) 07:15:16.03

>>128
残念ながら日本語音声は見当たらなかったー

**UnnamedPlayer** · 2024/01/23(火) 07:28:08.55

>>130
日本語表示されてばっちり遊べるようになったよ
日本語音声探してくれてありがとう

**UnnamedPlayer** · 2024/01/23(火) 18:29:45.79

>>125
ありがてえ・・・
英語でなんとか進めてたけどやっぱり快適性が全然違うわ

**UnnamedPlayer** · 2024/01/23(火) 22:21:43.37

demoで試した
The Monster Breeder demo　上の方法で〇
The Black Masses demo 　ReiPatcher-5.3.0で出来たけど、フォントの大きさの調整が必要そう

**UnnamedPlayer** · 2024/01/24(水) 11:45:42.76

この前のセールで買っておけばよかった

**UnnamedPlayer** · 2024/01/24(水) 14:42:24.52

シャドウウォーリアー2の日本語化一生待ってる

**UnnamedPlayer** · 2024/01/24(水) 17:14:59.77

>>135
未完らしいけど一応見られるのをsteamのガイドにあげてくれてる人がいる

**UnnamedPlayer** · 2024/01/24(水) 17:47:06.50

Crackdown3の日本語化検討いただけないでしょうか。
ゲーパス対応してます。（国地域を米国に変更する必要あり）

**UnnamedPlayer** · 2024/01/25(木) 14:01:17.81

>>136
結構最近来てたのね
情報ありがとう

**UnnamedPlayer** · 2024/01/26(金) 21:18:16.02

>>137
たしかにwindowsの設定→時刻と言語→言語と地域→地域を米国に変更すれば、Crackdown3のインストールおよびプレイができました。
しかしながら、このゲームは"WindowsApps"というフォルダにインストールされ、フォルダを開こうとすると拒否されてしまって全くアクセスすることができません。

//1-notes.com/windows11-allow-opening-windowsapps-folder/

このサイトを見てなんとかフォルダは開けましたが、ファイルを開こうとするとまたアクセスを拒否されてしまってお手上げ状態です。
ゲームパスのゲームでも"XboxGames"というフォルダにインストールされるゲームはMODとか日本語化とか編集できるけど、
"WindowsApps"にインストールされるものはゲームファイルに全くアクセスできないようになってるみたいですね。

自分の知る限りは以下のソフト
EXOPRIMAL
Warhammer40000Darktide
F1®マネージャー2023
The Texas Chain Saw Massacre
Lies of P
Wolfenstein：Youngblood
などは"WindowsApps"にインストールされてたので、MODとかチートとか日本語化とか色々やりたい人はSteamとかEpicとかGOG版買った方がいいと思います。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/26(金) 22:37:04.85

あー昔のタイトルだからストアアプリと同じフォルダに入るんですね。お手数おかけしました。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/26(金) 22:47:29.16

ゲーパスの一部タイトル（基本古いタイトル）は、ストアアプリと同じフォルダーにインストールされます。
対象タイトルは、インストール時にフォルダー選択できず、「このゲームでは、特定のフォルダーへのインストールはサポートされていません。～」という警告が表示され、ファイルには基本アクセスできません。
紹介いただいたタイトルは、このメッセージが表示されないので、ファイルアクセスできると思います。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/26(金) 23:23:00.41

>>141
ほんとだ
EXOPRIMAL
Warhammer40000Darktide
F1®マネージャー2023
The Texas Chain Saw Massacre
Lies of P
Wolfenstein：Youngblood
ファイルアクセスできました。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/26(金) 23:56:37.98

>>141
"WindowsApps"を開いたときに↑のゲームのフォルダがあったんでアクセスできないと思い込んでましたが、全て"XboxGames"にインストール
したゲームファイルのショートカットでした。誤解を招いてすいません。アクセスできないのは古いゲームだけみたいですね。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/27(土) 18:50:19.27

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化ファイルを更新しました。
v2.7.1～v2.7.3に対応しています。

最後と言っておきながら、またもや更新です。知人から以前に翻訳ミスを修正した
と言っていた箇所が修正されていなかったよ。と連絡があったのでローカルにある
最新版をアップしておきました。

