【PC】GOD EATER ゴッドイーターｼﾘｰｽﾞ【CODE Vein】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>313 ついに来たか
( ﾟдﾟ ) ｶﾞﾀｯ
.r ヾ
＿_|_| /￣￣￣/＿
＼/ / こないだのセールでヴェイン買って、最近クリアしたからマルチやってみようかと思ったけど人居ないんだなぁ
何年も前のゲームだししゃーないか ％で表すの難しいですが、
ようやくアイテム名、武器名も日本語化できるかも？
というような初期段階です。 早く欲しいなら催促するようなこと言ってねえで貢献しとけ ゴミかよ
「手伝い方を教えてください」とか絶対に何の役にも立たないヤツじゃん GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
https://18.gigafile.nu/1108-p345a5c9f61c46db56c3700b947f318c4
gerb
とりあえず起動したので更新。
説明文と照らし合わせると間違ってるところが多かった。
もう後はPS4版とか一緒に起動しながら突き合わせていくしかないかな。 見分け辛かった英語の素材名が部分的とは言え日本語になっているのは本当に有難い GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
https://75.gigafile.nu/1226-pda76659f27079630b9b57769bc61b1bc
gerb
武器名、アイテム名、衣装名、その説明文をほぼ日本語化しました。
スキルが手付かずなのがまだ遊びにくい。 /＼＿＿_／＼
／ ⌒ ⌒ ::: ＼
| （●）, 、（●）、 | ／￣￣￣￣￣
| ,,ノ(、_, )ヽ、,, | ＜ やるじゃん
| ト‐＝‐ｧ' .::::| ＼＿＿＿＿＿
＼ ｀ニニ´ .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼ ゴミカスゲーの3なんか削除してRBとRを日本語版をリリースしろや低脳バンナム 3買ったけど詰まらん
600円くらいなら後悔しなかった GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
https://28.gigafile.nu/0214-m5b9be6ac55a018918d7b5cf9b838fc82
gerb
スキルとパーソナルアビリティを日本語化しました。
ご査収ください。 なお、アーカイブからMeeting Nanaをご覧いただくと
心癒されます。 >>335
乙です
いつの間にかリンクサポートも日本語化されてて驚いた
更新の度に画面が見違えていくね ＞キグルミ連れて行ったリザルト後と、カルビにアビリティ覚えさせる時に強制終了する
この現象ですが、完全ではないですが
解決できたかもしれません。
原因はフォントファイルにあったようです。
キグルミはアルファベット小文字 ｇ が原因。
カルビはアルファベット小文字 p が原因。
なぜそうなるのかはスゴイ謎なんですが・・・。 GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
https://17.gigafile.nu/0221-l0af8c0e07d95b70084adc285f5eeae39
gerb
フォントいじりましたが、強制終了は完全にはなくせず。無念。
さて、いよいよイベントシーンの日本語化をしていきたいと思ってます。
ここからがホントの日本語化ですね。
まずはジュリウス、ナナとの出会いを日本語化しました。
なお、今回ムービーを日本語化したものが追加されて
ファイルサイズがドドンと大きくなっております。 >>344
ご安心ください。
次回から、日本語化ファイル、日本語音声化ファイル、ムービーファイルの
3つに分けてアップするつもりです。 code vein一昨日買ってまだ30分もやってないけど難しい
最初の地下で死にまくる
ここはノーダメで進めるもんなの？
途中で拾った斧じゃなくて鉄パイプ振り回したほうがええんかな GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
日本語化ファイル＋追加音声
https://81.gigafile.nu/0311-e49b661d94c92bfa04f2f0822cd5b17ab
日本語音声化MOD
https://81.gigafile.nu/0311-hd8bacdc01fbddf466c401ecd4533e92d
日本語ムービーファイル
https://81.gigafile.nu/0311-l6b602959544c0e6de12db624958f41c5
pass gerb
アーカイブのストーリーをすべて日本語化しました。
ただし主人公の音声だけは処理が特殊なようで英語のままの場所があります。
キグルミ、カルビ強制終了に伴うフォントの修正(不完全)。
アイテム名、スキル名などの全角半角英数字の統一化。
誤字などの修正。その他。 PC版のGERとGE2RBはconf.qpckファイルをテキストエディタ等で開いて数字を弄るだけで攻撃力、移動速度等のパラメーターや見た目を任意の他NPCキャラに変更して遊べることがこちらのリンク先のTwitterの投稿者の方の投稿で分かったのですが、自分が確認したところ、何故かリザレクションだけはアナグラ内に居る時は顔が可笑しくなる状態になってしまいます。もし原因が分かる方が居ましたら対処法を教えて頂けませんでしょうか。イベントシーンにも顔が可笑しくなるのが反映されてしまいます。 装備変更、カスタムバレットで試し打ち、ミッション出動時は大丈夫です。 夜間モードにしてたのでとても画面が黄色くすみません…。m(_ _;)m
装備変更の時の画面でレンの状態です。
https://i.imgur.com/lNE9NBC.jpg 今日偶然鍵屋で買ったからありがてぇありがてぇ・・・
既知の問題とかなんかあったりしますか？
あなたが神・・・ではなくサンタか ところでPS版も8way移動だったけ？なんか違和感感じる
後、一々再起しないと箱コンはダメと聞いたのでそれがやな人のために
視点をテンキーボタンにしたやーつを
Steamコントローラーレイアウトの共有にあげたから煮るなり焼くなり二次転載するなり
好きにしてくださいというか誰か改良してくれると泣いて喜びます 原因が分かる人もし居ましたら本当に教えて欲しいですm(_ _;)m
https://i.imgur.com/hmM96kj.jpg リザレクションはさわったこと無いのでわからないです。
照明との関係とかでしょうか？？ あー
ヤエがアビリティ覚えられなくなってる。
フォント見直しだー。 凍てついた霊峰でボスを倒した後に先に進めないんだけどバグ?
