Liyuuちゃんかなり日本語上手い方ではあるけどさ…

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2021/08/11(水) 12:20:58.02

やっぱり感想とか述べたり重要な場面では
思っていること伝えるのは難しいから中国語で話すのも許してあげて欲しいな
片言気味は可愛いけど
こっちも今後ライブとかあったりしたらちゃんと思ってることを聞きたいし

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2021/08/11(水) 12:21:58.39

ほもっちを隣に置けば解決

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/08/11(水) 12:22:12.01

中国語わかるんか？

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/08/11(水) 12:28:23.45

逢田が無神経な一言↓

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/08/11(水) 12:45:59.87

ワイらがわからんやんけ😅

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/08/11(水) 12:46:07.73

ちゃんと日本語覚えようね

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 12:47:38.43

帰れば？

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 12:48:23.62

生放送で「あんちくしょーゆるすまじ」の意味がわからなくてみんなに聞いたけどみんな教えてくれなかったって言ってて可哀そうだった
リエラにはいじめがある

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2021/08/11(水) 12:52:22.91

>>6
これまじで言ったの？だとしたらクズすぎないか

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/08/11(水) 12:57:45.50

高身長美人なのにカタコトなのが萌え要素でもある

**名無しで叶える物語**(もこりん) · 2021/08/11(水) 13:01:47.71

>>8
生放送でLiyuuが日本語間違える度になぎちゃんが笑ってペイちゃんが苦笑いして伊達ちゃんが真似をしてる

リエラにはいじめがある（）

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2021/08/11(水) 13:03:10.86

不自由な外国人に対して間違える度に笑って真似するって説明だけ見ると馬鹿にしてるように思えるな

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/08/11(水) 13:07:01.63

>>8
そんな感じやなかったやろ
変な印象操作やめろカス

**名無しで叶える物語**(あゆ) · 2021/08/11(水) 13:12:14.30

いつか日本語ネイティブ並になって逆襲してくれると信じてるし
上海語、普通話、英語も話せる才女だし余裕余裕

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 13:17:43.53

日本人特有のノリにちょっと戸惑ってるときとか目逸らしたくなるわね

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 13:18:23.05

突如ブチギレて中国語で暴言吐いても視聴者も周りもわからんから暴れていいぞ

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2021/08/11(水) 13:18:32.26

言葉があまり分からない上に周りは年下だらけとか海外赴任中の環境としてはつらいな

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2021/08/11(水) 13:21:01.15

ほもっち付き添いはアリだろ
収録現場でもサポートしてるっぽいし

**名無しで叶える物語**(庭) · 2021/08/11(水) 13:22:21.06

たどたどしくても日本語の方が親近感持たれる
通訳なんていたら距離多く感じるだろ

**名無しで叶える物語**(庭) · 2021/08/11(水) 13:22:55.17

多くじゃなくて遠く

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 13:25:55.17

Liyuu「○×△※＊★◇！！！！！(言ってはいけない中国語)」
法元「ここでそれはまずい！」

**名無しで叶える物語**(あゆ) · 2021/08/11(水) 13:26:39.11

なんか可愛いイメージでしか無かったから
ビリビリ動画観てたらLiyuuが現代の上海人の若者の上海語離れについて話してたからギャップに驚いた。家で2つの言語が混じりあって会話してるとかほーみんも言ってたしバイリンガルあるあるなんやなと

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/08/11(水) 13:27:32.46

リーちゃんはI田にあしらわれたショックで推しを梨子からマリに変えた

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 13:38:59.33

>>22
歴代ラブライブ声優の中じゃぶっちぎりで頭良いだろうし
そういう意味でも話し合わなさそう

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 13:43:24.97

>>22
ハーフあるあるなんだよなそれ
両親が2言語ごちゃ混ぜで話すからな

**名無しで叶える物語**(あら) · 2021/08/11(水) 14:14:19.81

>>9
マジだぞ。逢田の方が日本語不自由なくせにな

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 14:50:47.55

ニコ生でなこたんに頭のドアノブを
ライブ中にちぎって投げればいい発言には笑った

**名無しで叶える物語**(もこりん) · 2021/08/11(水) 16:15:22.53

まああっちもあっちでわたるしみとか中国語わかる人にしか通じないネタやってるしいいんじゃないの

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2021/08/11(水) 16:23:29.08

>>28
あれ別に中国語ネタじゃないだろ
ネトウヨ拗らせ過ぎて頭パーになってるぞ

**名無しで叶える物語**(もこりん) · 2021/08/11(水) 16:53:48.07

>>29
染み渡るを何で｢染み｣と｢渡る｣逆にしたと思ってるんだ？中国語わかるなら気付くだろ？韓国人はこんな文法の間違いしないぞ？

**名無しで叶える物語**(馬刺し) · 2021/08/11(水) 16:57:09.36

シリーズ史上初の純外国人キャストってのもあって、その他のキャストやスタッフが扱い慣れてないのが生放送とか見ててひしひしと伝わってくる
カタカナ表記や片言のマネだってともすると外国人差別って言われかねないご時世なんだから、そこ当たりの配慮を徹底しないといつか足すくわれるぞ

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/08/11(水) 16:59:13.34

染み渡るとか浸透するは渗透って単語使うからあれが中国語ネタだとは思わないな
強いて言うなら日本語が不自由なガイジンネタを日本人が考えたって感じ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 17:00:59.42

リエラジ聴いてると「イルカ」「しょっぱい」「甘える」とか分からなかったみたいで頑張って説明してたな

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/08/11(水) 17:03:13.73

ほもっちが悶絶調教をしてるってマジなのだすか？

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2021/08/11(水) 17:03:46.51

>>16
フンダンって言ってほしい
言葉に出来ないほどひどい罵倒だってサザンアイズで知った

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/08/11(水) 17:06:13.48

>>35
笨蛋のことならただのバカって意味だよ
割と誰でも使う

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2021/08/11(水) 17:08:42.13

>>30
入れ替わってるのは「チョコ」と「しみ」だろ？
「チョコ」わたる「しみ」→「しみ」わたる「チョコ」
全然中国語的でもなく、ただの古典的なボケなのに発言者が中国人ってだけでどうしてここまで突っかかるのか

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2021/08/11(水) 17:12:15.49

所詮「あつはなついですなぁ」程度のボケに深読みしすぎやて

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 17:21:22.37

またネトウヨのもこりんがスパスタに難癖つけてる

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 17:25:18.38

会社の方がもっとやばい奴だらけだからﾖﾕｰﾖﾕｰ

**名無しで叶える物語**(えびふりゃー) · 2021/08/11(水) 17:27:06.20

日本語上手くなったら可可の演技変わっちゃいそうなのが心配
アニメ声なのにわざとらしくないとこが好きだが今だけの輝きかもしれんという

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/08/11(水) 17:29:51.48

純外国人の声優といえばジェーニャだな
クラーラの日本語の演技はカタコトすぎず流暢すぎずでよかった

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 17:30:40.05

そのためのほもっちや
上手くカタコト演技に調律してくれるはずや

**名無しで叶える物語**(dion軍) · 2021/08/11(水) 17:39:08.33

日本語たどたどしいリーユウちゃんが演技一番うまいという皮肉（個人の感想

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/08/11(水) 18:05:05.85

りーちゃん上海語喋れるの初めて知った

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/08/11(水) 18:12:46.88

怖いのは男関係のスキャンダル発覚だな
日本の週刊誌文化をわかってないとあっさりすっぱ抜かれるぞ😥

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2021/08/11(水) 18:22:24.18

逢田さんやたらりーちゃんに厳しかったな
ネトウヨなのかな

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/08/11(水) 18:41:59.52

>>5
逢田さんさあ…

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2021/08/11(水) 18:44:19.43

外人に優しくできないのって察するよな、店員にタメ語みたいなもん

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2021/08/11(水) 18:45:09.05

逢田さんなんか畜生的なことしたんだっけ？
見てたのに忘れちまった

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 18:58:55.59

まぁ、多くの日本人の英会話よりは全然喋れてると思う

**名無しで叶える物語**(えびふりゃー) · 2021/08/11(水) 19:04:56.82

>>37
頭おかしいのに触らん方がいいよ

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/08/11(水) 19:05:36.03

日本語めっちゃうまいと思うけどな
あと発音の話だけどこの年齢になるとほぼ上達しないから安心しろ

**名無しで叶える物語**(あゆ) · 2021/08/11(水) 19:09:37.63

英語は結構前から出来てたっぽいよね
外国向けのメッセージの英語発音良さげだったし
上海でそこそこ良さそうな家で育ってそうだし英語も勉強させられてたのかな

**名無しで叶える物語**(どろえび) · 2021/08/11(水) 19:20:24.62

言ったら怒られそうだけど
整形顔だよね

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2021/08/11(水) 19:41:08.56

男と付き合ってただろうにこっちきて別れたりしたのかなぁ

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2021/08/11(水) 19:45:26.27

なんか昔のアホみたいなSNSのやり取りとかライブ会場で写真撮ってるのとか後から色々見つかると叩かれそうだし
消せるものは消した方が良いと思うな
Liella！より前から人気あったし分かってるとは思うけど

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2021/08/11(水) 20:48:09.49

>>22
芸能活動を一旦諦めてから学校の先生コースだったからなあ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 21:17:20.55

>>54
中国人は日本人より英語が達者な人は多い
文法もかなり近いし

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/11(水) 21:54:30.04

「(動詞・形容詞)的」→「(動詞・形容詞)の」
っていうあるあるな和訳が申し訳ないけど大好きだからそのままでいてほしいなと思ってしまう

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2021/08/11(水) 22:28:20.82

今回の大丈夫、大丈夫…は中国語の方が可可が動揺してる感じが出て良かった気がする
そうすると視聴者がわからんのが欠陥だけど

>>50
俺も思い出せん
確かに配慮が必要な人への対応は苦手というか時間かかるイメージあるけど3グループ合同の時とか可愛い可愛い言ってた記憶

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/08/11(水) 22:56:57.81

絵も上手い

https://pbs.twimg.com/media/E8g2pyJUUAcKpPA.jpg

**名無しで叶える物語**(マシュマロ) · 2021/08/12(木) 00:29:05.81

番組内の発言はあんま真剣に捉えない方がいい
りーちゃんが腫れ物扱いされて誰も弄れなくなったら逆にやばい

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/08/12(木) 01:16:23.96

ラブライブSPでカメラ回ってる時に妙に真顔な事が多かったけど、日本語分からず座ってたらそうなるわな
偉い！

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 03:06:02.15

>>54
外国向けのメッセージってどこで聞ける？

**名無しで叶える物語**(鮒寿司) · 2021/08/12(木) 06:04:07.60

afh

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2021/08/12(木) 06:37:56.81

>>60
「本を買うの時」みたいなヤツだな。動詞の後に「の」を入れるな、と教えてあげれば一発で直ると思うが、誰も言わないのかな？

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/08/12(木) 06:55:09.48

助詞は難しいべ
逆に辺な時に抜いちゃうんじゃないの？
言語学的には面白いからこのまま喋って欲しい

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 07:11:12.44

>>60
普通話の人しか会ったことないけどこれ体感90%以上の人がやるよな
訂正するほどのものじゃないから大抵の日本人は指摘しなさそう
俺もしない

**名無しで叶える物語**(鮒寿司) · 2021/08/12(木) 08:05:16.76

意味が通じるのに毎回訂正入れられたりしたら変に萎縮して喋りづらくなる
生放送とかラジオで徐々に口数増えていってるんだから伸び伸び話させた方が良いわ

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2021/08/12(木) 09:32:00.62

>>62
さすが美術の先生

**名無しで叶える物語**(もこりん) · 2021/08/12(木) 10:57:20.55

一旦芸能諦めて先生目指したとは聞いたけど美術の先生だったの？

あ(茸) · 2021/08/12(木) 11:25:04.84

大学で教職課程取ってたとか

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/08/12(木) 12:23:20.13

こんな先生に習いたかった……

**名無しで叶える物語**(あゆ) · 2021/08/12(木) 12:24:11.22

色々動画漁ってるけど何言ってるかわからん動画も可愛い
ビリビリで中国語勉強出来そう

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 12:42:28.66

通じるからそのままでもいいとは思うが、日本語教える側としては>>67が言う通り「動詞+名詞の場合は動詞の後にのを入れない」ってルールを教えるだけでほぼ直るのでは。

普通にまだわからない単語がいっぱいあって日本語ペラペラってわけでもないのに、よく日本のアニメのメインキャラの声優になれたな。
まあ、逆にそういうところが採用のポイントだったんだろうけど。

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2021/08/12(木) 12:45:25.03

ｽﾊﾞﾗｼｲｺｴﾉﾋﾄ