※ DLCの登場人物である、フレイザーの口調をより砕けた感じに修正しています。
※ DLCの登場人物である、趙大尉がより滑稽になるようにセリフを調整しています。

ux.getuploader.com/STTC/

2024年01月15日更新

**UnnamedPlayer** · 2024/01/27(土) 20:06:31.27

いただきます～

**UnnamedPlayer** · 2024/01/28(日) 00:31:22.30

>>99
Psychonauts 2の日本語化。
メンタルコネクションというスキルの単語をつなぐギミックで、ひらカナが表示されない現象あり。
これ結構致命的で、プレイ動画を見ないと攻略できないです。プレイされる方はご注意を。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/28(日) 23:07:06.49

Farlanders 1.1.1f1 日本語化
https://www.mediafire.com/file/lr18sdm6ce0q6yu

**UnnamedPlayer** · 2024/01/29(月) 15:29:32.43

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化ファイルを更新しました。
v2.7.1～v2.7.3に対応しています。

何度も更新して申し訳ないです。
久々に休みが取れたので、昨日一日かけて全体的に翻訳箇所を見直して違和感の
あるセリフなどを調整しました。

ux.getuploader.com/STTC/

2024年01月28日更新

**UnnamedPlayer** · 2024/01/29(月) 19:15:36.36

Farlanders 1.1.1f1 日本語化
https://www.mediafire.com/file/gnx30pbiw4xj0km

XUAT用翻訳辞書を修正
添付し忘れていたSS画像を追加

**UnnamedPlayer** · 2024/01/29(月) 22:01:27.55

いつもありがとうございます

**UnnamedPlayer** · 2024/01/31(水) 15:40:51.64

Last EpochをDeepL翻訳に出来ませんか？
会話が意味不明で困ってます

**UnnamedPlayer** · 2024/01/31(水) 17:29:41.17

>>151
XUnity.AutoTranslatorはDeepLの翻訳も利用できます。
DeepLのアカウントを登録すれば、DeepLの翻訳にもできます。
無料だと1か月に50万文字までです。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/31(水) 17:35:38.22

50万字以上を翻訳するためには無料のDeepL API Freeから有料のDeeL API Proに切り替えが必要です。
Free=TrueからFree=Falseに変更
DeepLアカウント無しでも利用できるようですが、安定しないそうです。
ここに詳しくやり方が載ってますよ。
//steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=
2910430178
アカウントの登録方法は
//zenn.dev/eito_blog/articles/2e353b96a42494

**UnnamedPlayer** · 2024/01/31(水) 17:47:04.51

ＮＧワードで引っかかったのでid=の後に2910430178をくっつけてURLにして下さい。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/31(水) 18:08:06.47

DeeL API Proは、従量課金制で料金青天井なので、ご利用は計画的に。

**UnnamedPlayer** · 2024/01/31(水) 20:11:42.71

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化ファイルを更新しました。
v2.7.1～v2.7.3に対応しています。

仕事が忙しくなってきたので、当分更新できそうもないので最新のファイルをアップ
しておきました。

※チャリオット・バグが新たな脅威として登場した場合に正しくメッセージが表示され
　ない不具合を修正しました。(これは元からあるバグです)
※ユニットの能力値説明に捕捉文を入れました。
※その他、細かな修正をしています。

ux.getuploader.com/STTC/

2024年01月30日更新

**UnnamedPlayer** · 2024/02/07(水) 23:13:13.48

山河旅探 - Murders on the Yangtze River（圧倒的好評)
>>112
の方法で日本語化できました。
中国語（簡体字）はzhと表記してください。
[General]
Language=ja
FromLanguage=zh
steam旧正月セールで安くなってました。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/07(水) 23:18:46.05

>>119
Night Call
現在セール中ですがXツイッターで「ナイトコール　私家版」検索すると日本語化パッチありました。日本語になりました。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/09(金) 13:09:42.92

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化ファイルを更新しました。
v2.7.6に対応しています。

追加された新チャレンジモードの翻訳を行いました。

既存の翻訳部分に以下の修正を加えました。
　・一部のミッションで進行指示やトリガー指示の説明文を追加
　・実績の説明文で一部分かり難い箇所があったので修正
　・一部のユニット名を変更
　　傭兵(破砕)　　　　　　→　フラグ傭兵
　　傭兵(ライフル)　　　　→　ライフル傭兵
　　傭兵(シュレッダーズ)　→　シュレッダーズ

ux.getuploader.com/STTC/

2024年02月09日更新

**UnnamedPlayer** · 2024/02/11(日) 03:42:18.92

The Dragoness: Command of the Flame　〇
と記載しましたが、>>112の方法で日本語化できるのはEPIC版だけです。
steam版はプログラム内容が違うので日本語になりませんでした。
現在のセールではsteam版のが安いので注意して下さい。
The Dragoness: Command of the Flame　EPIC版〇
The Dragoness: Command of the Flame　steam版×

