【PC】GOD EATER ゴッドイーターシリーズ【CODE Vein】

1UnnamedPlayer (ワッチョイ cf7c-lr1q)2020/10/20(火) 05:59:09.45ID:k0k+PEcK0
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512

公式
https://www.bandainamcoent.com/games/god-eater-3
https://www.code-vein.com/

GOD EATER 3
https://store.steampowered.com/app/899440/

CODE VEIN
https://store.steampowered.com/app/678960


前スレ
【GOD EATER3】ゴッドイーター3 PC版
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1549646790/
【PC】 CODE VEIN 【コードヴェイン】
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1569808672/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

300UnnamedPlayer (ワッチョイ f98a-OSml)2022/05/28(土) 09:51:37.37ID:3LVNcUc50
フォント消してみてください

リザレクションのミッション帰投フリーズはこれで直りました

301UnnamedPlayer (ワッチョイ d97d-nubO)2022/05/29(日) 19:13:07.75ID:nleYk8MQ0
RBの場合フォントを消すと起動しないですね。

302UnnamedPlayer (ワッチョイ 87d0-MKW/)2022/06/20(月) 19:29:28.99ID:vfRHESN40
GERの日本語化ファイルを再うpしてくださる方おりませんか?

303UnnamedPlayer (ワッチョイ 2388-MKW/)2022/06/21(火) 06:44:21.90ID:0lwcd81d0
再うpも何も日本語化はまだほとんど出来てないぞ
ぶっちゃけ完成は望み薄だと思う

304UnnamedPlayer (ワッチョイ b66a-VVUE)2022/06/22(水) 14:45:15.56ID:hizExNKK0
CODE VEINをpadでやっててリターナー等使おうとするとカーソル出るのはおま環じゃなかったのか
地味というかかなりうざいんだけどこれ修正されなかったのか

305UnnamedPlayer (ワッチョイ 4f7d-jpCp)2022/06/30(木) 01:19:57.50ID:Rj2Vga5R0
https://i.imgur.com/ZjkAp13.jpg

00140883_FA357CDF8CCFA10C.blz4を展開したら武器名ファイルっぽいのが出てきたけど
再圧縮方法も元のファイル名もわからない。

306UnnamedPlayer (ワッチョイ 4f8a-ZDw+)2022/06/30(木) 16:25:05.21ID:+CqZ1keu0
>>305 そのファイルupできませんか?

307UnnamedPlayer (ワッチョイ 4f7d-jpCp)2022/06/30(木) 19:50:25.82ID:Rj2Vga5R0

308UnnamedPlayer (ワッチョイ 4f8a-ZDw+)2022/06/30(木) 21:20:08.87ID:+CqZ1keu0
>>307 !…これはずっと探してたblz4_unpackからファイルを切り出すスクリプト!!!!!!
ありがとうございます!!!!

309UnnamedPlayer (ワッチョイ 7f7d-PmjZ)2022/07/02(土) 20:15:28.31ID:/aiPjUXb0
https://45.gigafile.nu/1010-b2f171fa7e470ca4aaf9ba306bac1eb4a
gerb

何とかならないかとqpckEaterをいじってたら珍妙なものができたのでさらし上げてみる。
この00140883_FA357CDF8CCFA10C.blz4特化のqpckEater.exeで展開すると、
64KB区切りのファイルが15出力されるようになりました。

このファイルを"2番"から結合していき最後尾に"1番"をつなげると、
前回抽出したものと同じものになりました。

ファイルサイズは941180で、これはblz4ファイルの先頭5〜8バイト目の数値と一致するので
おそらくちゃんと展開できてると思われます。

310UnnamedPlayer (ワッチョイ de88-PmjZ)2022/07/02(土) 20:18:59.61ID:bq/e1SjH0
余所で規制で書き込めないよ

311UnnamedPlayer (ワッチョイ de88-PmjZ)2022/07/02(土) 20:20:22.67ID:bq/e1SjH0
って書き込めたやん
なんやこれ

312UnnamedPlayer (ワッチョイ 7f7d-PmjZ)2022/07/02(土) 20:26:33.89ID:/aiPjUXb0
>>269
ここに書かれてる通りでした。

あっしゅくはどうしたらーいいのやらーさっぱりー

313UnnamedPlayer (ワッチョイ 7f7d-PmjZ)2022/07/03(日) 20:39:33.92ID:PgQ305Wj0
https://i.imgur.com/TSqEYed.jpg

できたんやろか?

314UnnamedPlayer (ワッチョイ 6f8a-KkaH)2022/07/03(日) 21:40:08.49ID:TNfNw2TE0
>>313 ついに来たか
  ( ゚д゚ ) ガタッ
  .r   ヾ
__|_| / ̄ ̄ ̄/_
  \/    /

315UnnamedPlayer (ワッチョイ a328-QBhF)2022/07/08(金) 21:53:18.73ID:uTAVn/5s0
こないだのセールでヴェイン買って、最近クリアしたからマルチやってみようかと思ったけど人居ないんだなぁ
何年も前のゲームだししゃーないか

316UnnamedPlayer (ワッチョイ 018a-5iWv)2022/07/17(日) 18:54:17.36ID:WK8hsBnJ0
2の日本語化作業って今何%くらいですかね?

