【朝日新聞・神田大介】トランプ訪日、訳されなかったアドリブ発言 「あたなたは2位です」 質問、横取りしてまで言い放ったこと
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171122-00000005-withnews-n_ame
初めて日本を訪れたアメリカのトランプ大統領は、安倍晋三首相と「ドナルド」「シンゾー」と下の名前で呼び合うなど友好ムードが目立ち、日本のおもてなしにご満悦の様子でした。しかし、首脳会談後の記者会見では「トランプ節」も炸裂させていました。通訳されなかったアドリブ発言から見える、トランプ大統領の「本音」とは？（朝日新聞国際報道部・神田大介）
「これまでの50年以上で最も深い絆」と自賛
トランプ氏は5日から7日にかけて日本に滞在。演説や会合のほか、安倍首相とはゴルフも楽しみました。6日にあった首脳会談のあとの会見で、安倍首相が「半世紀を超える日米同盟の歴史において、首脳同士がここまで濃密に、そして深い絆で結ばれた1年はなかったと思います」と言うと、トランプ氏は「あなたの意見に賛同します」と応じました。
また、日本を「本当にすばらしい国ですね。驚くべき歴史、文化、伝統、精神を持っています」と称賛。「先の選挙での偉大な成功をお祝いします。たいへんな大勝であり楽勝だったこと、まったく驚きません」とも話し、自民党の衆院選での圧勝を持ち上げます。
さらに「日本人は成功し、街は活気に満ちています。みなさんは世界で最もパワフルな経済の一つを作りました」と言ったところで、ピタリと動きが止まりました。
「そうだね？ 日本は2位」
「みなさんは世界で最もパワフルな経済の一つを作りました。……我々に並ぶほどかどうかは知りませんが。たぶん違うと思います。そうだね？ 我々はそれ（順位）が維持されるようにします。あなた（日本）は2位です」
映像を見ると、トランプ氏は「最もパワフルな経済の一つを作りました」までは下を向いています。演台に置いた原稿を読んでいる様子です。しかし、読み上げた文章が気に入らなかったのか、しばし沈黙して顔を上げ、安倍首相の方を向きます。そして放ったのは、「パワフルな経済と言っても俺たちほどじゃないし、この先もずっとそうだけどな」という趣旨の発言。
アメリカの新聞ワシントン・ポストはこのやりとりについて、「我々に並ぶほどかどうか」以下はアドリブだったと指摘。「そうだね？」は親が子どもに言い聞かせるようだったと書いています。
この部分、日本のテレビ局が中継した際の同時通訳をいくつか聞きましたが、いずれもうまく訳せていません。同時通訳自体がきわめて難しいということもありますが、トランプ氏が文脈とまったく違うことを突然言い出したため、対応しきれなかったのかもしれません。
（略）
隅に追いやられた安倍首相
いずれの発言も、相手と場合によっては外交問題に発展してもおかしくありませんが、先のワシントンポスト紙を除くと、日本でもアメリカでもあまり報じられていません。
トランプ氏の場合、無礼ととれる態度をとることがあまり珍しくないという事情があります。5月のヨーロッパ訪問でもモンテネグロの首相を押しのけて記念写真におさまろうとしたり、会合に遅刻したりといった不作法が話題に。今回のアジア歴訪では、フィリピンで予定されていた会議をドタキャンしてアメリカに帰ってしまいました。
暴言では、メキシコ不法移民を「麻薬犯罪者」「強姦犯」などと決めつけ、テレビのキャスターを「IQが低い」「頭がおかしい」「サイコ（精神異常者）」などと攻撃。気に入らない政治家の「間抜け」「腰抜け」呼ばわりは日常茶飯事と言えるほどです。
ただ、日本でトランプ氏が見せた態度は、どうも日本をアメリカよりも下に見ているような感じがあり、そこが気になります。
訪日中、安倍首相はトランプ氏とゴルフをする前に、サプライズでプレゼントを用意していました。白いゴルフキャップで、「DONALD
& SHINZO MAKE ALLIANCE EVEN GREATER」（ドナルドとシンゾーは同盟をより良くする）と金色のししゅうがされていました。
2人はつばの部分にサイン。写真をよく見ると、トランプ氏は中央に大きくサインをし、安倍首相はふちに追いやられていました。 政治問題で朝日に書いてることはだいたいは嘘だからな。 >>1
∧ ∧
(,,・д・) ﾆｬｰﾊｯﾊｯﾊｯ !