**UnnamedPlayer** · 2024/02/11(日) 22:34:30.55

ドラゴンボールカカロットの日本語化って最新のdlc含めたものまで日本語にしてるものあります？

**UnnamedPlayer** · 2024/02/11(日) 22:53:29.74

Land of the Vikings
>>119でunityのゲームと記載してしまいましたが、UnrealEngineの間違いでした。訂正します。
すいません。
訂正のついでに日本語化しましたので、アップしておきます。
元からいる村人の名前は日本語になりませんでした。苗字を引き継ぐみたいなので、英語表記のままのがいいと思います。
ヴィンランド・サガのトルフィンの世界が広がっていると思います。
//ux.getuploader.com/0_0_0_1/

**UnnamedPlayer** · 2024/02/11(日) 23:17:38.50

>>161
カカロットは日本語MODなくても普通に字幕もUIも日本語で起動するので、恐らくだけどDLCも日本語になるんではないかと思います。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/12(月) 01:54:38.44

The Lamplighters League - PC Edition
>>112の方法で日本語化確認したのはゲームパス版です。
steam版、epic版も多分出来ると思いますが、未確認となっております。
The Lamplighters League - PC Edition　ゲームパス版　〇

**UnnamedPlayer** · 2024/02/12(月) 11:39:29.96

Psychonautsの1の方は日本語化ありませんか？

**UnnamedPlayer** · 2024/02/12(月) 22:28:17.03

>>165
Psychonautsの1は、中国語パッチはあったので物理的には可能です。言語ファイルが暗号化されており、拡張子.lubの複合化の仕方が分からないので、現状無理。複合化さえ出来れば簡単だと思います。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/13(火) 07:52:10.60

>>166
暗号化の対義語は復号であり複合化ではないし復号化でもない

**UnnamedPlayer** · 2024/02/13(火) 13:42:33.10

なんか昔あったな。エンコツールあったかどうかは知らんがデコードは終わってたはず。

docs.google.com/spreadsheets/d/1IffPj6I2xRveW-NxwrX26ZCuQ3SI_HKgQlLClhBFVa8/edit?pli=1#gid=0

>>165
本気で欲しいなら、あとは自分で調べて

**UnnamedPlayer** · 2024/02/13(火) 13:56:16.65

なんというか機械翻訳使った自動翻訳がそこそこ使えるから
翻訳やってくれる人がぜんぜんいなくなった気がする

機械翻訳の精度上がってるとはいえ、ちょいちょい意味不明な
翻訳になるんだけどな

**UnnamedPlayer** · 2024/02/14(水) 01:47:06.59

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化ファイルを更新しました。
v2.7.6に対応しています。

新チャレンジモードのセリフで一部分かり難い箇所があったので修正しました。
キャンペーンの目標で一部分かり難い箇所があったので修正しました。
ゲーム画面に表示される際に句点などが行の最初または最後ならないように調整しました。

ux.getuploader.com/STTC/

2024年02月12日更新

**UnnamedPlayer** · 2024/02/16(金) 11:21:36.26

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD

STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化ファイルを更新しました。
v2.7.6に対応しています。v2.7.6への対応は今回で最後になります。

セリフの捕捉を追加しました。
前回の修正時にいくつか抜けがあったので改めて修正しました。

ux.getuploader.com/STTC/

2024年02月16日更新

**UnnamedPlayer** · 2024/02/16(金) 12:44:34.38

いつもありがとうございます

**UnnamedPlayer** · 2024/02/16(金) 15:17:27.02

有志の方々お疲れ様です

**UnnamedPlayer** · 2024/02/16(金) 19:56:51.17

Land of the Vikings
昨日のアップデートで1.1になりました。テキストに10行前後の追加がありましたのでMODもアップデートしました。。
//ux.getuploader.com/0_0_0_1/

**UnnamedPlayer** · 2024/02/17(土) 09:13:38.49

>>125
steamで割引中ー

**UnnamedPlayer** · 2024/02/17(土) 23:46:44.08

別スレで知ったゲーム
https://store.steampowered.com/app/1568400/Sheepy_A_Short_Adventure/
を日本語化してみました
https://41.gigafile.nu/0527-p793af5530f461cb905e6825f63fb84cc

**UnnamedPlayer** · 2024/02/18(日) 17:25:20.21

The Beast Inside 日本語化
アップしました。
//ux.getuploader.com/0_0_0_1/
先週2/4(日)にGOGで無料配信してたんで、手に入れてる人いると思います。
現在でもGOGで9割引きセールなんで374円くらいでした。
せっかく無料でもらったんで日本語にしてみました。冷戦時代の猟奇サバイバルゲームみたいです。
以下steamストアページより抜粋(steam版は定価の2800円でした。）
The Beast Inside は、スリラーとサバイバルホラーにユニークで魅力的なひねりを加えた作品です。
このゲームは、興味深いストーリー主導の冒険と、不気味なサバイバルホラー体験を組み合わせています。
長い間埋もれていた秘密、個人的な悲劇、狂気の物語に浸ってください。
異なる世紀に生きながらも暗い遺産に縛られた 2 人の主人公としてプレイします。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/18(日) 17:37:02.56

先々週2/3(土)無料配信の間違いでした。また数か月したらEPICとかで新規無料配信するかもですね。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/18(日) 18:04:53.48

Warhammer 40000 Battlesector steam版　〇
>>112
の方法で日本語化できました。現在50%オフセール中

**UnnamedPlayer** · 2024/02/18(日) 20:10:18.46

ありがとーの連呼しときます。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/18(日) 23:23:10.78

>>176
にミスが有ったので修正しました
https://41.gigafile.nu/0528-naaf32af70485f5de48d73dbcdba2e831

**UnnamedPlayer** · 2024/02/19(月) 11:50:13.65

The Beast Inside 日本語化MOD 1.1 2024.02.19更新
ゲームをプレイしてたら未訳部分があったので探したら、未訳のファイルが見つかったのでファイルを翻訳追加しました。
//ux.getuploader.com/0_0_0_1/

**UnnamedPlayer** · 2024/02/19(月) 21:57:20.06

The Beast Inside 日本語化MOD 1.2 2024.02.19夜更新
拾ったアイテムの日本語訳を反映
クエストヒントちゃんと翻訳してるのに日本語反映されてないので調査中
Without-Compression.batでも起動しました。（すぐrepack終わりますが26GBあります）
//ux.getuploader.com/0_0_0_1/

**UnnamedPlayer** · 2024/02/19(月) 22:23:25.82

ウイルス認定されて落とせないわ

**UnnamedPlayer** · 2024/02/20(火) 20:52:11.58

The Beast Inside 日本語化MOD 1.3 2024.02.20更新
メインストーリーのみDeepL翻訳採用
クエスト目的も日本語反映させました。
男性の口調、女性の口調までは考慮してません。
これで遊べるレベルになったと思います。
//ux.getuploader.com/0_0_0_1/

**UnnamedPlayer** · 2024/02/20(火) 21:51:39.81

Sheepy A Short Adventureにパッチが当たったので
日本語化の方も更新しました（あと細かい調整も）
https://98.gigafile.nu/0530-h8d304d8fa8648a79a06ab349fed476fe

**UnnamedPlayer** · 2024/02/21(水) 07:15:57.00

>>186
サンクスギビング！

**UnnamedPlayer** · 2024/02/23(金) 19:01:48.02

Naheulbeuk's Dungeon Master 〇
XUnity.AutoTranslator日本語化方法（>>112の方法では日本語起動しませんでした。）

１，//builds.bepinex.dev/projects/bepinex_be
にアクセスしてBepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.688+4901521.zipをダウンロードする。

２，//github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases
にアクセスしてTMP_Font_AssetBundles.zipとXUnity.AutoTranslator-Developer-IL2CPP-5.3.0.zipをダウンロードする

３、>>112と同様に配置して起動して、\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.iniが生成されたら
AutoTranslatorConfig.iniを>>112のように編集して
OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019
FallbackFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018
と記載する。このゲームはこれが逆だったり両方2019だったり両方2018だとフォントが適用されませんでした。
再度起動すると日本語になる。

