X
State of Decay 2　日本語化作業スレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0269UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ db4b-5T4A)
垢版 |
2023/01/31(火) 00:02:53.23ID:21Hna/Ds0
保守なのだ
027028 (ﾜｯﾁｮｲ 6f58-H6MR)
垢版 |
2023/05/17(水) 22:51:20.39ID:h6nSryFS0
長い間放置してしまって申し訳ありません。
Update33に対応したシートを作成しました。

今回、シートの一部内容と日本語化Modを作り直しました。
この変更で以前の日本語化Mod(SoD2_LocResConverter)は使用できなくなったので、ご注意ください。

[翻訳シート変更点]
・未翻訳の項目を上へ、原文が同一の項目を翻訳不要にマークして下へ並べ替えしました。
0271UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ a325-6MF8)
垢版 |
2023/05/17(水) 23:25:20.01ID:gYWq5a9C0
いつもありがとうございます
0275UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ cb7d-cHyv)
垢版 |
2023/05/22(月) 18:25:36.05ID:7aKVVunB0
>>274
26.1以来やってなかったからやり方変わったのも知らなかったが
>>28の作業所からSoD2_JPMod.exeとCSVダウンロードしてCSV指定して日本語化のボタンを押したら
C:\Users\%username%\AppData\Local\StateOfDecay2\Saved\Cooked\WindowsNoEditor\StateOfDecay2\Content\Localization\Game\en-US
内にあるGame.locresが現在のタイムスタンプで更新されてた
たぶん日本語化されると思うし自動日本語化の方押してもおなじじゃないかな？
0277UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ d4f1-2eqx)
垢版 |
2023/07/16(日) 22:26:30.19ID:UT1vTMkO0
遠距離武器の攻撃力が電力どうのこうのにかわってるじゃんよお
0278UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ 6754-Irga)
垢版 |
2023/07/28(金) 19:53:13.63ID:ofEBVEM20
(´・ω・｀)新しい日本語化のやり方をあっしがまとめますぜ

1：まずここにアクセスして、左上のファイル→ダウンロード→カンマ区切り形式(.csv)を選んで保存する
　　https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r40U7IV3PqKGGiAgfPuxhAg_4tGVMDkvPt_CT0XLYg4/edit?usp=drivesdk

2：1のサイトの一番下中央欄外にある　「日本語化手順」→B1セルに SoD2_JPMODをクリック。
　　右上に　↓L」　：　ログインが並んでいるので　↓L」をクリックしてSoD2_JPMod.zipをダウンロード

3：SoD2_JPMod.zipを展開して、SoD2_JPModを起動

4：CSVファイルを指定して日本語化→1：でダウンロードしたCSVファイルを指定→「日本語化が完了しました」と出ればOK

5：あとはゲームを起動すれば自動的に日本語化されているはず

※旧ツールはLocResを書き換えて指定場所へ移動するっていうやり方だっだけど、ツール自体が使えなくなった、
　新しいツールは全部自動でやってくれるので手間が不要になった。
0279UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ 6754-Irga)
垢版 |
2023/07/28(金) 19:58:17.60ID:ofEBVEM20
(´・ω・｀)あと悲しいお知らせだけど、Win10未満はXBOX Liveアカウントの認証で弾かれるようになった
(´・ω・｀)メールアドレスとパス入れるとユーザー名が表示されて、Let's goボタンで先に進めようとすると
(´・ω・｀)有効なXBOX Liveアカウントじゃないよ！という表示が出て、メインメニューへ行けなくなりますた
(´・ω・｀)たぶんsteamの起動自体が2024/1/1からWin10以降が必須になるから先行して設定したんじゃないかな
(´・ω・｀)ちなみにあっしはWindows7でこれが出てダメだったので、Win10で再インストールしたら問題なくゲームできますた
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況