X
【PC】ワンピース 海賊無双3 Part.1【Steam】 [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001UnnamedPlayer
垢版 |
2014/12/23(火) 12:11:07.77ID:b8eA7568
取り急ぎ立てときます
0002UnnamedPlayer
垢版 |
2014/12/23(火) 12:33:46.34ID:5S7a+h48
へぇPC出るのか
無双シリーズは今後もおま国で出す感じか
0005UnnamedPlayer
垢版 |
2014/12/24(水) 04:57:08.54ID:tcjE9Gxh
パソコンから出るんだな
漫画とかはCSなイメージだった
0006UnnamedPlayer
垢版 |
2014/12/27(土) 18:06:04.74ID:ptWbqBk8
釣りだと思ったらマジだった
まじでcs機いらなくなるかもな
0008UnnamedPlayer
垢版 |
2015/02/17(火) 12:35:51.79ID:p3OtCSKB
今回はルッチも使えるのか嬉しいな。てかCP9全員登場しないのかな。
公式サイトのストーリーのとこに過去のボスキャラの他にアルビダとかゾロ処刑しようとした将校のおっさんもいるけどこいつら全員使えるのかな
めちゃくちゃキャラ増えそうで楽しみ。2年後のキャラはどうでもいいから戦争編までのゲーム化してないキャラをまんべんなく出してくれ
0009UnnamedPlayer
垢版 |
2015/02/21(土) 01:02:00.16ID:sKFy9Xyn
出ねーだろ　嘘つくなボケ
0010UnnamedPlayer
垢版 |
2015/03/20(金) 18:55:43.86ID:96pCVsCg
これもどうせやわらかエンジン無しだろ
ルフィの魅力半減じゃん
0012UnnamedPlayer
垢版 |
2015/04/01(水) 22:40:04.67ID:VFRSqJ+K
どうやって手に入れよう
0013UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/15(月) 13:48:20.69ID:sQ4TCL+Z
「世界まる見え!」大迷惑2時間SP[字]ヒロミ大興奮!ドローン最新技術&万引きGメン　


中居正広のミになる図書館　芸能人が全員ショック受けまくり3時間スペシャル[字]
0014UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/20(土) 13:59:05.33ID:b1y8qr0o
おま国になるんだろ
0015UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/27(土) 00:09:34.95ID:UbjlVCG7
まだ発売日は発表されないのか
0016UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/08(水) 19:10:31.45ID:ctCXCPU8
本当に来月発売するの？
いまだに発売予定日: August 2015だけど
0017UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/09(木) 04:57:39.93ID:fxvi9Mwd
なんかcero通したぽい
くるんじゃね
いや来ないのが普通か

おいみてる？？９０００円でもええぞ
0018UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/10(金) 13:24:45.75ID:IhFGhG7e
5000円か
予約でけた
楽しみ
0019UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/10(金) 18:58:18.31ID:/tDTfV7G
今見たらおま国だった
おいおいおいおいいいいい
0020UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/11(土) 12:44:59.13ID:O64K5zOy
また、おま国かよ！
発売日きたら、どこかで探すか…
発売後だと特典なくなるん？
0021UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/11(土) 15:02:37.99ID:oXup2q9i
買えた
でもどうせ
ps3から持ってきた30fpsのやつなんだろう
0022UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/26(水) 08:24:10.85ID:trRsA0/y
story packは9月発売みたいだけど
コスチュームはどうなるんだろう
0023UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/27(木) 10:28:54.96ID:1wVOHk4U
２９日の２時なん？
２８日の５時なん？
0024UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/27(木) 12:04:02.88ID:mcsCwprk
どっか買えるとこないん
0025UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/27(木) 23:39:28.77ID:5PnvO23+
Gamesplanet
VPNなしで登録確認
0027UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/28(金) 12:17:35.89ID:d/JR4FrQ
NPC使用可能MODはよう
0028UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/28(金) 15:46:22.53ID:Fci/JmQm
日本語で出来るの？
0029UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 05:20:47.44ID:foMVY5p3
アニメの強い弱いを反映してんのな
大将クラスぶっこわれてる
0030UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 08:15:56.04ID:wVklcYkZ
日本語ないからどうだろうと思ったけどスレの伸びなさ具合見たらつまりそういうことか
0031UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 09:35:55.37ID:oLj7EH9k
日本語ないっつーよりおま国だからな
0032UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 10:19:11.03ID:BUc2HfzW
60FPSでできるし、日本語なくてもボイスだけでなんとかなる
0033UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 13:22:47.29ID:HhjQBK5D
誰かぶっこ抜きお願いします、ボイスだけ日本語でテキスト英語は違和感あって無理だ・・・
ぶっこ無理だったら諦めます
0034UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 15:16:43.20ID:vO4KDwWO
ドラゴンボールみたいにと思ったけどこれ開発KOEIか
0035UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 16:08:24.99ID:wozV51Lk
中華はすでに翻訳済みなのな
0036UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 23:34:37.08ID:mC/yF9sr
>>25
すぐにkey送ってくれた？今朝買ったのにさっき帰ってきたらまだ届いてなかったんだ
0037UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 23:47:55.99ID:mC/yF9sr
自己解決しました
メール認証しないとアンロックしなかったのね
0038UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/30(日) 14:57:29.87ID:rtQYnIsW
レスが全然ないな
本スレどこ？
0039UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/31(月) 00:56:05.90ID:bgyoOsDk
日本語来ないと盛り上がらんだろ
0040UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/31(月) 01:24:41.84ID:kTt8LcFr
いやキャラ変更MODだろ
0041UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/31(月) 05:04:48.80ID:735RZCMZ
単に人気が無いだけじゃない？プレイしてるの2000人ぐらいだったし
それにおまこくでsteamからは買えないってのが大きいでしょ
0042UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/31(月) 07:54:04.89ID:bBPWGTPz
コピーなら韓国中国のほうがひどいはず
日本のゲーム業界はどうしてこうなった
目先の金のことしか考えてねーし
エースコンバットだっけ、燃料課金とか信じられないこと聞いたし
もうほんと今すぐ潰れて欲しいって思う
0043UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/31(月) 08:36:28.57ID:kTt8LcFr
>>42
いやそれF2Pのエスコンじゃん
0046UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/31(月) 21:23:01.33ID:bBPWGTPz
DL板に貼られてるSSだな
0048UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/31(月) 21:45:16.73ID:eayIqDCy
全体的にはps3から
ゲームプレイはps4から
一部vitaで手抜きしてる
0049UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/31(月) 23:16:13.17ID:QVDmgpm6
それが移植なんじゃ…
0050UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/01(火) 20:49:54.99ID:+46aNz3q
今のところ解凍ツールはあっても再圧縮ツールはないみたいだから
テキストの日本語化は難しそう
ただ日本語テキストは入ってるっぽいからアサクリやfear2みたいに
反映させる手段があったらいいんだけど
0051UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/01(火) 20:53:47.79ID:AIS+qkwf
PCとvitaはDX9で作っとるな　他はDX11だ
0052UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/02(水) 02:31:23.05ID:b4Y2YQgf
デベが尾万個力だからやっぱPC版は劣化なんだなｗ
0053UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/02(水) 07:56:31.32ID:+NRLH3MR
テクスチャ張替えはできてるみたいだけどどうやってんだろ
音楽差し替えたい
0054UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/02(水) 20:03:07.93ID:QKSo/57E
おい日本語データあるんだから解析してくれよチャイニーズ
0055UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/02(水) 20:22:22.00ID:JOm9R5g7
まじ日本語こねーとやる気しねーわ
頼むわ
0056UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/02(水) 23:27:28.69ID:LJMu6UW8
飯風呂いっとったよ
0057UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/03(木) 18:30:57.95ID:4D50eBE/
>>54
中文化はとっくにされてる
でもリパックツールは勿論、テキストエディタその他もろもろ
翻訳に必要なツールは一切公開されてない
0058UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/03(木) 19:32:25.49ID:iZoR/+ST
出たばかりなのに既に過疎ってんな
0059UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/03(木) 20:01:04.64ID:C80FJZol
ゼノバの時と比べ物にならんな、あの時は盛り上がったのに
日本語はよ
0060UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/03(木) 20:09:47.23ID:3RVj8i6h
リパックツールとか中国のが技術ありますな
0061UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/03(木) 20:12:39.52ID:iZoR/+ST
日本語化できないのかなあ
0062UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/03(木) 22:54:28.34ID:HhJ8BnYj
ワンピースって最強に売れてるんじゃなかったの？
0063UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/03(木) 23:21:38.08ID:rMLYr9hm
まあしょせんワンピースってことかな
ドラゴンボールにはゼノバのときと盛り上がりで全然違うしな
0064UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 09:27:26.72ID:h/pWWMt5
結局ワンピースが人気あるってのはなんか操作を受けてるってことかね
0065UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 09:31:40.12ID:++Qb3bDn
こんな場末でワンピ人気否定して虚しくならないか
0066UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 09:31:55.11ID:c8gdhbgY
ゴボスレは
下さいー送りましたで
一スレ消費ｗ

レベルが違うな
0067UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 09:36:44.55ID:h/pWWMt5
人気あったらこのスレ伸びて良いんじゃないの？

お願いします
送った

のネタ状態はおかしいけど、そのネタ状態になる前には普通の書き込みで十分伸びてたし
0068UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 09:47:07.86ID:++Qb3bDn
>>67
これいつ出たゲームで販売形式しってます？
0069UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 10:52:54.67ID:pIYxYasc
どうでもいいけど日本語化できないのか？
0070UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 12:24:07.50ID:EUYG/SAm
ワンピが人気無いんじゃなくて無双が飽きられてる
次出すなら無双切り捨ててDBナルトのように独自のシステムで新作作った方がいいな
0071UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 16:04:02.93ID:mFwLTxqB
まずは日本語にしてから語り合いたい
0072UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 16:25:32.24ID:i+E/RXEm
日本語化来たら、スレは伸びるだろうけど
なんか試してるっぽい書き込みさえないし来ないんちがうか
0073UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 18:02:13.37ID:CSmlGOfD
喋ってくれるから読む必要無いし
あっても倒せとか助けろとかそんなんだし
0074UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 18:15:52.77ID:YKIvC7Gl
いや無双はちゃんと人気あるよ
無双4-2とか最高だしな
ワンピースがキャラゲー感出して人気ないだけだろ
歴史もん舐めてんなよ
0075UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 18:30:24.04ID:4A0t79r9
クロとかボンちゃんの髪がずれるのを何とかしたい
0076UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 19:59:15.85ID:dpZ1iaHR
ゲーム自体はいつもの無双だし音声日本語
ミッション内容は攻略サイトちら見すれば十分
スキルの訳だけは照らし合わせるのちょっと面倒だけど、だいたいで分かるし
英語ってだけでアレルギー反応さえ示さなければ
日本語化なくてもたいして困らんね
0077UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 21:48:11.89ID:FqOsU7mQ
テキスト日本語化したいならまずリパックできなきゃ無理

DBゼノは海外でもMOD製作サイトが
いくつか作られるぐらい盛り上がって
その過程でリパックツールが2種類ほど公開されてたけど
ワンピだと特にそういう動きはないみたいね
0078UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 23:30:01.29ID:Gld3deHU
漫画そのものの人気がなさすぎる
これで世界一の漫画とか言っちゃうんだからお笑いだ
0079UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/05(土) 01:28:09.02ID:lfAXpdL2
ワンピは海外だと人気ないもんな。
ゴボとナルトはあっちでも人気がでたけれど。
0080UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/05(土) 02:47:41.92ID:NpufyrgJ
ナルトのPC版も日本語化されてないじゃん。
0081UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/05(土) 03:37:55.92ID:g3GeiOse
まあ肥制作だしそのうち中華からテクスチャ差し替えToolとか出始めるだろうからそれまで待ちかな
0082UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/05(土) 04:54:45.52ID:YpSK1oDU
MODとかはもう色々出てるな
さすが中華
0083UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/05(土) 10:54:40.35ID:aB+K3hgD
やはり技術力では負けるね
宗主国様には逆らえない
0085UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/05(土) 13:44:37.23ID:Mewj3tLy
>>81
中華がその手のツール公開するのって稀じゃないのか？
中文MODも仲間内だけで完成させて公開してるのがほとんどだし
upkやGTA4みたいに日本の誰かに期待した方がまだ望みありそう
0086UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/05(土) 14:02:06.90ID:grUcEckJ
日本でその手の知識あるやつはワンピや無双をやらなさそうなのがまた
0087UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/05(土) 14:50:31.53ID:lfAXpdL2
横流し、クラック、翻訳、チート
これだけのチームとコミュが存在している連中と
日本の個人有志を比べるのが土台無理ってな話
0088UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/05(土) 21:08:38.35ID:vLho1APD
あいつらはチームだからな
個人でちまちまやってるのとは訳が違う
0089UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/05(土) 23:36:46.69ID:JG1rptJG
中華に土下座して日本語化して貰うしか手はないん？
日本の有志には無理なのか？
0090UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/06(日) 00:01:23.07ID:dD0h3gZS
ブラジルの有志とかが頼んでる風だけど今の所動きはない
日本の有志といっても技術のある人の目にとまらない限り望みはない
0092UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/06(日) 06:07:27.34ID:zunM6+zh
>>89
日本の有志は法律のグレーあたりをちまちまやるしか無い訳
あっちの連中はそんなもん関係なし
タダゲー遊び放題中文化し放題
日本じゃ無理なんだよ
0093UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/06(日) 09:00:12.27ID:GwfjJzyv
日本って役人が支配する社会主義国で支配層は著作権はおろか法とか無視だけど、一般人には厳しいよね
0094UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/06(日) 11:13:03.30ID:U80U8rqh
上級国民ともなると人を轢き殺しても現行犯で逮捕されないからな
法治国家とは名ばかりよ
0095UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/06(日) 22:56:05.80ID:ZYPAtVxb
その昔、チノパンという極悪女がおったとさ・・・
0096UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/07(月) 16:52:26.80ID:Orwu9BIl
>>92
そもそもユーザーの数が違いすぎる
0097UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/08(火) 03:20:52.83ID:OUPrBzmW
そもそもワンピースのキャラは好きだけど海外で受けないのは当然だと思うわ
海賊が友情だなんだ暴力で解決してる漫画だからな
問題は話は深くないわかっこよさが皆無なんだよな‥
まあネプネプが日本語化され海外需要も多少あるのにワンピースがこの惨状ってのが笑えるけどね
0098UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/08(火) 11:33:58.80ID:8gxUYes/
ねぷねぷの海外需要って10万程度だぞ
0099UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/08(火) 18:51:29.99ID:c9FLimMZ
マジレスするとDBみたいにどの層にも幅広く人気ある場合や
コアでニッチなゲームでもPCゲーマーに
熱烈なファンがいれば日本語化されやすい　って事だよね
0100UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/08(火) 19:05:38.35ID:OKIj04q1
単純にゲームエンジンの差だろ
改造しやすいシステムが使われてるかどうか
最低でもアンパックツールくらいは用意されてないとどうにもならんし
0101UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/10(木) 15:50:01.55ID:r+OIq9cu
まじで日本語はよしてくれ～
賞味期限切れるぞ
0102UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/11(金) 18:43:52.01ID:DwV0up5e
ロシア有志のおかげで日本語化は一応可能になった

ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org509120.jpg
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org509121.jpg

ただしテキストファイル(独自形式)だけで約200
日本語テキストの残骸は1割程度なので後は自力で編集する必要あり
テキスト編集ツールでもなきゃ、とんでもなく時間掛かる
0103UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/11(金) 20:52:29.58ID:whElMyeC
日本語化来たんですか
半端な状態でもありがたい話ですなー
0104UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/11(金) 20:53:57.56ID:0KGvuJAo
ありがたいけどなんでロシア有志なんだろ
興味本位で日本語に挑んだんだろうか？ゲーム自体はどうでもよくてこういうことが好きな人って居るしね
0105UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/11(金) 22:24:21.17ID:/mg6P0zb
ロシア有志がロシア語化目的でリパッカーtest版を作成、公開してるから
そのおこぼれで日本語化も可能になった、かも。　って話ね
0106UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/13(日) 15:20:23.14ID:IjKl6345
マップぎっしりに敵おいてみたい
0107UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/13(日) 18:46:16.65ID:1Vvp+8vU
英語データを日本語データで上書きすると特定の箇所で必ずクラッシュする
ヘッダかフッタに問題あるのかと思いきや
PC版では折り返し機能が削除されててセル制限に引っ掛かってるぽい
所定の箇所に0aか20を挟む必要がある

テキストファイルの形式はデコイやデドスペに似てる
（00にセル数、以下4バイトごとにオフセットとセルのデータサイズが交互に並んでる）
変換ツール作成してくれる神が光臨してくれない限り
テキストの完全日本語化は難しいと思う
0108UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/13(日) 19:37:40.99ID:n/Ep8Ly3
専門用語でよくわからんが、ぶっこ抜きとかそういう簡単な手段じゃ無理ってことなんだね
しかしなんでそこまでして日本語をはぶくんだろうな
そんなに日本には売りたくないのかね？
0109UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/13(日) 22:57:32.63ID:rG7YQWjQ
PC版にもポツポツ日本語データは残ってるみたいだけど
改行してやらないとCTD起こす箇所がでてくる。　残ってないものは自力で翻訳

デコイやアリスみたいに国内有志か、海外でもtwdみたいに
専用のテキスト編集ツールが公開されたら日本語化も容易のはずなんだけど
>>86の言うように、そういう技術のある人が関心示さなかったらキツイ…
0110UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/15(火) 08:13:34.06ID:qxolOevk
このスレすごい活気あるよね！
さすが強烈に売れまくってる漫画を題材にしてるだけあるわ
0111UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/15(火) 18:18:20.17ID:0Lv40uyX
ずっと前に発売したゼノバのほうが圧倒的に勢い上ってある意味凄いよな
おま国同士でもこれだけ差が着くとさすがに原作の差を感じるな
0112UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/15(火) 19:58:53.32ID:TEGzxy+A
どんだけ勢いあるんだと思ったら2スレ目かよ
0113UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/15(火) 21:03:03.40ID:TO0CMY6F
それ延々と日本語化ファイルクレクレしてる連中とそれをからかってる連中が
ずっと同じレス繰り返してるだけのスレだろ
勢いなんてねえよｗ
0114UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/15(火) 22:10:05.30ID:0Lv40uyX
CS版いきゃわかるよ
ゼノバは内容もいいし何より対人あるから盛り上がってる
ワンピはカス、はっきりわかんだね
0115UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/16(水) 04:37:51.43ID:6dxFcsd+
NPC使用可能になった？
0116UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/17(木) 22:20:26.05ID:y0xJ/9j+
クラッシュ → 該当箇所を英文で確認 → 修正 → クラッシュ → 該当箇所を(ry
の作業がつらい…

需要あるか分からんけどこのままのペースだと
そこそこ日本語化パッチ、今週末ぐらいに用意できるかも
0117UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/17(木) 22:49:56.32ID:3AnJKzfb
朗報だ、お前だけが頼りだ・・・
頑張ってくれ・・・
0118UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/17(木) 22:57:23.98ID:L1opcGpK
そんな面倒な作業をしてみんなにも分け与えようとかなんというイケメソ・・
0120UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/18(金) 19:57:53.67ID:oQBeg7dT
>>119
お、こんな所に良い男尻が
作者でもなんでもない通りすがりだけど取り合えず
溜まってるものを出させてもらいますね～
0121UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 00:00:11.13ID:9PxXAcNQ
想像以上に手間で、終わりが見えないので(たぶん、後160ファイルぐらい修正が必要)
実用段階ではないけれど「日本語化(できたなら大体こんな感じ)パッチ」
でごめんなさい　興味がある方だけ自己責任でどうぞ

ttp://www1.axfc.net/uploader/so/3537061
0124UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 03:16:45.21ID:sXgD9hNA
>>121
一人だから仕方ないもんな
お疲れ様、そしてありがとう
0125UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 06:25:49.96ID:Hlg/+qBm
一致しない言われて更新できない
0126UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 09:57:10.24ID:Til/neXk
自分も同じです
手順通り中文化した後OPPW3_jp_test1を当てようとしたのですが
一致しないとの事でエラー
うーん
0127UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 11:13:21.82ID:amYwMt4L
ごめんなさい、差分ファイルの作成に
失敗(適用前のファイルが破損)していたので修正しました
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/3537306
0128UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 14:02:02.76ID:m6q5EP5Z
お疲れ様です
この実験段階のパッチ当てたいですけど、後で完成したパッチ来たら不具合が出るとかないですか？
0129UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 15:01:34.11ID:StSQANc3
自分で事前にバックアップなりすればいい問題を
何から何まで教えて君めざわりだ
自己責任で利用できないならスルーしろ
0130UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 15:12:27.00ID:5LtX5xJK
というか修正のも一致エラーなんですけど
0131UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 16:04:27.58ID:NL4Yxq6z
リサーチ不足でごめんなさい
中国語化パッチで中国語化すると毎回
微妙にチェックサムが変わるみたいですね…
今のやり方では差分適用できないので
導入方法は若干手間になりましたが、修正させてもらいました
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/3537403
三度目の正直になりますように…

>>128
パッチがいつ完成するのか未定ですが
書き換え前のファイル(中国語化もする前の完全なオリジナルデータ)を
バックアップしておけば問題ないと思います
0132UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 16:44:28.88ID:Hlg/+qBm
できたー
めっちゃありがとう
0133UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 16:47:14.84ID:tbCeBAMX
>>131
これはありがたい、感謝です。
0134UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 16:57:46.59ID:sOIc+QOv
日本語化できました
スキルやら何々効果の内容とかだけでも日本語になるのはすんごいありがたい
0135UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 17:18:31.10ID:87NwagMP
Q. 神はいると思う？　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　いない┐　　　┌───わからない
　　　　 　│ _..-ｰ''''''l'''''― ..、
　　　　　.／ 　 .ｌ,　　|　　　　 ｀''-、
　　　.／　　　　 .ｌ　 .|　　　　　　　＼
　　 /ゝ､　　　　　ｌ.　|　　　　　　　　 ヽ
　 ./　　 .｀'-､　 　 ｌ. |　　　　　　 　 　 ｌ
　│　　　　　 ﾞ''-､ .ｌ,|　　 　 　 　 　 　 l
　 |　　　　　　　　 ｀'″ 　　　　　　　　 |
　│　　　　　　2ちゃんねるで見た 　,!
　　ｌ　　　　　　　　　　　　　 　　 　　 ./
　　.ヽ　　　　　　　　　　　　　　　 　 /
　　　.＼　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　 ｀'-､　 　 　 　 　 　 　 ／
　　　　　　　｀''ｰ　..........　-‐'″
0137UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 18:28:19.83ID:tbCeBAMX
セーブ退避して最初から試してみたけどドリームログの1面の中ボス倒したら必ずクラッシュします
OPPW3_jp_test2.exeを入れるとクラッシュするらしいのでOPPW3_jp_test1.exeの方だけ適用しましたがそれでもダメ
3キャラくらいで試しましたが全部クラッシュでした。バックアップから英語に戻したら普通に出来たので日本語化がどこかまずいのかな
0138UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 19:13:58.36ID:Hlg/+qBm
くまでやり直したけど落ちなかったぞ
0139UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 19:17:58.95ID:o9lOYW8g
test2でプロローグほぼ完全日本語化の状態でクリアできた
最終章だと冒頭でクラッシュ(test1だと回避
チェックされた箇所だけ大丈夫みたいね
0140UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 19:55:16.26ID:RRAl417l
これって表示ボタンをキーボードからパッド表記に変更できない？
オプションにそれらしき項目を見つけられなかった
0141UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 20:48:06.10ID:Til/neXk
おおお　見事に日本語化できました
ありがとうございます
0142UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 21:06:26.40ID:tbCeBAMX
>>138
なぜか最初の面だけ中ボスで落ちるのよね
英語に戻して1面だけクリアした後にまた日本語化したら今のところクラッシュせずに10ステージくらいやれてる
0143UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 22:10:53.78ID:rw/fB9fi
最初のステージも2回目だとクラッシュせずクリアできた
おそらく初回のみ表示される小っさいチュートが原因
0147UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/22(火) 02:05:10.14ID:p/CLiRsj
俺も日本語化手伝ってみたいが>>107の0a,20挟むとか言われても？？？だからなあ
手順を説明してもらって後は単純作業だけでいけるとかじゃないと無理だわ・・
0149UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/22(火) 06:21:30.34ID:HXquLBU/
>>144
割ってんじゃねえぞ生保無職のゴミが！！
0150UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/22(火) 09:16:11.66ID:O2T8xwNU
>>144
ハイブリってんじゃねえぞ器用貧乏のサルが！！
0151UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/22(火) 14:41:25.01ID:AeD/vZEP
そもそもツールがどこにもあるかも分からんというね
0152UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/22(火) 14:47:00.24ID:Hg+E1wfb
これだけ親切な説明あるのにわからないって日本語読めないレベルだぞ
0153UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/22(火) 17:05:57.23ID:P5Ux8iY3
あと少しと見たから俺は完成させてくれるまで待つよ・・・
頑張ってください
0154UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/22(火) 20:27:08.21ID:CglUHvUo
日本語化すると実績解除できなくね？
0155UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/22(火) 21:33:51.60ID:eYBCPDQi
だったら実績か日本語か好きな方選べよ
0156UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/22(火) 23:57:58.63ID:nWxINr7R
中華MODの仕様だから中華MODなしで
日本語化できたらいいんだろうけどムズそう
0157UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/23(水) 08:26:56.63ID:GdfKHGPV
日本語化の助力出来そうもないし便利そうなアイテムまとめとくわ

TexMod:http://www1.axfc.net/u/3538504
PSボタン:http://i.imgur.com/wJQcSl3.jpg
箱ボタン:http://i.imgur.com/4YJteBf.jpg

SweetFX:http://www1.axfc.net/u/3538505
修正前:http://i.imgur.com/Ly0HsbG.jpg
修正後:http://i.imgur.com/tLWGghM.jpg

レアメダル集めに疲れた人向け
フルコンセーブデータ:http://www1.axfc.net/u/3538506
0158UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/23(水) 23:41:01.69ID:Tr+NPxxO
今度出る戦国無双４の２のすれどこ
0159UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/25(金) 21:36:42.32ID:sL3j7VGD
>>131
すいません、再うｐお願いできませんでしょうか。
0160UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/26(土) 12:52:31.34ID:0Qp1bArK
乗り遅れた割れ厨乙、向こうでもお前騒いでたな
失せろ
0161UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/26(土) 12:53:54.20ID:KS5qbaJD
お前も割れ厨じゃねーかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0163UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/26(土) 16:06:58.27ID:I18yY2S2
割れスレはごくたまーに有益な情報出るんだよ
普段はクソしかいねーけどな
購入厨でもチェックしてるぜ
0165UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/26(土) 18:00:22.87ID:0Qp1bArK
割れスレチェックは普通だろ、勢いあるし情報もどこよりも新鮮
単独スレとしてほぼ機能してないこっちより向こうに行ってるほうが遥かに有意義
0166UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/26(土) 18:21:08.29ID:mzrBubA1
とワレザーが申しております
0167UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/27(日) 02:34:18.01ID:D6UwPdPW
割れスレなんて普通見ないわ　
0169UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/27(日) 18:28:33.50ID:t19vt93a
見ないとかレスしてる奴は皆割れ厨
これ豆な
0172UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/27(日) 20:35:12.45ID:oC0enu6B
見るわけねーだろハゲ
0173UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/27(日) 20:43:36.50ID:UdwiWWeR
見ないというやつほど絶対に見てる、そのスレの存在自体知ってるし
これ豆な
0175UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/27(日) 23:53:45.84ID:CfvSwseQ
ぼくは割れスレも見てないしワンピースの漫画もアニメも見たことない
でもチョッパーだけはなんか知ってる
0176UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/28(月) 00:13:20.91ID:2jLZlv0e
PCゲーム総合スレなんて決して見てないんだからね！
0177UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/28(月) 19:35:50.21ID:WLskuDHG
>>157
TexModの使い方教えて欲しい
ちなみに箱ボタンにしたいです
0178UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/28(月) 20:41:52.15ID:wyPGppyv
TexMod起動
右上のフォルダアイコンをクリック
無双3の実行ファイルを指定（インストールしたフォルダのoppw3.exeね）
中央上のフォルダアイコンをクリック（×の上ね）
TexModに同梱されてるxbox360 button.tpfを指定
左にXBOX360 BOTTONと出てくるのでクリックして選択しておく
Runでゲーム起動
0179UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/28(月) 20:43:08.64ID:wyPGppyv
おっと、二行目、左上の間違いねｗ
0180UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/28(月) 22:43:24.10ID:2tbNUaLc
>>178
コレって一度適用したら完了ってわけじゃないんだ
ちょっと めんどい
0181UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/30(水) 15:03:36.99ID:JB1kbwPj
日本語パッチどこ・・・
0182UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/30(水) 18:05:35.66ID:VGWtQoS4
あの有志神はまだ完成版仕上げてくれてるのかな
音沙汰なくなったからやめちゃったのか心配だ
0183UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/01(木) 02:20:14.57ID:S/hvTqJx
もう少し待ってろ
0184UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/01(木) 08:35:15.75ID:XUoEO9JA
インターフェイス日本語化してくれただけで十分な大仕事だわ
あとはボイスで分かる程度だし
0185UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/01(木) 17:50:08.26ID:h5ghqjeG
戦国無双４がんばってマルチつけて発売日に４００人とかｗｗ
なら４０００人いった海賊無双のほうにマルチつけろやｗｗ
0186UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/01(木) 18:11:05.04ID:Y7j6RosG
無双スレないのか、誰か建ててくれない？
良ゲーなのに日本語もこのままじゃ絶望的だ・・・
0187UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/01(木) 22:00:59.97ID:re8mpHze
日本語こなさそうだし、CEで秘蔵武器だした
0188UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/03(土) 19:27:30.63ID:Gg6osJyl
33000で中古買うなら36000で新型新品買ったほうがどう考えても良いな
0190UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/06(火) 04:21:16.72ID:AjCINAiN
戦国無双4とかそりゃ姑息な日本語テキスト抜きしてりゃ
買う気も失せるってもんだ
0191UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/06(火) 14:46:19.64ID:hCOLfn7I
戦国無双はおま国じゃないからな
そりゃ日本語標準装備されてると思うわ
詐欺に近い
0192UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/06(火) 14:47:30.59ID:XhfFCRxI
ちゃんと調べないで買うほうが悪い
0193UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/06(火) 16:16:09.09ID:4rTyS/XG
そこはおま国にしとけよと
0194UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/06(火) 16:18:40.27ID:XhfFCRxI
そもそもSTEAMは英語のゲームが殆どだから
日本語なくてもそんなに気にしないでしょ
0195UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/06(火) 16:19:30.69ID:fWUbPtMQ
コエテクヨーロッパが海外版の戦国無双売ってるんだから日本語無いの当たり前だろ
0196UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/06(火) 17:22:33.20ID:4dEu2a5q
三國無双はあったんだけどな
0197UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/06(火) 18:02:09.71ID:qhU4ycjh
PC版の戦国は日本公式で宣伝してないだろ
0198UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/06(火) 19:15:09.61ID:oQPkEWdb
でも説明はしっかり日本語で書きます
0199UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/06(火) 21:18:40.12ID:2H7rCM1u
一番上に
> 本ゲームのインターフェースおよび字幕は英語のみとなります。
って書いてあるじゃねーか
これ読めないなら日本語説明も無意味だな
0200UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/08(木) 09:11:06.52ID:8ImD2nAJ
コントローラー使えなくなった
0202UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/16(金) 22:20:46.59ID:sRRH/jQ6
かなり時間がかかってしまいましたが
日本語化パッチ、更新しました
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/3551152
0203UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/16(金) 22:47:33.57ID:pOVdDLWU
ありがたく頂ます！
0205UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/17(土) 00:36:18.37ID:q+sjg+Y0
ありがてえ、ありがてえ…
毎日拝ませて頂きます
0206UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/17(土) 00:39:55.06ID:yel5bDkr
>>202
もう来ないかと思ってた
ありがたうや～ありがたや～
0207UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/17(土) 03:35:28.61ID:kn1B0XdP
お疲れ様です、ありがたく頂いていきます
0209UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/17(土) 04:54:45.17ID:csxFDT31
う～んテスト1のほうはちゃんと入るけど、なぜか3だとエラーでる
0210UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/17(土) 15:59:03.65ID:yel5bDkr
俺は問題なかったぞ
0211UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/17(土) 19:28:23.69ID:q+sjg+Y0
シナリオ1個しかやってないけど俺も問題なかった
0212UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/17(土) 22:35:02.83ID:csxFDT31
ちゃんとできました　DLCいれかえてなかったようです
0213UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/18(日) 01:38:53.08ID:+fBxs/SQ
過去最多12言語対応だとかのバーニングブラッド
無双3みたくPC版も出てほしいね
もちろん今度はおま国、おま語なしで
0214UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/19(月) 01:11:33.79ID:kEyVj9UD
このゲーム、中断セーブの精度がポケモンとかと一緒で高いんだな
よくあるチェックポイントからやり直しさせられるタイプだと思ってたから
この機能はありがたいわ
0215UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/19(月) 06:58:16.36ID:yUUAHiIB
久しぶりにPS4を起動してやってみて気付いたけど
PC版ってキズナラッシュ中の攻撃スピード変わってなくね？
0216UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/19(月) 08:07:35.64ID:9KAs5c8S
PC版はPS4じゃなくてVitaの移植だろ
0217UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/20(火) 14:58:21.07ID:tfLtMJeY
NPC変更MODあるっぽいけど置いてあるサイト見れないな
0218UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/01(日) 15:52:10.98ID:nD6TlX5E
>>202さんの日本語化パッチはもう手に入らないでしょうか？
買おうか迷ってます
0219UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/01(日) 22:16:49.24ID:XklL7h2e
今でもググると>>202パッチっぽいの見つかるよ
0220UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/02(月) 07:44:01.08ID:1tj3l/1f
>>219
One.Piece.Pirate.Warriors.3.CHS.Patch.v4.7は見つかりましたが
OPPW3_jp_test3が見つからない状態なんですよね
帰ったらもう一度ググってみます
0221UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/02(月) 23:19:37.78ID:yQmGA3lp
海賊無双3の日本語パッチ
もう消えちまったのかよ
0222UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/03(火) 00:20:00.18ID:CzxHrFBo
>>45の新世界コス
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org588039.jpg

>>45の比較って主にコス違うだけだよね？って勘違いしてたけど
vita準拠は遠景に背景なし、ぼかしエフェクトなし、なんだな…
低スペに対する配慮なのか本当にただの手抜きなのか
0223UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/04(水) 14:13:37.81ID:EzlZKWyP
>>202
再うｐはよ
0225UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/04(水) 22:17:13.59ID:5fOg0O2L
現在、PC版　海賊無双3を日本語化するには
中国語化MODを併用する必要があります。
（海外フォーラムによればPC版にも日本語フォントは残っているらしいので
　もしかしたら将来、中国語化MODを利用せずとも日本語化できるかもしれません）
プログラム一式を使用した事によるいかなる問題に対しても責任は持ちません。
自己責任でお願いいたします。

■日本語化に必要なもの
One.Piece.Pirate.Warriors.3.CHS.Patch.v4.7 … ググってください
OPPW3_jp_test3 … 大体のテキストを日本語化するパッチです


■導入方法
事前に必ず、 LINKDATA_EU_OS_EUNA.C LINKDATA_EU_OS_EUNA.D (Gold版の人はDLCフォルダも)バックアップしておくこと。

・中国語化MODで中国語化(その際表示されるチェックマークは4つとも全て、外しておいたほうが良いです)
・オリジナルの 「LINKDATA_EU_OS_EUNA.C」 「LINKDATA_EU_OS_EUNA.D」を
　 (Gold版の人はDLCフォルダも)　元のフォルダに復元する。
・OPPW3_jp_test3を起動して海賊無双3がインストールされているフォルダ(oppw3.exeがあるフォルダ)を指定し実行。


■アンインストール
バックアップしておいた「LINKDATA_EU_OS_EUNA.C」 「LINKDATA_EU_OS_EUNA.D」を
　 (Gold版の人はDLCフォルダも)　元のフォルダに復元する。

中国語化MODは上記に加え「steam_api.dll」というファイルも書き換えているので
「steam_api.dll」を削除し「ori_steam_api.dll(バックアップファイル)」を復元する。



■備考
中国語化MODの仕様により、日本語化するとsteamの実績が解除できなくなります。


PC版の海賊無双3は、実行ファイルの仕様かフォントファイルの仕様か(おそらく前者)
日本語(半角スペースを挟まない文体)の折り返し機能に対応しておらず
一定の文字バイト数(セルによって異なる)を超過すると必ず
ゲームがクラッシュする仕様になっています。
クラッシュしそうな箇所は前以て改行してありますが、
確認できていない部分も多く(特にフリー、ドリームログは、ほぼ未プレイ)
見落としがあるかもしれません…　クラッシュする場合は英文に戻してください。

また、表示位置や表示領域が英文仕様のままのため
フキダシの文字が多かれ少なかれ見切れます。
対策として、設定ファイルを何とか見つけ出し解析するか
縦書きから横書きに変え、英文に合わせて
フォントサイズや縦横比を調節する(中国語化MODはこの方法)必要があります。
キズナ必殺技のみ、フォントサイズや縦横比にバラつきが出てしまっていますが
修正してあります。

DLCなど、日本語が残っていないものは攻略サイトなどを参考にさせて頂きながら
日本語に置き換えています。　誤字脱字、誤訳がありましたらごめんなさい。
0226UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/05(木) 11:26:34.38ID:1QgfXRKR
>>225
ドリームログでクロが出てくると落ちてる気がする
0227UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/05(木) 12:06:28.44ID:EigX6J1H
今朝クロのスキルポスター埋めてたが
7回撃破して仲間レベルをマックスにしたけど大丈夫だった
が、以前緑枠が白紙でそのままクラシュは何回かあった
0228UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/05(木) 21:15:06.63ID:TleUk4NJ
ナミの全裸modとか公開されてないんかなぁ
0229UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/06(金) 00:09:33.59ID:kNTNUaWK
ドリームログで頻繁にクラッシュする
多すぎるのでもう少しだけ調整お願い
0230UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/06(金) 01:59:51.05ID:HNkmtgDy
テメーでしろボンクラ
0232UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/06(金) 11:10:26.50ID:XxUjaTvH
>>224-225
そうそうそれ
はよ再うよろ
0233UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/06(金) 13:36:34.19ID:I7tFUchB
ナイトメアログで黄猿と遭遇した瞬間にフリーズした
0234UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/06(金) 17:49:37.22ID:Bpd43kgT
気長に待つ　自分で修正する　クラッシュする
箇所のセーブデータ上げて誰かの修正を待つ　のどれかだな
0236UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/06(金) 21:59:22.29ID:8au7nQvJ
>>235
性格悪いなお前
日本語化が進んだと思ってちょっとワクワクしたやんけ
0237UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/06(金) 22:32:41.17ID:71YO21UP
日本語化はほぼ完了してるみたいだから
残るはバグフィックスでしょ
ドリームログの確認作業は大変そう…
てかナイトメアログなんてのもあるのか
0240UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/07(土) 14:57:59.63ID:znwLnpTh
>>235
壊れとるやん
使えないクソファイルをありがとう
0243UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/07(土) 15:42:48.21ID:aVlZotiY
exeだけ日付が違う怪しいファイルなのによく実行する気になるな
0245UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/08(日) 19:02:24.01ID:07BPBDzq
スキルポスター確認で白ひげの2番目、3番目が未取得のグレーの状態時
3番目のメッセージが正しくない(test3で確認)
誤「健康第一が未獲得のため、健康第一は獲得できません」
正「スキルはスキルポスターの上から順に獲得できます」
他に気になる文字間違いは気づかなかった
0246UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/09(月) 21:40:57.91ID:YZMe3KDK
そのメッセージって英文も同じなんでは
0247UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 00:37:43.59ID:IGR2hCBh
そうかもしれませんね
でもテキストを修正出来るみたいだから修正しておけばスッキリするかも
0248UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/16(月) 20:43:59.30ID:mK3FN1XA
ドリームログの途中セーブから再開で
ブルック登場シーンで必ずクラッシュしたので報告しておきます

英語だと中央に Brook has appeared!と表示されブルック出現
その後、左下に顔画像＋名前＋セリフ
Brook
Oh,a battle right here! What good timing!
音声(こんなところで戦闘とは、グッドタイミーング！)

日本語化test3だと中央にブルック出現と表示されブルック出現
その後のブルックの台詞を表示するタイミングでクラッシュする
音声も出ていない

ただし、このセリフが原因でクラッシュするのかは分からない
0249UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/17(火) 01:07:35.72ID:FZo32kNg
ドリームログの途中セーブから再開で
海賊たち、宴会を始めた模様！
フランキーハウス跡を制圧し、騒ぎを鎮圧せよ！
のイベントの時、右側の目的が空白表示になっている

英語の場合は右側の目的表示が
Gain control of Franky House
Ruins and quell the uproart
と表示(Franky House Ruinsは赤字)されているが

日本語化test3では目的表示が空白になっている

フランキーハウス跡以外の拠点でも拠点名により空白になるのかも
クラッシュはしないからまだいい


上記拠点を制圧すると白ひげが同拠点に出現しクラッシュする

英語の場合は左下に顔画像＋名前＋セリフ
Whitebeard
My territory laid to waste... It seems some
reckless fools were here.
音声（俺の縄張りを荒らすたー、命知らずのアホんだらがいたもんだ）

日本語化test3だとセリフが出ずにクラッシュする
音声も出ない

開始時に途中セーブしてからプレイすればある程度はクラッシュデータが取れる
クラッシュしたら動画に撮りつつプレイで特定場所を確認、英語に戻して動画撮り確認
0250UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/17(火) 17:26:24.88ID:FZo32kNg
上記2点＋いくつかのデータにより分かったこと

ワンピース海賊無双3 日本語化test3 のクラッシュ報告

ドリームログで画面右側の目的表示が空白表示される場合がある
その後、画面左下に顔画像付きセリフが表示されるタイミングで
クラッシュするようです
クラッシュのほとんどはこの空白表示の後にクラッシュしています


空白表示のセーブデータのサンプルを4個です
もし確認する場合は自分のプレイしているセーブデータのバックアップを
とってからお試しください pass=op3
http://www1.axfc.net/u/3568385?key=op3

サンプルのスクリーンショットは小さくてすいません
右の目的表示の英語がつぶれてて見にくいかもしれませんが
中央に大きく表示されている文字と同文です
http://i.imgur.com/0FC5n4X.jpg

目的の中に拠点名やキャラ名が長いｘ複数あると表示桁数をオーバーしてしまい
日本語化ではどうにもならないのかもしれませんね
幸い、ほとんどのステージはマップやキャラがある程度ランダムなので
ステージをやり直せば現状でもオールクリアは可能ですしね
以上自分の報告は終わりです。日本語化ありがとう。かなり楽しめてます
0251UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/20(金) 19:44:20.57ID:GX4XjEW5
>>248-250
確認作業、大変感謝いたします
よろしければクラッシュする白ひげやブルックのセーブデータも
お願いできませんか？

>>245
その箇所のテキストを書き換えると
「[各スキル名]が未獲得のため_」が全て「スキルはスキルポスターの_」
に置き換わってしまうので、テキストではなくスクリプトを
解析して書き換えないと、修正は不可能です…ごめんなさい
0252251
垢版 |
2015/11/20(金) 22:18:15.15ID:7ApvdKqA
>クラッシュする白ひげやブルック
ごめんなさい、内容を見落としてました
今日か明日かに該当箇所を修正させて頂きます
0253UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/21(土) 00:47:16.49ID:+9R9WSKY
とりあえず確認して下さった箇所を
日本語化した状態でもクリア可能なよう修正しました
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/3570066
0255UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/21(土) 13:34:04.49ID:XqNWLyRA
㌧㌧

ＵＩのキャラ名は英語のままだけど仕様？
0256UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/21(土) 14:11:30.49ID:2KbgxtUB
[エラー]旧バージョンのファイル内容が異なります（MD5セックサムが一致しない）
差分ファイルの適用中にエラーが発生しました。

OPPW3_jp_fix1　One.Piece.Pirate.Warriors.3.CHS.Patch.v4.7
これでは日本語化できないですか？
0258UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/21(土) 15:02:52.53ID:rVzeS8jX
なんか頻繁にクラッシュするけど空白にはなってないしなんでや
って思ってたら原因トレーナーだった
以前は頼ってても全然落ちなかった気がするんだけどなぁ
0259UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/21(土) 16:28:02.78ID:pqRCUnPP
以前は使ってなかったけど、最近は使ってる”効果”があるんだろう
0260UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/21(土) 21:44:03.93ID:yoIA9jIN
>>255
？
キャラ名も日本語になってるけど
0261UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/21(土) 22:37:45.26ID:PMNn2H+P
修正ありがとうございました
4つとも正常に動作するのを確認しました

以前のデータの補足
ブルック(セーブ1)（進行によってはモリアが先に顔つきでしゃべる）と
白ひげ(セーブ2)のセリフは正常で問題はありません
原因は右の目的表示が空白になることで、その後の顔つきセリフで誰かが
しゃべるとクラッシュします

修正してもらった分でクラッシュがだいぶ減ると思います
報告は終わりと書いたのですがその後すぐに3個ほど出てしまい・・・
1個はチョッパーだったので直っていました

2個の目的表示空白でのクラッシュ報告をしておきます
test3＞fix1で確認
・クロを援護し、ジャブラを撃破せよ！
・Ｍｒ．２を援護し、ウソップを救出せよ！
スクリーンショット http://i.imgur.com/v0bJCtI.jpg
セーブデータ pass=op3 http://www1.axfc.net/u/3570574?key=op3
ある程度報告が集まってからの修正でいいかと思います


白ひげのスキル(健康第一)は解析するのは大変そうですね
まぁ、これは公式が修正するべきところだしそのままでいいかと
0262UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/22(日) 10:59:43.38ID:sQqW4W9a
test3-2にfix1当てようとしてもチェックサムが合わない
0263UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/22(日) 14:42:23.42ID:ZuaKrOYh
>>261
検証して下さった箇所を修正。 考えていた以上に字数制限が厳しいので
他にもクラッシュしそうなメッセージに手を加えておきました
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/3570975


>>262
テキストの中国語化ファイルか、古い日本語化ファイルが残っている
あるいはデータが破損しているとMD5エラーが発生します
整合性を確認するか、ゲームを再インストールしてみてください
0264UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/22(日) 14:58:06.01ID:sQqW4W9a
>>263
無事にいけました。ご丁寧にありがとうございますｍ（＿ ＿）ｍ
0265UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/22(日) 19:26:24.80ID:6mR9NKg6
>>263
頂きました
修正ありがとうございます
0266UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/22(日) 21:43:23.35ID:WviPoWvH
fix2修正＋その他調整ありがとうございました
2つとも正常に動作するのを確認しました
http://i.imgur.com/xOsDZtR.jpg

fix1,2で修正してもらった分ですが改行位置を変えた方が見た目がいいかも
（プレイしていて結構出てくるので日本語的に気になりました）
-----------------------
ハンニャバル
たちを迎撃せよ！
↓
ハンニャバルたちを
迎撃せよ！
-----------------------
凍りついた広場・南
へ向かえ
↓
凍りついた広場・南へ
向かえ
-----------------------
クロを援護し、ジャブラを
撃破せよ！
↓
クロを援護し、
ジャブラを撃破せよ！
-----------------------
最後のはキャラ名は最大6文字ｘ2なのでもしかしたら
どこか別キャラでの表示でクラッシュの可能性もあるかも


あくまで個人的希望ですので気にしなくてもいいです
何かのついでに変更できるならと思って書いておきます
0267UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/22(日) 21:56:49.64ID:WviPoWvH
現状の日本語化で大満足なのですが
日本語化出来たらいいなと思うところ

・タイトル画面（ONEPIECE海賊無双3）
・レジェンドログ／フリーログのマップ名
　英語：Chapter1 Episode1 Buggy the Clown
　日本語：第一章 第一話 VERSUS!!バギー海賊団
・ブリーフィング画面での左上のマップ名も同様

http://i.imgur.com/nzMzJdM.jpg
0269UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/23(月) 08:55:02.70ID:gyxULTco
これだから乞食は
0270UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/23(月) 14:01:27.36ID:B5iqmAYx
>>266-267
「～たちを撃破」は8文字を超えるとクラッシュするようなので
そういう改行位置になってしまったのですが、\s\nを併用すれば
もう少し見栄えを良くできるかもしれません
「援護し、～撃破」はキャラによって改行位置が変わるはずです
テクスチャの日本語化は相当面倒なので…あまり期待しないでください
0271UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/23(月) 14:07:13.75ID:0ts/eUkJ
>>267 の件、自分で調べてみました

タイトル変更
LINKDATA_EU_OS_EUNA.C
42 日本語画像 ONEPIECE海賊無双3
68 言語不明英語画像 ONEPIECE PIRATE WARRIORS
94 英語画像 ONEPIECE PIRATE WARRIORS
120 言語不明英語画像 ONEPIECE PIRATE WARRIORS
146 言語不明英語画像 ONEPIECE PIRATE WARRIORS
なので42を94にコピーしてリパックしたら
起動時のタイトル表示がONEPIECE海賊無双3になりました
ムービーとかに出てくるタイトルは当然英語のままです
ムービー差し替えとかアホらしいし起動時のタイトルだけでOKかな
次回パッチの更新する機会があれば導入してもらえればと思います


マップ名についてはプロローグのROMANCE DAWNしか見つけられませんでした
この1ファイルに全部の画像が入っているのか不明だし、日本語画像も見つからず
無理そうに感じました
ブリーフィングのマップ名も見つからなかった
0272UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/23(月) 14:19:19.52ID:0ts/eUkJ
>>270
わかりました。説明ありがとうございます
クラッシュしない方が優先ですしね

マップ名は無理と思います。これはあきらめましょう
0273UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/23(月) 19:26:33.89ID:0ts/eUkJ
マップ名表示の変更
LINKDATA_EU_OS_EUNA.C
262の英語画像フォルダのファイルを差し替えればOKだが日本語画像は存在しないかも
画像自体はddsファイルなので日本語画像がないなら適当に作ればいい
↓適当にPS4のから適当に切り抜いた例
http://tinypic.com/player.php?v=2sajwx0%3E&;s=9#.VlLkmb_ERpg

見た目よく作れる人募集　（ddsファイル、DT5）
以下に元画像をアップしておきますのでバックの画像に合うように作ってください
（自分は動画のとおりヘタクソなんで・・・）
pass=op3 http://www1.axfc.net/u/3571732?key=op3
作ったら画像をアップすればパッチ作成の神が導入してくれると思います

第１章 第１話 、Chapter1 Episode1の表示は表示位置が違うのであきらめましょう


ブリーフィングのマップ名画像は見つからなかった


なお、データの差し替えなどはOPPW3_ResWorkerというツールです
ゲームのほぼ全画像が見れて面白い
0274UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/23(月) 22:11:17.21ID:MwtsNk6d
>>271
情報を元に日本語化進めてみました
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/3571879

ちなみに私の環境だとOPPW3_ResWorkerの差し替え機能がうまく動作しません
差し替えるとツール上は問題なく表示されていても
ゲーム上では何故かグレースケールに
0275UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/23(月) 23:38:21.70ID:edI6nR9u
>>273
>>274
おつかれさまです
試しに1つ作ってみたんですが
>ゲーム上では何故かグレースケールに
似たような状況みたいです
http://i.imgur.com/XDoWgEb.jpg

ddsを扱ったのが初めてだったので保存設定のせいかと延々やるところでした
うｐして頂いたddsで適当に替えてみてもやはり同じですね
0276UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/24(火) 02:36:00.76ID:kJ+QcfLN
>>274 fix3 調整＋各画像日本語化ありがとうございました。仕事早すぎ！

・ハンニャバルたちを 迎撃せよ！ 確認OK
・クロを援護し、ジャブラを 撃破せよ！ 確認OK
・タイトル画像日本語化 確認OK
・マップ名画像日本語化 確認OK
・ブリーフィングのマップ名画像日本語化 確認OK
もはや完成版といってもいい出来です！
fix2以降のプレイでクラッシュすることも無くなったので大丈夫だと思います

心残りは「～ へ向かえ」の表示だけです（チラっ



OPPW3_ResWorkerの差し替えでの色がグレースケールになる件は自分も同じです
verアップしろと叫ぶ人がいない以上このままかもしれませんね
データ閲覧、吸い出しソフトとしては優秀ですので気になる人は使ってみるといいかも

>>275 さんもマップ名画像を作成しようとしてくれてありがとうございました
0277UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/24(火) 14:17:08.16ID:U1pC/zI+
デフォで箱コン表記に切り替えられないとか
0279UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/24(火) 23:25:36.54ID:kJ+QcfLN
ボタン変更のTexmodは毎回ウイルス対策ソフトによっては警告が出てゲームが
起動出来ない。しかたなく対策をオフにして起動＞オンに変更ととめんどくさい

ボタン変更はパッチに組み込まれるといいですね
でもXbox版を組み込むと、PSボタン派がごねるかも
変更なし／Xbox／PS(決定×)／PS(決定○)の4パターンで選択式にするとか


ボタン画像は
LINKDATA_EU_OS_EUNA.C
32 英語キーボード画像だからそれを書き換えればいい

Texmod版のボタン変更MODをTPFextractなどで展開すれば作られた画像が入っている
Xbox版はなぜかBMP（PS版がdds）で右レバー表記が[A][D]のままだったのでddsで作り
直し、OPPW3_ResWorkerで動作確認したけど色がグレースケールになるので使えない

せっかくなのでTexmod版XBOXボタンMODを作っておきました
以前の物から[A][D]表記グラフィックが右レバーグラフィックになっただけです
（ギャラリーの仲間図鑑とチュートリアルで1回位しか出てこないグラフィックかも）
http://www1.axfc.net/u/3572490?key=op3　xboxmodのみ pass=op3


今日はTexmodの使い方、MODの作り方がわかった
これは誰にでも簡単に画像変更MODが作れる便利ツールだった
気になった人は[Texmod 使い方]などでググって実際にやってみると面白い
0280UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/25(水) 22:30:33.73ID:Dusoo21N
>>157
>>279
感謝しつつ、パッチ化させて頂きました
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/3572918

>>276
色々と試してみましたが、目的地の名称が長い場合
「広場・南\sへ\n到達」などだとクラッシュしてしまうので、それを避けると
「広場\n・南へ到達」といった感じの改行位置になってしまいますね
0281UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/26(木) 01:07:26.89ID:EIVF1b+1
>>280 Fix4 ボタン表示パッチ化、他、ありがとうございました。確認OKです

PS版はデフォルトだと決定×だと思うのでそれもあったほうが良かったかも
パッチの決定○は設定でボタン変更した人向けだと思います
自分は箱コンなんでいらないですけど

「～へ向かえ」表示はほんとに難しいんですね
気づいた点だけ書いておきますが、もう十分です
-------------------------
凍りついた広場・南
へ向かえ
-↓正常表示--------------
クリークたちと
凍りついた広場・南へ到達せよ！
-------------------------
http://i.imgur.com/111eBe2.png

よく見たらフォントサイズ？が違いますね
または自動縮小機能があるのかなぞ

-↓fix1で修正済----------
フランキーハウス跡を
制圧し、騒ぎを鎮圧せよ
-------------------------
凍りついた広場・南
フランキーハウス跡
同じ文字数なのにフランキーは良くて凍りついたはダメ
地名の文字色が違うけどなぞ

素人的にどうでもいいような要望を言ってお手間を取らせてすみませんでした
もう完成宣言をしちゃってもいいと思います

もうほとんどクラッシュすることもないでしょうが、他の皆さんもしばらくは
途中セーブをしてからプレイ、クラッシュしたら報告してもらえたら修正して
くれるかも
0282UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/26(木) 10:07:50.12ID:XobHZHxz
ありがたやありがたや (-人-)
0283UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/26(木) 11:54:24.43ID:EIVF1b+1
ボタン変更の画像の中に
Defence／Attack／Special Attack／Lifeの画像もあったので
防御力／必殺技／攻撃力／体力の日本語に変更しました
次の機会にでもボタン変更パッチを作り直してもらえないでしょうか
http://i.imgur.com/F7uCyHQ.jpg
RESCUE／Complete!／Purchased／他 などもあったのですが
使用場所もどんな画像かも不明なので変更出来てません

キーボード、Xbox、PS○、PS×のdds画像のみです pass=op3
http://www1.axfc.net/u/3573146?key=op3
0284UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/26(木) 21:34:46.83ID:EIVF1b+1
最後のRESULTS(戦闘評価)画面でまだ英語が残っていたので報告

Total Evaluation ___________ 戦闘評価

Total ______________________ 合計

Total "!" Obtained _________ 獲得「！」合計

Current Beli _______________ 所得ベリー

などが英語でした
http://i.imgur.com/A4Ibdj5.png
0285UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/27(金) 11:52:31.59ID:YGSEHJsE
追記
上記4つの文字は画像で
LINKDATA_EU_OS_EUNA.C
50 英語画像だからそれを書き換えればいいのですがうまく画像を作れませんでした
0286UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/27(金) 19:43:58.37ID:9ZVhGeGD
>>283
ありがとうございます。早速パッチ化させて頂きました
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/3573712

>同じ文字数なのにフランキーは良くて
字数の総量によって改行位置が変わるのかもしれません
ちなみに文字の色はカラーコードで指定すれば
赤緑青のいずれかに変更可能です
0287UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/27(金) 19:54:31.79ID:AvMdI67B
>>286
これ全部入りか？
やたらと最近上げまくっても困る
0288UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/27(金) 20:07:09.43ID:ELH4rng8
どこが困るのかわからんな。
嬉しすぎて困るならわかるが。
0289UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/28(土) 00:09:40.54ID:bn/5enEf
ホント意味が判らん
もしかして日本語化されると困るって意味か？
0290UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/28(土) 00:30:19.33ID:VnPsVWTs
単に更新のたび何度もパッチ当てなおすのが面倒なのでは？
日本語化はありがたいし、もうほぼ完璧っぽいから
これで暫定最終更新になるとええけどね
0291UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/28(土) 00:37:45.78ID:bn/5enEf
当てなきゃいいじゃんｗ
わけわかめ
0292UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/28(土) 00:55:43.88ID:O+uAagTH
有志が日本語化してもこうやって糞みたいな奴らに難癖つけられるんだからそりゃやる気でねーわ
0293UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/28(土) 08:46:51.07ID:9OZjk3Hp
それが狙いだろ。
0294UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/28(土) 12:28:17.59ID:4FRKJE0P
今更だけどスキルポスターに登場するキャラ
全員(CP9の3人とかヴェルゴ,モネとか)操作できる訳じゃないのね
ちょっと残念
0295UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/28(土) 12:43:12.52ID:lTLoG+nU
>>286 RESULTS(戦闘評価)画像日本語化、ボタンパッチ変更、他ありがとうございました

http://i.imgur.com/F7uCyHQ.jpg
LINKDATA_EU_OS_EUNA.C
32 の画像ですが、攻撃力などGimpでトリミングして作りましたがキレイではありません
ほとんど日本語画像を探せているみたいに思えるので出来ればこの32の画像もオリジナルの日本語の物を使用して作り直してもらえれば完璧な物が出来上がると思います

RESCUE／Complete!／Purchased／他なども日本語になるといいし
特にショップで大量に表示されるPurchased（購入済み？）など分かるけど分かりづらい

同画像のTexmod版のボタン画像はなぜかＹボタンだけが小さかったりするので
バンナムのDBX仕様のXBOXボタン画像でボタンパーツのみのDDSを作りました
加工の際に使ってもらえれば作業がすぐ済むと思います
http://www1.axfc.net/u/3574096?key=op3 ボタンパーツのみ pass=op3

これが最後の個人的要望になると思います
0296UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/28(土) 15:05:10.72ID:lTLoG+nU
Texmodをいろいろな種類のMODを使っていると履歴に残りじゃまで見にくい
クリアする方法は手動でレジストリを消すしかないかも

STARTメニューからコマンド regedit と入力しレジストリエディタを起動
[HKEY_CURRENT_USER\Software\TexMod]
ここに履歴データが残っているので要らない物を全部、
またはTexmodフォルダ自体を削除すればOKです
0297UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/29(日) 16:00:43.50ID:7HpC14Sz
自力でfix5を改変したい方向けです
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/3574774?key=op3

>>295
作成してくださったものが既に十分キレイなので修正する必要があったのかどうか…
試しに再編集してみましたが手間なわりに代わり映えしません
RESCUE,Complete!,OK,SAVING,NOW LOADING,その他、どちらにしても英文みたいです
0298UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/29(日) 18:34:57.42ID:KhQSLyoq
>>297 fix6 自力改変向け画像作成ありがとうございました
ATTACKなど、Purchased、YES、NO
攻撃力など、購買済み、はい、いいえ
などが正規画像の日本語になっていてとてもいいです＋DBXボタン画像

>RESCUE,Complete!,OK,SAVING,NOW LOADING,その他、どちらにしても英文みたいです
なるほど、日本語仕様でもこれは英語なんですね
確認、作成ありがとうございます

差し替え用のツール OPPW3_UnPacker、OPPW3_ResWorker のどちらでも
正常に差し替え出来ました

自力で出来ない人もいると思うので、出来ればコレをパッチに組み込んでもらえたら
みんなうれしいと思います
0299UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/30(月) 00:01:43.18ID:rSnXcu30
パッチ版です、自力でfix5を改変された方には必要ありません
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/3575101
0300UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/30(月) 02:28:35.79ID:87dws/Dg
>>299 fix6 パッチ化ありがとうございました
本体(キーボード)、ボタンパッチ(Xbox、PS○、PS×)、すべて確認OKです

以前のパッチはすべて必要なく、日本語化には >>299 と中国語化パッチだけあれば
いいのでみんなも >>299 だけは必ずDLしとくべし


それと・・・
白ひげのスキル、健康第一の不具合報告の件ですが、再現出来ません・・・
test3でもfix6でも正常表示にしかなりません
画面を見ながら書いたつもりだったのですがスクリーンショットをとっていないので
寝ぼけていたのかもしれませんし、たまたまバグってたのかもしれませんし、不明です
再現出来ない以上問題ありません。余計な手間をかけさせてしまってすみませんでした
白ひげのスキルの表示不具合はなかったことにしてください


最後に
自分一人だけ要望を小出しで出しまくってすみませんでした
それにすぐ答えてくれたので調子に乗って次から次へと言ってしまいました
本当は自分のペースでやりたかったでしょうに、今頃になって反省しています

まだ、終わりと決まったわけではないでしょうが
すばらしい日本語化パッチをありがとうございました
そしていろいろと面白かったです
0301UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/30(月) 13:26:38.70ID:87dws/Dg
日本語化した場合、フォントは必ず変更しましょう
中華フォントは読みづらいので、かなり読みやすくなります

C:\Windows\font に標準でメイリオボールド(太字)が入っています
交換のやり方はパッチのReadme.txtを参照
0303UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 15:38:22.99ID:KenFO/r0
埋込みタイプのところは日本語になったけど
フォントいろいろ試したが会話系が空白なんだよな
0304UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 16:02:09.69ID:8Ht9J3QR
中華パッチ当ててねんじゃねぇの
0305UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 16:29:51.30ID:KenFO/r0
中華パッチで一旦中国語
次に？原英文
3DMフォルダに3dm.ttfをいれて下記を実行
・オリジナルの 「LINKDATA_EU_OS_EUNA.C」 「LINKDATA_EU_OS_EUNA.D」
　 [DLCフォルダ] を　元のフォルダに復元する。
・OPPW3_jp_fix6を起動して海賊無双3がインストールされているフォルダ(oppw3.exeがあるフォルダ)を指定し実行。

ttp://gazo.shitao.info/upload.html

こんな感じになるんだよなあ
0306UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 16:31:05.37ID:KenFO/r0
>>305
ttp://gazo.shitao.info/r/i/20151201162442_000.jpg
0307UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 16:51:34.82ID:NmBfKBeO
C:Windows\font\メイリオ\メイリオボールド
を別の場所にコピペするとmeiryob.ttcになるので
これの名前を書き換えて入れ替える
0308UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 18:48:24.94ID:KenFO/r0
>>307
メイリオを3dm.ttfにりねーむしているんだけどね、ダメなんだよなあ
0309UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 18:55:23.06ID:NmBfKBeO
>>305 の
>次に？原英文
をしてはいけません
せっかく中国語MODを入れたのにそれをすると中国語MODを消してしまいます
0310UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 19:12:43.54ID:KenFO/r0
>>309
中華パッチで一旦中国語でReadmeのTXTの流れで行うと
FIX6パッチで
旧バージョンのファイル内容が異なります（MDチェックサムが一致しない）
とでてしまうのです