この方法を応用すれば、>>112で駄目だったゲームも日本語になるかもしれません。
BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.680+f0c0add.zipなどバージョンを下げると成功するかもしれません。

なお、LastEpochは>>112の方法でも上の方法でも以下の組み合わせでも通り日本語になります。
1,BepInEx_UnityIL2CPP_x64_e21677f_6.0.0-be.538
2,XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.0.0
3,TMP_Font_AssetBundles

**UnnamedPlayer** · 2024/02/23(金) 19:38:40.62

丁度買おうと思ってた！

**UnnamedPlayer** · 2024/02/24(土) 01:08:26.15

>>188
誤記入がありました。訂正します。

誤）２，//github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases
にアクセスしてTMP_Font_AssetBundles.zipとXUnity.AutoTranslator-Developer-IL2CPP-5.3.0.zipをダウンロードする

正）２，//github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases
にアクセスしてTMP_Font_AssetBundles.zipとXUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.3.0.zipをダウンロードする

大変失礼しました。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/24(土) 11:13:37.64

>>188,190
その方法でNaheulbeuk's Dungeon Master日本語化できました。ありがとうございます

今までの仕事、有志の方々に毎回お礼言えてないけど改めて感謝します

**UnnamedPlayer** · 2024/02/24(土) 16:47:27.43

なんかもう、機械翻訳自動化スレになっとんな

**UnnamedPlayer** · 2024/02/24(土) 17:41:13.16

MelonLoaderとBepInExって使えなくなったの？最近、動かしてない
から分らんのだけど。

XUnity.AutoTranslator使うならショートカットキーは覚えておいた
方がいいよ。

・キーマップ
ALT + 0, ALT + 1, ALT + T, ALT + R, ALT + U, ALT + F, ALT + Q

・フォントの指定
Fontの指定は、基本的に任意でデフォルトフォントでうまく表示
されない場合に指定する。組み合わせはゲームごとに違うことが
あるから、自分で試す。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/24(土) 17:45:43.05

PCOTさんとCapture2Textさんも忘れないで

**UnnamedPlayer** · 2024/02/24(土) 18:56:16.13

うまく動かない場合は、MelonLoaderでググればいい
一部取り込めないテキストあるらしいけど俺は見たことない
カントリーコードも一覧をググればいい

**UnnamedPlayer** · 2024/02/24(土) 21:57:40.19

まあ、訳者が現れないゲームも有るから、方法があるのはありがたい

**UnnamedPlayer** · 2024/02/25(日) 01:28:43.73

取り込めないのは知らんが、テキストの表示が早すぎて翻訳が間に合わずに
次のテキストで上書きされちゃうことはある

**UnnamedPlayer** · 2024/02/25(日) 02:33:53.96

>>195
言語コードやで

www.kanzaki.com/docs/html/lang.html

**UnnamedPlayer** · 2024/02/25(日) 02:36:21.04

すまん貼るHP間違えた

docs.oracle.com/cd/F25597_01/document/products/wli/docs92/xref/xqisocodes.html

**UnnamedPlayer** · 2024/02/25(日) 23:54:31.94

Dakar Desert Rally 日本語化MOD

//ux.getuploader.com/0_0_0_1/

先週、Epic Gamesストアにて無料配布された、『Dakar Desert Rally（ダカール・デザート・ラリー）』
を日本語化します。

元々コンシューマー用に作ったみたいで少し日本語データ入ってたんで、すぐできました。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/26(月) 00:51:36.71

>>200
これはありがたい

**UnnamedPlayer** · 2024/02/26(月) 01:09:48.96

MODっつーかパッチやね

**UnnamedPlayer** · 2024/02/26(月) 02:18:32.33

もし今でも持ってる方がいればアップして頂けないかと
star wars force unleashed II の日本語化ファイル、もはやどこを探してもなくて
お願いします

**UnnamedPlayer** · 2024/02/26(月) 08:53:05.76

Terminator Dark Fate - Defianceの翻訳を始めたのだけど、作りが面倒くさくて
挫けそう、SlitherineはMOD嫌いなんかな

プレイしてる人いないだろうから、のんびり翻訳していくつもり

一応、こんな感じになった
フォントは表示テスト用に作っただけなのでバカデカイのは気にしないで
i.imgur.com/76Zaegj.jpeg

**UnnamedPlayer** · 2024/02/26(月) 09:01:04.10

Stories from the Outbreak日本語欲しいわな

**UnnamedPlayer** · 2024/02/26(月) 13:34:20.11

Torschützenkönig　これの日本語可無理かな？面白そうなんだが。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/26(月) 16:47:50.67