地下にある扉も開かないし拠点に戻っても何も起きない GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
日本語化ファイル＋追加音声 GE2RB_jp_v0.05.03.rar
https://7.gigafile.nu/0505-ffda90146e241907d122d713069e6c9e5
日本語ムービーファイル GE2RB_M_jp_v0.05.03.rar
https://7.gigafile.nu/0505-hf2a51a6b6edf64d53732c3a5cf9c07a3
日本語音声化MOD GE2RB Undub mod.zip
https://7.gigafile.nu/0505-h9bd721691f14cc1d0f460e32a9f5a012
pass gerb
アーカイブから閲覧できるすべてのムービーを日本語化しました。
ストーリーイベント中の主人公の音声の日本語化。
キャラクターエピソード、エクストラ、ダウンロードコンテンツの日本語化。
エクストラミッション中のオペレーター通信の日本語化。
ヤエがアビリティを覚えられなくなっていたためフォントの再修正。
その他。
※スキルリビルドで「エアライド」が含まれる場合、
強制終了する現象を確認しています。
スキルインストールは可能なためインストールするか、
削除してください。 ｱｳｱｳのゴミ以外の人でよろしく
ｱｳｱｳのゴミには聞いてないから絡まないでくれ ファイルの中に簡単にではありますが、
導入方法を書いたテキストファイルが入っています。
中文化パッチと日本語音声化MODとを組み合わせたつぎはぎ日本語化ですので、
少しわかりにくいかもしれません。 自分で調べろと言われただけでゴミとか言いだす人間性の悪さは流石のクレクレ厨だな >>373
悔しすぎたからってﾜｯﾁｮｲ変えて絡んでくるなよ負け組
できる人間は質問すれば>>371さんのようにちゃんと教えてくれるんだよね
おまえみたいな誰の役にもたたない無能はすぐ他人に難癖つける「こと」しかできない哀れな存在よ
悔しかったら少しは役に立ってみろ無能 対キグルミ用フォント
https://39.gigafile.nu/0510-d48e7c78974dae1044aeb08fcd8a8b2a2
gerb
キグルミを連れて行った場合に起こる
強制終了を緩和するためのフォントです。
そのかわりに「g」だけフォントの形が変わっています。 >>376
>>367
いつもありがとうございます 対キグルミ用フォント ver.2
https://50.gigafile.nu/0511-b96359d4d32a02e2c0d1141e58d5c9b2d
gerb
キグルミを連れて行った場合に起こる
強制終了を緩和するためのフォントです。
そのかわりに「g」だけフォントの形が変わっています。
もはや「g」ですらありません。 ・GOD EATERシリーズが13周年を迎える
・楽曲のサブスクを解禁 日本語化職人の方お疲れ様です
ありがとうございます コードヴェインやってらゴッドシリーズ久々にやりたくなって調べたら
２にいたってはアクチすら面倒になってんのかぁ
３は途中で放り投げてたし鍵屋で安く済ませるかうーむ GE2なら非公式ストアで先月買ったやつが普通にアクチ出来たよ え？それなら買うかなサンクス
ちょうどコードヴェインクリアしたから助かる 便乗ですまん俺も衝動買いしたんだがオンラインにまだ人おります？ 鍵屋で買おうと思ったけど日本でアクティブ化できないって書いてたわ。これ買ったら損するやつかな 上ではアクチできたよって書いてあるけど自己責任
オンラインはフレとする以外はこの手の旧作PCゲームは
期待するだけ厳しいんだと思うんだ・・・ 自分はsteamセール80%オフで買いました
期待はしてなかったけど野良マッチングは無理そうですね
ソロでしこしこやっていきます情報サンクス GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
日本語化ファイル＋追加音声 GE2RB_jp_v0.05.04.rar 更新
日本語ムービーファイル GE2RB_M_jp_v0.05.03.rar 更新なし
日本語音声化MOD GE2RB Undub mod.zip
https://drive.google.com/drive/folders/1ZrU3NJMl0rpU-538nhCypaVW_DXMgF1D
作戦支援スキルの発動時に発生するキャンプイベントの日本語化
フォントの修正
その他 >>390
これ自作？
ずっと叶わないと解っていながら2RBのSteam版リメイクしてくれと叫び続けてたのもあってすんげぇ嬉しいわ
しかもある程度プレイしてみた感じ、こういう言い方良くないかもだけど以前あった有志が未完成で挫折したやつと比べてめちゃくちゃちゃんとしてるねコレ