〜（_u_u_）
何をどうしても
生まれながらの手癖の悪さは
業と言うしかない
いい加減ツイッターや個人ブログの記事でスレ立てするのは・・・
えっ、これ全国紙の記事なのか？チラ裏の落書き以下だな。 ＞＞1
こいつが英語できないのはよくわかった。
あれは全然ユーモア。会場も笑いが出てる。 これはアメリカを支える、最大の同盟国でありNo.２の地位は常に日本だというトランプ最大の賛辞だろ。
かつてレーガンが日米関係を世界で最も重要な2国間関係って言ったのと同じ。
もちろん、今回訪問した中国や韓国を意識しての発言。 >>86
> トランプ「日本、オマエがNo.2だ！」
ジュリーの「ブルーバード、お前の時代だ」を思い出したww 日本の左翼メディアはあらゆる事件やニュースをすべてねつ造・偏向を報道して、安倍自民を叩いているのである。
同様に日本の左翼政党もすべての法案に反対して、日本を混乱させ、安倍自民を攻撃しているのである。
日本を混乱させ、日本を対立させ、日本を麻痺させ、日本を分裂させるのが在日パヨクの仕事である。
日本を弱体化させて、その隙に自分たちの利権や特権を増やしていくのが在日韓国・朝鮮人と共産主義者なのだ。
その手先が朝日や毎日のメディアと立憲民主や社民、共産などの政党であり、日本人の足を引っ張り、
日本人を侮辱し、日本人を貶めるのが目的である。
これらの在日パヨクは、日本人が団結し、日本人が評価され、日本人が賞賛されるのが気に入らず、邪魔することに生きがいを感じており、
日本がまとまって、日本人が目をさまし、自分たちの利権や特権を失い、日本から叩きだされることに恐怖を抱いているのである。
日本で暗躍する在日パヨクとパヨクマスコミの悪事を徹底的に糾弾し、全日本人に情報を拡散させ、叩き潰さなくてはならないのだ
安倍首相に露骨に嫉妬し、悔しがる朝日新聞はねつ造うそつき反日新聞である。
必ず廃刊に追い込め 朝鮮人は人の言葉を悪意に満ちた受け止め方をする世界で唯一のキチガイ民族だからねw
朝鮮人には善意という概念が無いんだよw >>1
■「安倍晋三の葬式はウチで出す」は朝日新聞の有名な社是。
朝日反日新聞は廃刊すべきと思います。
朝日新聞の「いわゆる従軍慰安婦」は誤報ではなく捏造報道だ。
南京大虐殺を捏造した記者は、朝日反日新聞の本多勝一です。
吉田調書偽造、手抜き除染を自作自演、国民を反原発に洗脳する朝日です。
日の丸が嫌い、国歌も嫌い。「日本国民」の単語を忌み嫌う朝日新聞です >>1
>あなた（日本）は2位です
２位で良いんですかぁーー？
本当の２位は中国様なのにお世辞にも程があるよ
照れるな〜(*´∀｀*) >>1
●安倍総理の功績
・在日参政権阻止
・人権擁護法案阻止（超絶朝鮮人目線法案)
↑これがマスコミに嫌われる理由）
・サラ金壊滅
・同和利権にメス
・朝鮮人の在日特権剥奪 → 未
・国民投票法、憲法改正9条破棄 → 未
・犯罪収益移転防止法(マネーロンダリング)
・教育基本法改正、教員免許更新制度
・少年法改正厳罰化
・政治資金法改正
・社保庁解体(非公務員化)
・年金時効撤廃法(時効の貰い損ね救済)
・天下り制限
・公務員削減（給与削減）→ 部分的に未
・国立追悼施設阻止
・従軍慰安婦＆南京虐殺を国会で捏造を非難
・サウジ等中東関係強化
・宇宙基本法(偵察衛星) → 進行中
・国家安全保障会議(日本版NSC)創設 → 進行中
・ハイリゲンダムでG8への中国加盟阻止
・海洋基本法
・集団的自衛権
・欧州訪問で武器輸出をめぐる欧州の中国接近に苦言
・インドやオーストラリアとの安全保障対話の強化や
自由貿易協定の推進
・国際組織犯罪防止条約への締結を進める
※187か国も加入しているこの条約に日本は未加入
・公的免許の名前の併記義務
・大幅なパチンコ規制
ざっと並べてみただけだがもっともっとあるぞ
長年の獣医学会の黒い利権に風穴や景気回復
これらをメディアが報道することはほぼない
安倍は政治家として優秀で朝鮮人に土下座しないから
朝鮮韓国人を更に発狂させるのです >>1
■なんとっ安倍首相を斬首！！
韓国人の理不尽極まる見るに耐えない残虐性
★拡散希望します(スレチすみません)
ttps://twitter.com/no_jcp/status/931283971228368896 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f70dfdc711a7c6ae6accccb939f27fbf) >>90
