【PC】GOD EATER ゴッドイーターシリーズ【CODE Vein】

1UnnamedPlayer (ワッチョイ cf7c-lr1q)2020/10/20(火) 05:59:09.45ID:k0k+PEcK0
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512

公式
https://www.bandainamcoent.com/games/god-eater-3
https://www.code-vein.com/

GOD EATER 3
https://store.steampowered.com/app/899440/

CODE VEIN
https://store.steampowered.com/app/678960


前スレ
【GOD EATER3】ゴッドイーター3 PC版
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1549646790/
【PC】 CODE VEIN 【コードヴェイン】
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1569808672/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

79UnnamedPlayer (アウアウウー Sac7-NvaR)2021/05/22(土) 12:55:32.50ID:qkiEC4bja
>>77
"qpck"の操作可能プログラム云々が認識されてませんはどこの操作になるんですかね
steamのGERのゲームファイルにqpckeater.exeを入れてってのはダメなのかな?
>>78
ただ詰め込まれてるって感じなのか…すげぇ

80UnnamedPlayer (ワッチョイ 078a-Hadr)2021/05/22(土) 13:17:01.17ID:XHqEJUgE0
ZLIB.NETインストールしてないのが原因だと思う

81UnnamedPlayer (アウアウウー Sac7-NvaR)2021/05/22(土) 14:58:09.91ID:qkiEC4bja
コピーライト系に見えてたけどインストールものだったんですね
あとexeじゃなかった(-_-;)・・・

82UnnamedPlayer (ワッチョイ 0379-lMMI)2021/05/22(土) 22:38:21.23ID:nGAP2nK30
pack/unpackはいいけど中国の実行ファイルはやべえやつじゃねえの?

83UnnamedPlayer (ワッチョイ 078a-LmZI)2021/05/22(土) 23:42:02.29ID:XHqEJUgE0
3DMか 何回も使ってるけどなんの問題も起きてないぞ

それとレイジバーストにも日本語テキスト入ってた
あとはまかせる

84UnnamedPlayer (ワッチョイ 078a-LmZI)2021/05/23(日) 11:04:44.55ID:d6Lm5KI10
まとめたぞ 参考にしてくれー

日本語テキストの番号に沿って昇順にする
セル3の(*)は省く 例 01(リンドウ).tr2=07(rindou).tr2 >> 01.tr2=07.tr2

例 スプレッドシート名 GER日本語作業場
セル1日本語テキスト名(中身) セル2英語テキスト名(中身) セル3日本名=英語名
01(リンドウ).tr2 08(arisa).tr2 01(リンドウ).tr2=07(rindou).tr2
02(アリサ).tr2 05(kota).tr2 02(アリサ).tr2=08(arisa).tr2
03(コウタ).tr2 09(tsubaki).tr2 03(コウタ).tr2=05(kota).tr2
04(ツバキ).tr2 07(rindou).tr2 04(ツバキ).tr2=09(tsubaki).tr2

日本語テキストの特定はgrep置換でひらがな、カタカナ、漢字のいずれかを含む条件で正規表現すると絞り込めるはずだが、この方法だとNULL文字と中国語テキストが引っかかるかもしれない

置換ソフト https://ftp.vector.co.jp/51/87/2196/grepb202.zip

英語テキストの特定は3DM中国語化実行中に出現する3DM.exeからコピペするとよい
*3DMのチェックボックスは外す

このゲームの文字コードはutf8

85UnnamedPlayer (ワッチョイ 9a88-7S+s)2021/05/23(日) 20:48:36.88ID:vXp20qwl0
GE2とGE3がゲープラでちょうどお安い

86UnnamedPlayer (ワッチョイ 078a-Hadr)2021/05/23(日) 21:13:19.41ID:d6Lm5KI10
レイジバーストは日本語音声MODが未完成なのがネックだな テキストはゲームフォルダ内に残ってるんだが

87UnnamedPlayer (ワッチョイ 078a-Hadr)2021/05/26(水) 16:58:26.87ID:KAgroWCZ0
英語ファイルの特定とリネームが難しすぎて一向に進まん 一人じゃ無理だ たすけてくれー

88UnnamedPlayer (ワッチョイ 078a-Hadr)2021/05/26(水) 17:18:55.26ID:KAgroWCZ0
おそらくPC版の日本語テキストはvitaのベタ移植

日本語テキストの文字コードはutf8とutf16だった

89UnnamedPlayer (ワッチョイ 078a-Hadr)2021/05/26(水) 18:57:49.47ID:KAgroWCZ0
exeにこんな記述を見つけた
en_EN,fr_FR,ru_RU,en.ja
言語別の記述にはjapaneseが消されずに残ってるしexeの書き換えでも日本語化できるかも

90UnnamedPlayer (ワッチョイ 078a-Hadr)2021/05/27(木) 15:45:40.80ID:nLSDngeg0
テキスト差し替え日本語化 やっぱりベタ移植だった
https://imgur.com/61lwQQS
https://imgur.com/8M4fj4L

91UnnamedPlayer (ワッチョイ 078a-7S+s)2021/05/27(木) 16:06:00.78ID:nLSDngeg0

92UnnamedPlayer (ワッチョイ 5b7c-cE2x)2021/05/27(木) 18:23:44.29ID:42sLAWgD0
うpまだ?

93UnnamedPlayer (ワッチョイ f98a-hYlm)2021/05/31(月) 17:35:07.69ID:GQwPh/6+0
RB日本語化 こっちもベタ移植らしく欠落がチラホラ
https://i.imgur.com/C9q0ayp.jpg
https://i.imgur.com/PyFImTD.jpg
https://i.imgur.com/dpMJd2j.jpg

94UnnamedPlayer (ワッチョイ 9a88-3lwz)2021/06/22(火) 08:48:24.43ID:xXgP6yrk0
Steam で 80% オフ:GOD EATER 3
https://store.steampowered.com/app/899440/GOD_EATER_3/

最安ではない
外部ストアで買いたくない人向けやな

95UnnamedPlayer (ワッチョイ 0f54-htoQ)2021/06/28(月) 03:52:08.76ID:hvsbgfhm0
セールでGE3買った。
ざっとメモがてら、

pkファイルを展開、Resourceのフォルダを一致させた後、pk、pkh、pfsを消すなり移動なりすれば、展開した方を読む模様。
ファイルを変えて裸、顔テクスチャを赤面程度にはいじれるか。mdlファイルの変換方法はわからない。

あと気になるのは展開したファイルの中に、parameterってのがあって、
中にcsvやら、数値に日本語コメントの入ったファイルが色々。ここ変えると、ゲームでも変わるかな。

96UnnamedPlayer (ワッチョイ 8f7c-wfqF)2021/06/28(月) 07:51:07.68ID:aCJ1EihM0
Scarlet Nexusってここでええん?

97UnnamedPlayer (アウアウウー Sad3-Sllg)2021/06/28(月) 12:26:31.55ID:4kztt8qCa
いいわけないやん、、

98UnnamedPlayer (ワッチョイ ff8c-eHmd)2021/06/29(火) 15:03:15.50ID:bcmwYR420
ミドウ倒したとこまで進んだけどもしかして服ってキャラクリから増えることない?
なんとなく店で買って増やせると思ってたけど

99UnnamedPlayer (ワッチョイ 8a65-jnkQ)2021/07/07(水) 20:18:15.85ID:wFzZj2XD0
Scarlet Nexusの失速早いな
発売2周間でもうCVよりSteam同接数を下回ったか
まあマルチ無いしあっちは今セール中だしSNのゲーム自体は悪くないんだけども

