X

【PC】ワンピース 海賊無双3 Part.1【Steam】 [転載禁止]©2ch.net

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001UnnamedPlayer
垢版 |
2014/12/23(火) 12:11:07.77ID:b8eA7568
取り急ぎ立てときます
0480UnnamedPlayer
垢版 |
2021/12/17(金) 18:34:16.98ID:o+Pe8InS
海賊無双4、MSストアに日本語完全対応のPC版きてるね
公式サイトで紹介＆リンクも張ってある
steam版には今のとこ一切言及されてないのでこの先おま国おま語解除されるのか
永遠にされないのか不明
0482UnnamedPlayer
垢版 |
2022/06/30(木) 19:26:52.62ID:PVMXPspa
>>456
cpkリパックで日本語を反映させる場合、ファイル番号5,6以外の全てを書き換える必要あり。
上記のリパッカーは圧縮非対応(圧縮するとファイルが壊れる)なのでファイルサイズが7GBほど肥大化する。
差分は非圧縮の場合、10GBほどに。

テキストはそのままでは読み込まれないので少しばかり編集する必要あり。

テキストファイルのヘッダはjMSG
エンコードは全言語UTF-16
テキストは1セルの管理に8バイト,0x0にID,0x4にオフセットという並びで
IDは基本的にテキスト編集時書き換える必要はない。(ただし欠落しているセルを埋めたい場合は他言語のIDを参照して追記する必要あり)
言語識別はヘッダを起点アドレスとして0xCの4バイト
ビット管理で
1bit=日本語
100bit=???
10000bit=英語
10000000bit=フランス語
1000000bit=スペイン語
100000bit=ドイツ語
100000000bit=イタリア語
1000000000bit=中国語

addon関係は複数のビットフラグを立てて管理されている。

言語別にテキストが用意されているものは基本的に言語識別のビットフラグだけを、
addon関連はオフセットだけを、置き換えたい言語のものに置き換えれば良い。

基本的にPC向けに日本語ローカライズしてくれているが
日本語テキストだけ他言語と比較してセルが少ないものもある。
(欠落しているセルは確認できたものだと0xBFとか作品名,
ちょっとプレイした限りでは追記しなくても支障はない感じだけど後で不具合が起きる可能性もあり）


テクスチャはリネームして置き換えるだけで反映される。
Fontも同様。
0484UnnamedPlayer
垢版 |
2022/07/07(木) 07:30:42.27ID:/K1aRJWO
それってゲーパスのじゃなくてsteam版も日本語入ってるの？
0485UnnamedPlayer
垢版 |
2022/07/07(木) 16:35:56.77ID:mXacwEOO
steamdbによると日本語ファイル名見当たらないから入ってないと思う
昨年末ら辺や今年の2月辺り別ストアに追加されたワンピやDB作品は
そのストアでだけおま国おま語解除されてる
オデッセイは公式にsteam表記があるので多分これがsteam初の非おま国おま語ワンピ
0486UnnamedPlayer
垢版 |
2023/09/07(木) 10:29:49.38ID:OkpBgKgi
ニカ大和が追加されるけどsteam版はまだ日本語対応しないのか
0487UnnamedPlayer
垢版 |
2023/10/16(月) 08:29:12.48ID:MJpBiBo3
ﾟﾟﾟﾟﾟ-y(^｡^)｡o0○ ﾌﾟﾊｧｰ　一服!!
0488UnnamedPlayer
垢版 |
2023/11/25(土) 11:43:01.79ID:pIhxjFBW
なんかさ、人生って難しい問題だらけだよね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況