>>1
売国奴毎日のとんでもない捏造記事
★毎日デイリーニューズwaiwai
日本人とはこういうものである(英語版記事)
・日本人の母親は、中学の息子が入学試験に合格するために
15分間の母親によるフェラチオから始められる
・日本の主婦が郊外のコイン・シャワーで、シャワーを
利用している男性相手に売春をしている
・日本の女性たちは昔の恋人との"リサイクル・セックス"によって
全身全霊に活力を得る
・２４時間オルガズムが止まらない病気で苦しむ日本人女性の数が
増えている
・六本木のあるレストランでは、日本人は食事の前に
その材料となる動物と獣姦する
・日本人は何とでもセックスする
・日本のOLの72％が、セックスをより堪能するために何らかの
トレーニングを受けているという。バイブ、フェラチオ、あえぎ声
これらはほんのほーーーんのごく一部です
売国奴で韓国系の毎日新聞の英語版サイトでこれらを全世界へ
何ともひどいデマを何年間も配信し続けてました! 支那の発表するGDPを信じてる奴がいるとは驚いた。 >>1
>あなた（日本）は2位です
すげえ褒め言葉じゃんｗ
中国様が聞いたら発狂するレベルだべ >>1
■なんとっ安倍首相を斬首！！
韓国人の理不尽極まる見るに耐えない残虐性
★拡散希望します(スレチすみません)
ttps://twitter.com/no_jcp/status/931283971228368896 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f70dfdc711a7c6ae6accccb939f27fbf) アメリカ大統領が日本をディスってますよ！
って言いたいのかな
告げ口外交は御家芸ですもんね
告げ口の中身が客観的に妥当かどうかを気にしないプロパガンダありきなところも本家仕込みですかね >>1を要約すると
是が非でも何が何でも
結果いかんに関わらず
とにかく安倍サゲ記事を
書きたくてしょうがないんです 別にトランプが日本はアメリカより下と思ってても何も思わないよ
トランプがそんな情けないこと思うわけねーし
だから他の事で期待してるのもあるし 朝日新聞は
韓国の新聞「朝鮮日報」の
日本語版です ラジオ番組書き起こして強引に炎上させるネット記者みたい
ジョークかもじゃん こっちは、ほのぼのw
【書籍】維新・足立議員が出版した本に菅官房長官、
「頂戴して読みました。私の感想は控えます」とニッコリ笑顔で記者に返答
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1511582468/
https://i.imgur.com/ehZSBhw.jpg
なんて良い笑顔ｗ
手話の人までニッコリｗ トランプ氏が文脈とまったく違うことを突然言い出したため、対応しきれなかったのかもしれません。
同時通訳と言っても公式の場合は、予め用意した原稿を読むだけ
これ豆な トランプの頭の中では、シナチクは国家承認されてないんだろうよ。
だから、「２位」って発言になったのさ。
ノー・プロブレム！
朝日だけ、大いにプロブレムズ！www
以前、アメリカを抜いたとき、酷い目にあったよな？
あんなめんどくさいなら、アメリカより下で良いだろ？(w 【国民一人当たりGDPランキング 推移】
--------29-28-27-26-25-24-23-22-21-20-19-18-17-16-15-14-13-12-11-10--9--8--7--6--5--4--3--2--1
2000年------------+--------------+--------------+--------------+--------------+-----● 3位 （森）
2001年------------+--------------+--------------+--------------+--------------● 5位 （小泉）
2002年------------+--------------+--------------+--------------+--------● 7位 （小泉）