100UnnamedPlayer (ワッチョイ 018a-E0YB)2021/07/17(土) 21:44:27.26ID:9fafCxeV0
GER少しだけ日本語化
https://dotup.org/uploda/dotup.org2537461.rar.html

3DMGAME-God.Eater.Resurrection.CHS.Patch.v1.5-3DMを実行
チェックボックスは必ず外すこと
3dmが出現したら同梱の3dmを上書き

101UnnamedPlayer (ワッチョイ 9ae8-oTNy)2021/07/19(月) 14:54:48.55ID:D6MR3sl50
ありがたや

102UnnamedPlayer (ワッチョイ fa8c-uOQC)2021/07/20(火) 12:50:12.64ID:zMSFHh2h0
ありがとうございます!

103UnnamedPlayer (ワッチョイ fa8c-uOQC)2021/07/22(木) 06:33:54.80ID:oNS9OwD10
初心者の質問ですがどうしたらコントローラー認識されるんですか?
XBOX ONEコントローラー使ってますがメニューでXinput選んでもメニュー抜けるとキーボードに戻されてしまいます

104UnnamedPlayer (ワッチョイ 018a-kNy8)2021/07/22(木) 12:06:19.91ID:VfE/8NfT0
会話文は一応日本語化できたが…超絶面倒くさい
武器アイテム名のテキストが一切見つからない

今の課題はこれくらい

105UnnamedPlayer (ワッチョイ 5af7-+0On)2021/07/22(木) 12:21:26.34ID:tZft9RAD0
>>103
1か2かな?ウインドウズ起動後日本語固有のキーを押さなければ良いって話とは別かな

106UnnamedPlayer (ワッチョイ fa8c-uOQC)2021/07/22(木) 19:12:40.53ID:oNS9OwD10
>>105
そうです。1と2です。
キーですか。それらを押さないで試して見ます。ありがとうございます。

107UnnamedPlayer (ワッチョイ 538c-TOGs)2021/07/23(金) 10:43:23.63ID:DkU9vkDG0
>>105
ご指摘いただいた点の通りにするとコントローラー認識してくれました!
ありがとうございました!

108UnnamedPlayer (ワッチョイ 13f7-xZE9)2021/07/23(金) 12:07:29.71ID:SvHc0TJy0
>>107
まあ、なんつーか日本人への嫌がらせみたいな仕様だよねえ

109UnnamedPlayer (ワッチョイ 7a28-IKHw)2021/07/30(金) 03:17:25.19ID:B8Fkuc5x0
3なんかSteamで出すより2RBを日本語対応してくれ・・・

110UnnamedPlayer (ワッチョイ 7f88-hCLa)2021/08/20(金) 21:33:19.31ID:aSCGWX2H0
GOD EATER 2 Rage Burst Steam Key for PC - $6.75
https://us.gamesplanet.com/game/god-eater-2-rage-burst-steam-key--3074-1

GOD EATER 3 Steam Key for PC - £7.19
https://uk.gamesplanet.com/game/god-eater-3-steam-key--3934-1

GPはUK、DE、FR、USと4店舗あるので買うときは各店舗値段見て買うべし

111UnnamedPlayer (ワッチョイ 271b-KASh)2021/09/06(月) 02:21:59.37ID:ioJZQGdK0
tr2内の英文と日本語テキストを照らし合わせてるんだが、これ具体的に何をリネームして日本語化すんの?

112UnnamedPlayer (ワッチョイ 1128-xJJl)2021/09/14(火) 12:47:14.06ID:Jt96a6y80
>>100
これまだどこかで手に入れることできない?