Stories from the OutbreakもTorschützenkönigも偶然unity製のゲームだからXUnity.AutoTranslatorで日本語化できるかもね。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/26(月) 22:48:25.56

久々に見に来たけど結構人いるのね

HighFleet日本語化したので遊んでね
https://porte-parapluies.web.app/games/highfleet/

**UnnamedPlayer** · 2024/02/26(月) 22:53:23.94

ええやんええやん

**UnnamedPlayer** · 2024/02/26(月) 23:13:02.25

みんなありがとうございます

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 04:18:21.26

XUnity.AutoTranslatorを使いたいんですがAutoTranslatorというフォルダが生成されません
解る方いますか？

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 06:58:09.34

>>211
ゲームによってはうまく動かない場合もある
まずはゲーム名を

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 07:10:25.43

>>212
そうなんですね
BACKPACK HEROのMODを翻訳したくて使ってみたんですが
TMP_Font_AssetBundles
XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.3.0
この二つをDLして「Patch and Run」ファイルが出るとこまでは進んだんですが

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 07:44:15.37

公式日本語有るみたいだから試した人少ないんではないかなぁ？
>>112
試してみては

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 09:31:53.75

>>200
ありがたやありがたや

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 18:06:38.04

>>214
起動しないですね・・・

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 22:11:17.64

たそめふもんうはゆまおよちぬかそれらさもおわひたかわそてふるめちはあすいくもえら

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 22:16:20.69

メダルは引退まで行けるヤングケアラーって何がある点から止まってるな
立花への敬意も持ってるだけじゃね？

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 22:31:19.32

一回本国ペンに説教ヨントン問題より深刻だろ
完全に辞めてもいいが

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 22:32:15.55

>>216
BACKPACK HEROは2023年の最近のゲームなんでil2cppの可能性高いですね。
"ゲーム名"_Dataフォルダの中にil2cpp_dataという名前のフォルダが有ればil2cppで確定です。
基本ReiPatcherはノーマルのunityゲーム専用なんで、il2cppのゲームは使えないと思います。
>>112で駄目なら
>>188
試してみては？
英語のシナリオ等のMODを日本語にするなら本体も英語で起動して最初から日本語に翻訳しないと英語のMODも翻訳出来ないと
思います。
BepInExの場合はAutoTranslatorというフォルダは作成されません。
BepInExフォルダの中にconfigフォルダとTranslationというフォルダが生成されます。
なお、configフォルダの中にAutoTranslatorConfig.iniというファイルが生成されたらあとはReiPatcher
とやり方いっしょです。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 22:44:42.63

unity製のil2cppゲームのXUnity.AutoTranslator日本語化方法その２（全て対応というわけではない。）
（>>112の方法では駄目な場合。）

１，//builds.bepinex.dev/projects/bepinex_be
にアクセスしてBepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.688+4901521.zipをダウンロードする。

２，//github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases
にアクセスしてTMP_Font_AssetBundles.zipとTMP_Font_AssetBundles.zipとXUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.3.0.zipをダウンロードする

３、>>112と同様に配置して起動して、\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.iniが生成されたら
AutoTranslatorConfig.iniを>>112のように編集して起動する。

この方法を応用すれば、>>112で駄目だったゲームも日本語になるかもしれません。
BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.680+f0c0add.zipなどバージョンを下げると成功するかもしれません。

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 22:50:04.21

>>165

若さは馬鹿にされててフリーに進めなかったから公表した統一系のサークルがあっていくら寝ても取れずに停止した

8なんとなく

https://i.imgur.com/4YVpoLL.jpeg

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 23:23:02.32

今日はネイサン比
どうしてネイサンとの関係性何も知らなかった
前に他のヨジャグルからそうなるよね

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 23:23:27.56

>>89
ガーシーの馬鹿も何もやらないならこの設定？

**UnnamedPlayer** · 2024/02/27(火) 23:42:06.38

SheepyAShortAdventure日本語化ファイル20240227
本体の方はしばらく更新が無いようなので、
特に問題が出ない限りこれでFIXかも
drive.google.com/file/d/11AwNMNskFxyBCSDX7785F6Cs2RnRpi-K