317UnnamedPlayer (ワッチョイ b17d-1xaO)2022/07/17(日) 20:17:26.89ID:6pDjg/cJ0
%で表すの難しいですが、
ようやくアイテム名、武器名も日本語化できるかも?
というような初期段階です。

318UnnamedPlayer (JP 0H7e-1xaO)2022/07/19(火) 19:42:21.17ID:zsZS6nubH
Rの方はどの辺まで完了しているのでしょうか?

319UnnamedPlayer (ワッチョイ bd88-7h84)2022/07/21(木) 17:46:38.57ID:vt1EWV000
うぜえ

320UnnamedPlayer (ワッチョイ 7d79-You7)2022/07/21(木) 18:38:49.23ID:rOF+bKLb0
早く欲しいなら催促するようなこと言ってねえで貢献しとけ

321UnnamedPlayer (ワッチョイ 018a-5iWv)2022/07/21(木) 19:46:49.47ID:JOlGeHdB0
作業に協力したいです
手伝えることありますか

322UnnamedPlayer (ワッチョイ 9388-wjR3)2022/07/25(月) 13:55:42.39ID:0Ry+SwFp0
ゴミかよ
「手伝い方を教えてください」とか絶対に何の役にも立たないヤツじゃん

323UnnamedPlayer (アウアウウー Sa5d-bSm/)2022/07/25(月) 22:04:25.63ID:LuTyZEIza
なんて言い方するの!

324UnnamedPlayer (ワッチョイ 417d-gOJn)2022/07/31(日) 21:14:20.95ID:uIGcwiRF0
GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
https://18.gigafile.nu/1108-p345a5c9f61c46db56c3700b947f318c4
gerb

とりあえず起動したので更新。
説明文と照らし合わせると間違ってるところが多かった。
もう後はPS4版とか一緒に起動しながら突き合わせていくしかないかな。

325UnnamedPlayer (ワッチョイ 417d-gOJn)2022/07/31(日) 21:20:07.98ID:uIGcwiRF0

326UnnamedPlayer (ワッチョイ 918a-JVSv)2022/08/02(火) 21:19:13.63ID:DHokaLRZ0
ありがとうございます
ありがたく戴きます

327UnnamedPlayer (ワッチョイ 5381-qy/x)2022/08/09(火) 10:12:19.21ID:4AtRLkOA0
うむ

328UnnamedPlayer (アウアウウー Sa21-F3/v)2022/09/13(火) 14:04:55.87ID:jZs1Xt/ma
見分け辛かった英語の素材名が部分的とは言え日本語になっているのは本当に有難い

329UnnamedPlayer (ワッチョイ f77d-dv3E)2022/09/17(土) 22:09:29.07ID:rNglp/Yh0
GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
https://75.gigafile.nu/1226-pda76659f27079630b9b57769bc61b1bc
gerb

武器名、アイテム名、衣装名、その説明文をほぼ日本語化しました。
スキルが手付かずなのがまだ遊びにくい。

330UnnamedPlayer (ワッチョイ d77b-se0K)2022/09/18(日) 00:09:40.94ID:LS7KoL6H0
すごく助かる

331UnnamedPlayer (ワッチョイ ff7c-ldZd)2022/09/18(日) 01:43:31.94ID:2co0Yxif0
  /\___/\
/ ⌒   ⌒ ::: \
| (●), 、(●)、 |    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|  ,,ノ(、_, )ヽ、,,   |  < やるじゃん
|   ト‐=‐ァ'   .::::|    \_____
\  `ニニ´  .:::/
/`ー‐--‐‐―´´\

332UnnamedPlayer (ワッチョイ debc-JEMU)2022/09/28(水) 20:27:51.61ID:lfnUIzbu0
ゴミカスゲーの3なんか削除してRBとRを日本語版をリリースしろや低脳バンナム

333UnnamedPlayer (ワッチョイ cfe6-cF27)2022/10/01(土) 16:54:12.42ID:LtzQwaTs0
3買ったけど詰まらん
600円くらいなら後悔しなかった

334UnnamedPlayer (ワッチョイ cfe6-cF27)2022/10/02(日) 22:51:52.42ID:uIiqSXhK0
久しぶりに後悔した

335UnnamedPlayer (ワッチョイ 197d-chQ5)2022/11/06(日) 19:31:34.03ID:mgfh8SXR0
GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
https://28.gigafile.nu/0214-m5b9be6ac55a018918d7b5cf9b838fc82
gerb

スキルとパーソナルアビリティを日本語化しました。
ご査収ください。

336UnnamedPlayer (ワッチョイ 197d-chQ5)2022/11/06(日) 19:35:11.62ID:mgfh8SXR0
なお、アーカイブからMeeting Nanaをご覧いただくと
心癒されます。

337UnnamedPlayer (アウアウウー Sacd-5CVS)2022/11/08(火) 14:37:54.95ID:MXL3gRj1a
>>335
乙です
いつの間にかリンクサポートも日本語化されてて驚いた
更新の度に画面が見違えていくね

338UnnamedPlayer (ワッチョイ 9288-nsye)2022/11/08(火) 17:45:46.47ID:m3soj7CD0
>>335
お疲れ様です!

339UnnamedPlayer (ワッチョイ 517b-J7od)2022/11/09(水) 23:12:12.37ID:/WpNg96/0
ありがとうございます

340UnnamedPlayer (ワッチョイ c57d-vtTl)2022/11/12(土) 17:19:24.87ID:FKNCFMwj0
>キグルミ連れて行ったリザルト後と、カルビにアビリティ覚えさせる時に強制終了する
この現象ですが、完全ではないですが
解決できたかもしれません。
原因はフォントファイルにあったようです。

キグルミはアルファベット小文字 g が原因。
カルビはアルファベット小文字 p が原因。

なぜそうなるのかはスゴイ謎なんですが・・・。

341UnnamedPlayer (ワッチョイ c57d-vtTl)2022/11/12(土) 17:31:32.76ID:FKNCFMwj0
キグルミ、カルビ強制終了対策フォント
https://75.gigafile.nu/0220-c4ee8d68511c1d7485ac0dbcfa1b01fb0
gerb

カルビは多分これで大丈夫。
キグルミはまだ強制終了するときがあります。

342UnnamedPlayer (ワッチョイ c57d-vtTl)2022/11/13(日) 22:35:40.11ID:mRpu8ElX0
GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験
https://17.gigafile.nu/0221-l0af8c0e07d95b70084adc285f5eeae39
gerb

フォントいじりましたが、強制終了は完全にはなくせず。無念。

さて、いよいよイベントシーンの日本語化をしていきたいと思ってます。
ここからがホントの日本語化ですね。

まずはジュリウス、ナナとの出会いを日本語化しました。

なお、今回ムービーを日本語化したものが追加されて
ファイルサイズがドドンと大きくなっております。

343UnnamedPlayer (ワッチョイ c57d-vtTl)2022/11/13(日) 22:40:39.85ID:mRpu8ElX0
あ、適合試験も日本語になってます。

344UnnamedPlayer (ワッチョイ cd7c-gPc0)2022/11/15(火) 01:02:42.11ID:UyI9b45c0
動画は別ファイルに分けよう(提案)

345UnnamedPlayer (ワッチョイ c57d-vtTl)2022/11/15(火) 06:03:45.79ID:iCBksTKH0
>>344
ご安心ください。
次回から、日本語化ファイル、日本語音声化ファイル、ムービーファイルの
3つに分けてアップするつもりです。

346UnnamedPlayer (ワッチョイ 97d5-ykd8)2022/11/28(月) 23:42:59.88ID:Qt9H77Ye0
code vein一昨日買ってまだ30分もやってないけど難しい
最初の地下で死にまくる
ここはノーダメで進めるもんなの?
途中で拾った斧じゃなくて鉄パイプ振り回したほうがええんかな

347UnnamedPlayer (ワッチョイ 177d-odCL)2022/12/01(木) 18:28:34.82ID:RsKuaLdz0
GOD EATER 2 Rage Burst 日本語化実験

日本語化ファイル+追加音声
https://81.gigafile.nu/0311-e49b661d94c92bfa04f2f0822cd5b17ab

日本語音声化MOD
https://81.gigafile.nu/0311-hd8bacdc01fbddf466c401ecd4533e92d

日本語ムービーファイル
https://81.gigafile.nu/0311-l6b602959544c0e6de12db624958f41c5

pass gerb


アーカイブのストーリーをすべて日本語化しました。
ただし主人公の音声だけは処理が特殊なようで英語のままの場所があります。

キグルミ、カルビ強制終了に伴うフォントの修正(不完全)。
アイテム名、スキル名などの全角半角英数字の統一化。
誤字などの修正。その他。

348UnnamedPlayer (アウアウエー Sadf-Z2Iz)2022/12/01(木) 20:05:10.34ID:wrq6WMO5a
良スレやん

349UnnamedPlayer (ワッチョイ d77b-P2Sg)2022/12/01(木) 22:22:28.96ID:3DCXW28f0
いつもありがとうございます

350UnnamedPlayer (アウアウウー Saab-Fta8)2022/12/06(火) 14:45:52.08ID:4xow/PVZa
>>347
乙です

新着レスの表示
レスを投稿する