社民党・福島瑞穂のツイートが大炎上 誤字・脱字、理解不明な内容…「3回読んでも分からない」の声

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1(^ェ^) ★2018/05/21(月) 20:30:02.74ID:CAP_USER9
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180521-00000002-ykf-soci

 社民党の福島瑞穂副党首のツイッターが、ひそかな話題となっている。時事問題や自身の日程について発信する一方、鋭い切り口で政府・与党を追及しているが、一部のツイートの誤字・脱字や、理解困難な内容について、ネット上で「おもしろ珍ツイートの宝庫」「腹筋崩壊」などと盛り上がっているのだ。

 《集団的自営店の行使は、明確に憲法9条に反し違憲である(中略)認めることはできない》(2014年3月29日)

 《安倍政権にNO!民主主義にYES!市民にYES!明日の政治は変えられないが、明日の政治は変えられる》(17年10月18日)

 この2つは、福島氏の代表的な“面白ツイート”だ。17万人以上のフォロワー(閲覧者)を持つだけに、ネット上の反応もさまざまだ。

 前者には「集団的自営店って、ショッピングモールか」「憲法違反ちゃうで」「商店街撲滅を宣言」、後者には「どっちやねん!」「3回読んでも分からない」「誰か日本語に翻訳してください」といった感想が記されていた。

 このほか、記者が確認しただけで、似たようなツイートは十数件存在した。現在も、訂正や削除されることはなく、閲覧可能となっている。

 削除されたとみられる以下のツイートも画像付きで発掘された。

 《土井たか子さんは、よく街頭演説で、『強きを助け、弱きをくじく』と言っていました。今の安倍政権の政策は、『強きを助け、弱気をくじく』ではないか》

 福島氏が尊敬する故土井たか子元衆院議長に関するため削除したのか。

 記者も、会食取材(酒付き)後に原稿執筆やメールなどをすると、誤字・脱字が目立つ。東大法学部卒の弁護士である福島氏も、多忙な政務・党務の中で発信しているため、間違えたのか。

 福島事務所に17日、原因(要因)や今後の対策について書面で問い合わせたが、18日夕までに回答はなかった。

 この取材を通じて、「推敲(すいこう)」の大切さを痛感した。

2あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:32:16.23ID:cxyPkZRL0
 
朝鮮語から日本語に翻訳してツイートすると、どうしてもミスが目立つwww

 

3あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:33:27.30ID:J6SCIiLv0
何らかの症状が進行している可能性は?

4あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:35:24.32ID:KhCCTHa20
チョンだもの

5あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:36:29.38ID:HKIGxpW90
・集団的自営店とは、小さい店が複数集まっているのか。
・変えられないが、変えられるって、一体どっちなんだと。
・弱いものを助けるんじゃないのか、普通は。
あたま、うんでるね、このババア
議員辞職を勧める

6あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:39:21.87ID:3DWM7FOy0
認知症かな

7あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:41:15.94ID:IjPjg1600
解る必要が無い

8あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:43:09.38ID:bdbXBaPl0
集団的自営店
はウマいこと使ってみたい

9あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:43:23.44ID:3AfkZcKK0
朝鮮名産の芥子から作ったヤクでラリってんじゃね?

10あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:43:30.60ID:/Bmct57q0
東大法学部司法試験漏えい、在日朝鮮人留学枠東大総連圧力入学、
ただただ日本と日本人貶めの在日朝鮮人、
日本の災い嘘と捏造だけの憎悪民族朝鮮人遺伝子、

11あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:44:00.82ID:89XrE4sQ0
考えるな感じるんだ

12あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:44:33.56ID:rK+MqVsY0
テレビはひな壇芸人なんかよりコイツ使った方が笑い取れるんじゃないw

13あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:45:34.81ID:aGU21K1G0

14あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:45:40.56ID:Gx2gwsGu0
顔を見れば分かる、ボケちゃったんだよ

15あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:48:48.12ID:TyTSxZYO0
こんな輩が、云々をでんでんと読み間違えただけで、ギャーギャー言ってるんだから世話ないよ。

16あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:50:54.82ID:9U3k+R2q0
東大卒だから読み書きと足し算引き算はできるハズなんがな。
認知が入ってきたかもな。

17あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:54:04.68ID:xeupRJeO0
司法試験も合格したら一生モノってのはやべえよな
更新試験制度を設けるべきだわ

18あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:54:48.72ID:kUs951Oa0
福島ボケポ

19あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:55:03.69ID:g1t2LbHj0
滝澤カレン真似ても駄目。

20総本家 子烏紋次郎2018/05/21(月) 20:55:52.43ID:B3Z4frU+0
国会 国会議員の知性品位を損ねてる 是非とも

文教委員会に参考人招致を (`・ω・´)

21あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:57:43.29ID:cCtP5tai0
法学部ってこんなバカなの?

22あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:57:46.70ID:odFQ4CYL0
病気なんじゃないのか
検査した方がいいのでは

23あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 20:59:28.79ID:EO6/92gE0
事務所のスタッフはバカチョンだけニダ。

24あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:01:15.52ID:kUs951Oa0
>>22
「反日病ですね余命ゼロ日です」

25あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:02:34.79ID:0Z9BPPG90
朝日の安倍潰しの必死のキャンペーンはもう何かお笑いの域に達してるな。全社員の親
の仇でもあるまいに何が原因で此処迄安倍を憎悪するんだか理解不能。www.

26あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:07:03.84ID:0Z9BPPG90
もすこしまともな翻訳ソフト入れるか頭の良いスタッフ雇えよ。あ、社民党って今や
日本一の金欠貧乏政党だったな、失礼。www.

27あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:07:25.14ID:rMGqTKaC0
元々痴呆だろ コイツ

28あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:08:49.96ID:2jjd4Vow0
正しい日本語くらいは書きましょうw

29あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:11:56.73ID:sO/UREQ/0
しゃあない、日本語に慣れてへんのやろw

30あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:11:57.45ID:o4P5ZVI20
福島瑞穂翻訳ソフトが必要ですね

31あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:12:06.07ID:WT1KC8ho0
誤字もマヌケだが内容に知性の欠片もないのがまた香ばしい

32あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:13:08.72ID:kUs951Oa0
>>15
まあデンデンもちょっと普通はせんがな…

33あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:15:57.49ID:BGAHf4s90
直筆の字はかわいいぞ
小学生みたいだぞ

34あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:18:29.84ID:PZrMmJOT0
筆跡はゲバ字ってやつだろ オールド左翼はみんな書く

35あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:23:05.73ID:uw95qNAD0
もう、みずほは認知症になってると思われ

36あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:23:19.05ID:f9JxEELT0
工作員。

37あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:26:12.19ID:0L8iT/1Y0
つっこんだら負けだと思う

38あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:36:56.64ID:KpTdc8jX0
■『ニュース女子』#162(日中韓首脳会談・安倍総理・コリア)

●毎週月曜22時(本日22時から〜)

※大手メディアでは伝えない真実の報道がはじまる!


▼YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=mly4m0D1Mqw

▼Fresh!
https://freshlive.tv/dhctv/211162

▼ニコ生はURL張れないので直接アクセスしてください><

39あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:37:58.08ID:7SFfFuc20
支持者に伝える仕事をしてる割には雑なんね。
国会議員としての資質が皆無だな。

40あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:46:27.23ID:PC10y1Us0
日本語は世界で最も難しい言語だから、
覚えるのが大変だったろう。

41あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:50:25.96ID:hOiMr75x0
秘書が書いたんだろ。翻訳ソフト使ってw

42あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:55:06.49ID:ZW8LTIDu0
民主主義に基づいて
市民が選挙で選んだ安倍政権が
なぜNOなんだ?

43あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 21:59:57.81ID:WIPQCLPX0
瑞穂ちゃんの立場から考えて、まあ、言いたいことは分からないでもない。
ただ、ちょっとバカなんだろうな。
「自営店」も、「変えられないが変えられる」も、翻訳以前の間違いで、読み返せば気づく。
それとも、タレントにありがちな酔っ払った勢いで書いちゃったとかな。

44あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 22:14:13.37ID:Vr4DS4uv0
だって普段の国会答弁や会見みてればわかるじゃん。
こいつが論理的な発言をしたことがあるか? およそ思考の形跡すら感じられない、感情的な物言いしかないだろ?

45あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 22:31:43.37ID:WT1KC8ho0
>>43
それなりの立場にあるいい年こいた婆さんがそんな軽率って時点で
公職にある資格がないと言ってるようなもんだな

46あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 22:57:24.60ID:Z20FURAb0
福島瑞穂の経歴は東大卒で弁護士だけど、90年代初頭に乗っ取られだだろ
本物の福島瑞穂はもういないニダ

47あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 22:59:21.14ID:bxYcg2Zo0
替え玉疑惑

48あなたの1票は無駄になりました2018/05/21(月) 23:28:19.39ID:qghnVQS80
このオンナってトーダイじゃなかったっけ?いい加減なトーダイかw

49あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 00:09:28.66ID:WMPFVlLY0
東大はこの程度
鳩山もそうだ

50あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 00:40:30.69ID:ron++Fz00
みずほもついに
にんちしょうに

げんいんはあまりに
ひだりにはんどるをきったから

51あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 00:45:34.06ID:ron++Fz00
>>48
岬の先端にあるどうだいか?

おいら岬の〜♪

52あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 01:46:35.41ID:XiW7b6be0
誰かツッコミいないと、この人のキャラが立たないのかもしれない

53あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 01:52:17.65ID:/EJei1j40
東大講師・三浦瑠麗のツイートも単純に日本語が下手すぎて
10回読んでも分からないことが少なくない

54あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 01:53:56.60ID:pc2YAKJm0
ここまでいくとおもしろいというよりは怖いわ

55あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 02:09:18.01ID:hkbqj4oH0
韓国の慰安婦聞き取り映像公開で福島瑞穂が同席 、通訳無し。
https://www.youtube.com/watch?v=G94Gn0xxmbw


朝鮮語の使い過ぎで日本語忘れつつあるニダ。
(趙春花)

56あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 02:11:13.40ID:mRmRyAdw0
白虎を百虎にしたのは無視か?
あれこそチョンの証拠だろ

57あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 02:28:35.72ID:FCchgHtQ0
>>52
三浦は非親告罪も知らないから、ツイッターで親告罪ですから...と書いてたはず
こんなやつがワイドなショーに出演して山口達也の強制猥褻について語っていた

58あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 02:41:05.25ID:FCchgHtQ0
http://netgeek.biz/archives/97657

福島は小学校で習う道徳すら未だ理解できてないんだろ? 還暦過ぎてるのに。

道徳心すら無い奴が政治家やってるんだから
呆れて唖然としてしまった(・Д・) ポカーン
流石は朝鮮人だわ

59あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 02:53:33.28ID:4mReRnq50
なんか怪しい中華製品の取説みたいな文章だな
ちゃんと翻訳してやれよ

60あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 04:37:20.36ID:KklYGY3+0
商店街は憲法違反ニダw

61あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 05:07:33.53ID:wEUGXWgq0
東京江戸川平井 強制性交等罪事件 K視庁捜査一課本部

犯人の特徴(身長145cm位、シークレットシューズを愛用している。妻子あり年齢49歳 議員の可能性大)
タクシー車内にて女性に強制性交した疑いで捜査中。

日本人ではあり得ない特殊なDNA及び指紋等、永田町界隈で国会弁当洋特を愛食している挙動不審者の目撃情報が多数寄せられている。

K視庁捜査一課は特亜系、特に密入国背乗り朝鮮人を官報及びマイナンバーカードに基づいて調査している。

こいつだ ↓

東京江戸川凶悪朝鮮強姦魔

立件民主党 初鹿ミョンパク

62あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 05:20:22.62ID:J8CeXr8C0
元の趙春花に戻ったな。

63あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 08:25:06.72ID:Ax/3xma+0
ブーメラン糞婆福島瑞穂

64あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 08:27:41.12ID:4jS9BipN0
いや普通に全部わかるでしょw
わからないのは頭が悪いからだよ
だから良い大学受からないんじゃないか?

65あなたの1票は無駄になりました2018/05/22(火) 10:30:39.48ID:y6whAJEU0

66あなたの1票は無駄になりました2018/05/23(水) 02:39:53.16ID:dwcM3D8B0
>>1
よくこれで司法試験通ったな。

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています