Liyuuちゃんかなり日本語上手い方ではあるけどさ…

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2021/08/11(水) 12:20:58.02

やっぱり感想とか述べたり重要な場面では
思っていること伝えるのは難しいから中国語で話すのも許してあげて欲しいな
片言気味は可愛いけど
こっちも今後ライブとかあったりしたらちゃんと思ってることを聞きたいし

**名無しで叶える物語**(あゆ) · 2021/08/12(木) 12:54:42.83

春頃から日本語のレッスン受けてるみたいだけどまだその段階では無いのかな

**名無しで叶える物語**(ぎょうざ) · 2021/08/12(木) 14:08:05.49

クゥクゥが緊張して大丈夫大丈夫…って言ってるところは中国語でも良かったのかな？とは思った
あれはクゥクゥの、つい零してしまった素の気持ちな訳だし

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 14:13:50.56

かのんが気づかんとダメやろw

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/08/12(木) 14:23:50.97

かのん「私やっぱり歌えないよ」
可可「かのんｻﾝ、○×△デスヨ」
かのん「○×△…？」
可可「日本語で大丈夫という意味です」

ステージ上
可可「○×△…○×△…」

というやりとりを事前に入れておけば大丈夫

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 14:28:17.92

>>79
それは脚本家に…

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 14:28:50.49

>>81 天才か

**名無しで叶える物語**(あゆ) · 2021/08/12(木) 14:33:00.27

中国語で大丈夫だよ
みたいな言葉に該当する単語ってなんだろう？
没问题はランジュの無問題に当たるけど少し違うし

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 14:36:45.48

大丈夫という言葉も中国の古典から来てた気がする
まぁ意味は違うけど

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 14:37:31.01

ようわからんけど救命啊！救命啊！って言わせとけば通じるんちゃうか

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 14:55:04.21

>>84
それこそ没问题が一番しっくりくるよ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 14:59:21.95

リーユウって漢字だと黎獄って書くのか、何か物騒だな

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2021/08/12(木) 15:09:57.60

くろごくちゃん

あ(茸) · 2021/08/12(木) 15:44:25.44

上海攻防戦とかいう日本が関わった戦役の中でも最大規模の戦い

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 16:02:23.85

黎獄をGoogle翻訳にかけたら李刑務所でﾜﾛﾀ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/08/12(木) 17:33:58.43

あの大丈夫大丈夫は自分に言い聞かせてると共にかのんを励ましてる大丈夫でもあったんじゃない知らんけど

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2021/08/12(木) 18:50:12.84

>>88
黎ってベトナム名字じゃねえか
ベトナム系かな

**名無しで叶える物語**(あゆ) · 2021/08/12(木) 18:54:01.80

>>93
へぇー
勉強になったわ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 19:40:48.26

元々コスネームだし語感優先とか厨二だったとかｗじゃないのかな

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/12(木) 22:07:35.12

軽く調べてみたら黎って姓はベトナムの過去の王朝一族が由来なんかな？中国でも広東や香港、台湾にも一応そこそこいるらしいけど
それと獄って名前はどういう名付けなんだ、中国語でもあまりいい意味無さそうじゃない？調べが足りないだけ？

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/13(金) 01:42:09.45

なんか誤解されてるけど黎獄は本名じゃないよ
一応本名も中国版スクフェスでバレてるけどここで書いていいのかわからん
「liyuu　真名」で調べればわかるはず
本名は「李○」

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2021/08/13(金) 01:45:48.71

ラブライブ決まってから日本で暮らすようになったらしいし、慣れない中で中国語通じる人が職場にいたらそりゃ仲良くなるよね。ほーみんがいて良かった。

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/08/13(金) 02:25:58.13

リーちゃんはいつまで日本にいる気なのかな
ラブライブが20周年とか迎えて、アプリゲーとかがずっと続いてたら流石に新規ボイスの収録が難しくなるのでは？

**名無しで叶える物語**(あゆ) · 2021/08/13(金) 06:01:24.14

>>97

ちらっと調べてみたけど出なかったから本当に一部の人しか知らない感じかな

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/13(金) 08:02:09.16

すぐ出てきたけど

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2021/08/13(金) 08:19:44.79

前から他の作品にも出てた人かな。

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/13(金) 09:13:31.18

アニメしか見てなくてこの前の特番見たけど日本語まだまだって感じなのか
その割には上手いな

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/08/13(金) 09:20:24.27

他グループの生配信とかで外人のお便りの訳わからん日本語聞いてるだけで気持ち悪かったのにキャスト本人までそれとか流石にきつすぎる

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2021/08/13(金) 11:54:52.85

キャストを人種云々でグチグチ叩く奴らのほうがキツいっすねｗ

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2021/08/13(金) 12:12:47.57

ソロデビューはしてたはず

あ(茸) · 2021/08/13(金) 12:18:28.94

中華の中でもリーユウって優秀なほうなんじゃないの？pileよりも優秀な気がする。

**名無しで叶える物語**(dion軍) · 2021/08/13(金) 12:26:22.80

やっぱ日本語ネイティブじゃないととっさにファンに反応出来ないし採用は悪手だったな

あ(茸) · 2021/08/13(金) 13:27:49.77

リーユウの場合、日本語聞く→頭の中で中国語に変換する。って過程があるからな。

**名無しで叶える物語**(調整中) · 2021/08/13(金) 18:12:51.57

りーちゃんレベルで反応遅いとか言い出したらここにいる奴ら全員1ヶ国語も喋れねえみたいなもんだろ

**名無しで叶える物語**(調整中) · 2021/08/13(金) 18:46:17.33

差別は絶対ダメ
アンチとかよりももっとダメだ

**名無しで叶える物語**(調整中) · 2021/08/13(金) 18:48:29.28

俺より日本語うまい

**名無しで叶える物語**(調整中) · 2021/08/13(金) 19:11:28.86

黎獄だとすると
暗い牢獄地獄
という意味になるな
厨二病だな

**名無しで叶える物語**(調整中) · 2021/08/13(金) 19:30:17.31

最初はフォロワーウン十万の海外コスプレイヤーって聞いて色眼鏡で見てたけど半年ほどで手のひら返しちゃったわ
言葉で大変な中頑張ってんのがわかるからさ

**名無しで叶える物語**(調整中) · 2021/08/13(金) 20:06:37.67

>>103
演技に関しては、ランジュの声優の法元さんが手伝ってるからね
ほもっちの協力がなきゃおそらく可可の演技は無理だろう

**名無しで叶える物語**(調整中) · 2021/08/13(金) 20:19:15.07

>>113
ダークプリズンとか善子が好きそうなワード

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2021/08/13(金) 21:00:53.06

>>113
第六天魔王とかと同じノリかな

あ(茸) · 2021/08/13(金) 22:37:25.18

ダークプリズンインフェルノ？

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2021/08/13(金) 23:11:11.00

シュウ・シラカワかよ

**名無しで叶える物語**(あゆ) · 2021/08/13(金) 23:56:57.55

可香了ってビリビリでコメント見てたらあったけど
いいにおいって意味なんやな
香音はかのんの事だけど

**名無しで叶える物語**(くさや) · 2021/08/14(土) 06:44:52.58

中国語Tシャツ発売するの？

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/14(土) 10:26:09.09

>>120
可香了、直訳すると「とても美味しい」。転じて「とても良い」、「最高」といった意味で使われる
可香=クーカー
可香可香了=クーカー最高
漢字圏特有の言葉遊びじゃないかな

**名無しで叶える物語**(筆) · 2021/08/14(土) 12:26:44.92

リーちゃん、～でやんす、の面白みわかるのかなぁ？

**名無しで叶える物語**(あゆ) · 2021/08/14(土) 12:33:52.62

面白いのか…

**名無しで叶える物語**(なっとう) · 2021/08/14(土) 13:08:52.06

>>35
ラブライブ板で3×3EYESが出てくるなんて思いもしなかったよ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/14(土) 18:46:55.37

ちゃんと他の４人と仲良くなれるのか正直ちょっと心配

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2021/08/14(土) 19:24:39.65

6人目は君だよ～♪
でおなじみのみんみんほーみんがいるじゃん

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/08/14(土) 21:05:18.13

こないだの生放送ではかなり日本人的なノリに乗ってた印象ある
より仲良くなれるという意味ではいいことだと思うけど、なぜか寂しく感じたよ…