いやホントありがとうありがとう パッド反応しないのはパッチでどうにか・・・
ならんか 積んであったGE2RB起動してみたけど確かにコントローラ効かないね
Shift＋TabからのSteam入力も出てこない どっかで見たけど
『全てが完全に海外の環境で作られているから日本のキーボードにしかないキーを触ると発生してPC再起動するまでもう融通してくれなくなるバグ』らしい
まぁバグというと誰かが悪いみたいな言葉だけど、そもそもズルしてるのは俺らだからそこは呑むしか無い
俺はマイクラやオンゲでもそうしてるけどこの手の問題はJoyToKeyに任せるのが一番無難というか
主導権を他に任せず自分で握れるって確信が持てるからそうしてる あとコッチの報告は捉え方次第で印象悪いかと思って伏せてたけど
日本語化MODで再燃して最初からやってたら防衛班の4人と合流して確かカレルとシュンの2人と初合流するミッションで恐らく進行不能バグ(多分)発生してた
ミッションクリア後の暗転で謎の異音と共にロード抜けずそのままでスキップも不可っていうフリーズやクラッシュとは違う無限地獄を6回ほど繰り返した
んでも1つ報告でなぜ6回も凸ったかというと
ギルハルと一緒にルフスやるトコロでも同じ現象起きたけどコッチは1回目でそうなって2回目で抜けたから上記で(多分)としたように今回もたまたまなのかなと思ってやってたら6回も挑んでた感じ
ちなみにバニラのデータを入れ直せば同じセーブデータで進行可能だったという点も記載しとく
突破したあとまた日本語化しなおせばOKで、今丁度ラスボスの手前まで来たけどここまでは特に同じような進行不能バグは無し steamの機能でコントローラーにキーボード操作を割り当てられるからそれでやってるな
ちな箱コン >>397
報告ありがとうございます。
>>291さんからも指摘があった通り
シュン、カレル、ジーナとの初ミッションで暗転して進行不能になるのを確認しました。
その後色々試してみたのですが、討伐完了後のカレルとシュンの会話が終わるまでに
帰投すると暗転で止まらずに進行するようです。
通信の日本語化の影響だと思いまが、修正できるかはわかりません。 PS4版で確かめるとカレルとシュンの会話の後、
ウララとジーナが会話に加わっているので、
たぶん日本語音声化MODの時点で壊れたファイルになってしまっていると思われます。
そこを修正できれば進行不能が解消するかもしれません。 GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
日本語化ファイル＋追加音声 GE2RB_jp_v0.05.05.rar 更新
日本語ムービーファイル GE2RB_M_jp_v0.05.03.rar 更新なし
日本語音声化MOD GE2RB Undub mod.zip
https://drive.google.com/drive/folders/1ZrU3NJMl0rpU-538nhCypaVW_DXMgF1D
シュン、カレル、ジーナとの初ミッションで暗転して進行不能になるのを修正
その他 まさかレスポンスが貰えただけじゃなく修正更新までして貰えるとは
本当にありがたや GERのテキスト日本語化ファイルの再upを出来る方いらっしゃいますでしょうか？ rbのテキスト日本語化と聞いてさっそく入れてみたんですが
音声（ミッション中のおぺとか）が日本語化されていないのはこれで正常なんでしょうか？
あとミッション終了後ののこじん画面終了と同時に必ず落ちてしまいます
リドミ通りにやったつもりですが
なんかミスったんでしょうか？ 日本語音声化MODが適用できていれば、
オペレーターの音声も大部分が日本語化されているはずですので、
再インストール後、GE2RB Undub mod だけ適用してみてはどうでしょう。 多分どっかミスってるかな
自キャラはしょっちゅう英語で喋ったりするけど今回のやつはNPC周りはちゃんと全部日本語で喋ってくれる
のこじんは、1つ注意点があって【リビルド画面】からスキルのエアなんちゃらと白狐なんちゃら(めちゃくそ朧気)を内包したのこじんにカーソル合わせると1秒後くらいにクラッシュするから他の方法で処理する必要がある
けどミッションクリア後に獲得した段階じゃ無事なはずだからやっぱなんか最新版と違うかな >>406>>407
レスありです
音声についてはパッチ当ててないだけでした、すみません
で、そのまま最後の工程まですすめてみましたが
やはりのこじん終了後に落ちてしまいます new gameで始めたデータだとのこじん終了後も落ちませんでした
とりあえずこれで様子見てみることにします ゲーム本体にフォントが内蔵されて無いだろうから流石にソレは無理だろうな どうしても微妙な斜め移動とかしようとするとカクカク移動になってしまうのは各自どう対処してる？
JoyToKeyなら設定上げてくれると泣いて喜ぶ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