2003年------------+--------------+--------------+--------------+--● 9位 （小泉）
2004年------------+--------------+--------------+-----------● 11位 （小泉）
2005年------------+--------------+--------------● 15位 （小泉）
2006年------------+--------------+-----● 18位 （小泉）
2007年------------+-------● 22位 （安倍）
2008年------------+----● 23位 （麻生）
2009年------------+--------------+-----------● 16位 （鳩山）
2010年------------+--------------+--------------+---● 14位 （菅）
2011年------------+--------------+--------------+---● 14位 （菅／野田）
2012年------------+--------------+--------------+-------------● 10位 （野田）
2013年------------+-● 24位 （安倍）
2014年●29位 （安倍）
2015年----------● 26位 （安倍）
http://www.garbagenews.com/img17/gn-20170101-15.gif
名目年収 全く回復しない
http://i.imgur.com/ZqEhQ6r.jpg
派遣会社数 世界最多
http://i.imgur.com/jhHVMog.jpg」ggg バンカーでひっくり返って転げ落ちた安倍晋三を無視して歩くトランプ。 朝日新聞社やテレビ朝日は反日捏造ばかり。
今回は加計・森友問題を捏造して野党とともに国会を空転させ日本を貶めた。
ありもしない慰安婦強制連行を捏造し日本を貶めている。
自ら珊瑚をキズつけておいて、日本人はモラルがないと喚く。
3割もそのまま廃棄となる新聞を刷って企業から不当に高い広告料を騙し取っている。
押し紙詐欺で儲けるためには森林破壊も気にしない。
こんな反社会的な組織は潰すべき。
朝日のスポンサー企業にどんどんクレームを入れましょう。 ニュースでも、このシーンを取り上げたテレビ局はあったよね
安倍ちゃんがドキマギした顔をしてた記憶
まぁ、序列をはっきりさせておきたいトランプの気持も判らんでもない
あまりに日本が懐柔作戦を押し立ててるように見えたのかもね
日本のおもてなしは、アメリカやシナチョンのやり方とは違うからね
最もパワフルな経済を造れたとしたら、それもアメリカのおかげなのは確かだからな
アメリカが凋落して、日本もこのざまなのだし
アメリカには元気でいてもらわないとｗ トランプはアメリカファーストだと常々言ってるんだから当たり前だろう。 >>1
■「安倍晋三の葬式はウチで出す」は朝日新聞の有名な社是。
朝日反日新聞は廃刊すべきと思います。
朝日新聞の「いわゆる従軍慰安婦」は誤報ではなく捏造報道だ。
南京大虐殺を捏造した記者は、朝日反日新聞の本多勝一です。
吉田調書偽造、手抜き除染を自作自演、国民を反原発に洗脳する朝日です。
日の丸が嫌い、国歌も嫌い。「日本国民」の単語を忌み嫌う朝日新聞です。
「傷つけ恥じない精神の貧しさの、すさんだ心の日本人」←朝日新聞記事より
大嫌いな日本を貶める捏造報道が朝日新聞社の社是です >>1
談合する左翼マスコミ：朝日新聞＋テレビ朝日、毎日変態新聞＋TBS、東京新聞、
ＮＨＫ＝国益は二の次！
公共放送が自国を貶める世界で唯一無二の放送局
放送内容も変わらず反日左翼だ 日本経済って、もうかなり昔に中国に抜かれて３位でしょ。
それも、輸出品をアメリカが大量に買ってくれた時代。
駄目だよ、日本頑張んなきゃ。 おい多重国籍スパイ疑惑のレンホー、出番だぞ。
お前の決め台詞、トランプに面と向かって言ったれ！ >>125
そういうトランプの性格を加味して考えられない朝日・・・ チームカルト
「全力で国会期間中は朝日の話題で抑え込め」 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