113UnnamedPlayer (ワッチョイ a97b-btx4)2021/09/14(火) 23:09:29.09ID:Mmopundp0
GamesplanetでGOD EATER 2 Rage Burst Steam Key for PC $6.50
いい加減日本語対応してくれんかな

114UnnamedPlayer (ワッチョイ 498a-H7Ir)2021/09/16(木) 15:10:15.98ID:XSrb/+XO0

115UnnamedPlayer (ワッチョイ 498a-MvuB)2021/09/16(木) 15:34:51.99ID:XSrb/+XO0
前にも書いたけど武器アイテム名はテキストが見つからなくて翻訳できなかった

頑張れ

116UnnamedPlayer (ワッチョイ b728-HRq5)2021/09/17(金) 17:58:01.50ID:rmsQPRxe0
>>114
ありがとう
さっそくやってみたけど中国語になってしまった
上に上がってたシンプルなやり方通りにしたけどアプリの扱い方間違えたかな

117UnnamedPlayer (ワッチョイ 778a-+BlQ)2021/09/17(金) 20:58:24.71ID:cgbrJfJP0
英語に戻す項目を選んでみて

118UnnamedPlayer (ワッチョイ 9f0c-SeoJ)2021/09/20(月) 02:32:11.81ID:TBRlJ6JK0
>>114
まだrarの中身見てないけど、tr2のテキストの内訳は大体分かって全て分類してあるんだ。1日7000ファイル位チェックして1週間かかった…ちな2RB

帰ったら見てみるよ、ありがとう

119UnnamedPlayer (ワッチョイ 778a-W1il)2021/09/20(月) 08:21:41.32ID:AdHvlEZN0

120UnnamedPlayer (アウアウエー Sadf-vsO7)2021/09/20(月) 10:31:50.12ID:VeaARffWa
>>100
これって中国語+一部日本語ってこと?

121UnnamedPlayer (ワッチョイ 778a-+BlQ)2021/09/20(月) 10:48:11.49ID:AdHvlEZN0
中国語+英語+日本語

中国語の部分は翻訳できると思ってくれ
英語の部分は中国のグループが翻訳しなかった

122UnnamedPlayer (アウアウエー Sadf-vsO7)2021/09/20(月) 11:09:16.52ID:VeaARffWa
>>121
ありがとう
気長に待ってる

123UnnamedPlayer (ワッチョイ 778a-+BlQ)2021/09/20(月) 18:46:51.59ID:AdHvlEZN0
前に来たときは誰も居なくて諦めてたわ
今度は進展するといいな

124UnnamedPlayer (ワッチョイ 1288-2yZa)2021/09/28(火) 18:19:12.60ID:ksE43xEs0
『CODE VEIN(コードヴェイン)』世界累計出荷・DL販売本数が200万本を突破。発売2周年に大台達成
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210928-177152/

125UnnamedPlayer (ワッチョイ 23da-mEmn)2021/10/02(土) 12:11:17.77ID:ma83XVj60
アライズ終わったから丁度セールのコーヴェDLCの事聞きに来たんだけど過疎でござった

126UnnamedPlayer (ワッチョイ 23da-mEmn)2021/10/06(水) 06:35:26.24ID:Z6H/Uh3o0
崩壊都市 地下区域 32
崩壊都市 市街地 40
干上がった海溝 59
巨大風穴 66
白い血の聖堂 82
主人公の記憶 101
凍てついた霊峰 109
仄暗い洞窟 116
火の降る街 129
冠砂の楼閣 147
棺の塔 162
臨時総督府外部 166
臨時総督府内部 178

127UnnamedPlayer (ワッチョイ a97b-7alp)2021/11/03(水) 14:59:56.14ID:5DtnAXC40
レベル下げたいわ

128UnnamedPlayer (ワッチョイ fb7c-kLiu)2021/11/25(木) 17:31:20.49ID:kzHahc2N0
https://store.steampowered.com/app/678960/

CODE VEIN を購入する

スペシャルプロモーション!12月2日に終了
-75%
\ 2,255


急げ!!!!!!!!!11111111111

129UnnamedPlayer (ワッチョイ 06da-9w22)2021/11/25(木) 22:36:10.27ID:mK78rugN0
ゴッドイーターにコードなんとかは関係ないだろ

新着レスの表示
レスを投稿する