？原英文するとパッチかかるのですが・・・
0311UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 19:22:09.96ID:7AgPibMf
中国語には2種類あるって知ってる？
繁体用パッチとと簡体用パッチ間違ってんだろ
0312UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 20:16:43.76ID:7MK1NUA4
>>309 の言うように何たら英文で中国語MOD消してるのが原因
大抵の中国語化MODには中国語テキストとフォント差し替え機能が入ってて
日本語化に必要なのはフォント差し替え機能
テキストは全部英語に戻さないと失敗する

中国語MOD入れた後readmeに書いてるバックアップ全部戻して
パッチ当てると日本語化
ちなみにウイルス対策ソフトに中国語MOD(フォント差し替え機能)
消されてもテキスト表示されなくなる
0313UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 20:17:55.61ID:KenFO/r0
繁体用パッチ、簡体用パッチ両方試したけどダメだったす
他の方問題ないのならおま環なんでしょうね、諦めます
0314UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 20:44:24.05ID:DL90PaLh
＞3DMフォルダに3dm.ttfをいれて下記を実行

普通なら中華フォントが入ってて動作だけなら入れ替える必要はないから
フォントが無かったのでいれたという意味ならウイルス対策ソフトに消されてるんじゃない
ゼノバースの中華パッチはそれが原因で>>306みたいになってた
0315UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 21:33:53.31ID:EPcRc5na
>>313
おれもFix6でMDチェックサムが一致しないって出るわ
DLCの所ところでエラー吐いてる
DLC持ってないとできないんかな？
0316UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/01(火) 21:39:01.12ID:EPcRc5na
あ、解決した

中文化したあと、DLCフォルダを上書きじゃなくて一旦中文化されたDLCフォルダを削除して
入れなおすのか
勘違いしてた
0319UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/02(水) 10:56:41.77ID:wUVrmDfg
>>316

これで出来ました、ありがとうございます
0320UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/02(水) 19:26:56.49ID:8ywe3fGV
ついに日本語化来たのか…長かったな
0321UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/02(水) 19:41:05.83ID:8ywe3fGV
ってファイル消えとるやんけ！
誰か再うｐおなしゃ～す
0322UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/02(水) 22:16:04.81ID:FN29Mh5a
作品名 日本語化 でぐぐるとすぐ見つかる
0323UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/03(木) 13:18:45.36ID:XorugUjE
NARUTO3も日本語化してほしいわ
0324UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/03(木) 13:48:03.55ID:ufyiO6bU
４が出るのに今更３の日本語化？
0325UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/03(木) 15:02:35.02ID:XorugUjE
>>324
今更買って悪いか？PCで4出るのか？
0326UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/03(木) 15:35:58.89ID:BBdZNJR5
言う割に今更3のスレ見に来てんのなｗ
0328UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/03(木) 18:00:33.63ID:giVZ45ve
誰か再うｐしちくり～
0329UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/04(金) 17:58:09.76ID:tMBzEyzc
ちょっと探せば日本語情報サイトやscにあるみたいだが
0330UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/04(金) 18:58:36.09ID:dp0g8jhz
>>329
scにあったわありがとう
よくscの書き込みに気づけたな

この声は届かないかもしれないけどscの人ありがとう(´・ω・｀)
0331UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/04(金) 21:43:26.33ID:ODKt8UwY
日本語化どこ～？バカなおいらに、誰か頼みますー。
0332UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/04(金) 22:26:17.57ID:ODKt8UwY
メルアド晒すので、お願いします・・・。
0333UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/05(土) 09:47:48.57ID:64rRs+oW
お願いします～誰か～？いないのですか～？
0335UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/05(土) 10:20:33.21ID:64rRs+oW
誰かわかりませんが、ありがとうございました；；
0336UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/05(土) 14:19:58.49ID:beQVJrg8
うpしようと思ったら手に入ったのかよかったよかった
0338UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/06(日) 18:26:47.99ID:Qp/iRIRr
遅すぎたか…
どなたか日本語化うｐお願いします！！
0339UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/06(日) 18:44:40.06ID:AexGaWBi
何回この流れ繰り返すつもりだよ
目付いてんのか
0342UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/06(日) 22:57:33.26ID:mEX6OO6V
どこか消えないところにアップするまでこの流れが続くのは分かりきってるだろ無能共！
自分が貰ったらあとは放置かよ糞キモオタが！
はやくアップしないと貰ってやらねーぞカスｗｗｗ
0343UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/06(日) 23:12:57.98ID:SYiM9M0q
>>342
削除してしもうた　(´∀｀*)ｳﾌﾌ
0344UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/07(月) 00:43:43.17ID:py40LRUq
自分はもう持ってるので今後一切上げなくていいです
本当にありがとうございました
0345UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/07(月) 00:49:20.43ID:HQRLPvnX
そもそもあれまだ完全版じゃないのにもういらないのか・・
0346UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/07(月) 01:03:38.82ID:aa5L1Sg+
誰か一人が消えないところにうｐすればクレクレ君も消えるのにお前ら性格悪いゴミだな
俺はゲームデータをアップするなんて違法行為はしないけどな！
0348UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/07(月) 12:34:28.44ID:mMtLdnHy
エラー吐いてダウンロードできねーよ
0349UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/07(月) 15:17:33.88ID:KaRukLcN
自分はもう持ってるので今後一切ほんと上げなくていいです
本当にありがとうございました
0350UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/07(月) 16:05:59.87ID:HQRLPvnX
おぅ、お前が持ってるそれまだ完璧じゃなくて途中でエラーでるけどな
0352UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/07(月) 17:05:06.77ID:YnQjxn50
欲しがりません
完全版が来るまでは
0353UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/07(月) 19:27:32.39ID:mTGt8sun
最新のが実質完全版でしょ

>>348
自演じゃなきゃブラウザ変えてみるなり>>322で探すなりしたらいいじゃん
0354UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/07(月) 20:01:46.48ID:aa5L1Sg+
fix6ってのが最新だよな
日本語化入れたらドリームログでたまに落ちるようになったから元に戻したわ
0355UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/07(月) 20:53:35.43ID:9OTXkcsy
自分はもう持ってるので今後一切ほんと上げなくていいです
本当にありがとうございました
0356UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/08(火) 10:11:54.16ID:H5EhtX2S
MEGAのん落ちないぞ
ググっても結局行き着くのはMEGAじゃね？
0357UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/08(火) 10:39:58.47ID:ROQtsLvi
エリート割れ民のオレ等も御用達のワンピースJAPの最新バージョンまだか
いつまで待たせるんだクズ
0358UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/08(火) 14:56:04.42ID:ThNYodUU
メガにないないって効いてるｗ効いてるｗ
ただのJAPファイルで・必・死・やなｗ
0360UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/08(火) 16:34:13.09ID:lKX+PJ8M
自分はもう持ってるので金輪際上げなくていいです
本当にありがとうございました
0361UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/09(水) 02:12:26.28ID:DLO/IeYY
俺も割れ民ですが持ってるのであげなくていいです
0362UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/09(水) 07:04:50.84ID:A5/fVPRx
自分はもう持ってるので今後一切ほんと上げなくていいです
本当にありがとうございました
0363UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/09(水) 08:11:05.82ID:8MhZemth
完全版のfix7はいつごろになりますか
0364UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 01:44:57.21ID:4yDuQIi6
エリート割れ民のオレ等も御用達のワンピースJAPの最新バージョンまだか
いつまで待たせるんだクズ
0365UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 03:22:50.27ID:AvuWeNSV
俺も割れ民ですが持ってるのであげなくていいです
0366UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 07:07:50.70ID:wqvseFv7
(＾艸＾) ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
0367UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 08:38:20.85ID:8726Bds4
何で顔にフォークさしてんだろと思ったけど
手で口を押さえてるのか
0368UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 14:37:05.65ID:J8nttPDb
自分はもう持ってるので今後一切ほんと上げなくていいです
本当にありがとうございました
0369UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 15:32:20.46ID:9q4TRztG
MEGAに置いてる奴ダウンロードできるようになってたわ
欲しい奴はscの同じスレみてこい
0370UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 15:57:09.95ID:3AKK6My1
>>369
scのスレが分かりません
スレのタイトルだけでも教えてください
0372UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 16:35:22.11ID:3AKK6My1
>>371
scってSteam コミュニティの略ではないのですか？
Steam コミュニティのONE PIECE PIRATE WARRIORS 3へ行きましたが
どのスレなのか探せなかったのですが？
0373UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 16:39:06.05ID:9q4TRztG
>>370
ここと全く同じ板の同じスレタイだよ
0374UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 16:41:35.96ID:w+N9w4WV
>>372
まー「sc」でググれよ一番上だろうし
ここまで来ると煽る気も無くすな
0375UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 16:42:40.54ID:y82YYw/c
……うわあ
ネタじゃなくてマジなのか
0376UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 16:47:30.96ID:3AKK6My1
>>373
>>374
ありがとうございました
見つけることができました
0377UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/11(金) 07:12:14.06ID:dBZVfa8G
　　　　　　＿＿＿＿
　　　 r､／ 　⌒　⌒ ＼
　　　 |.ｌ1 （● ）　（● ）ヽ　　えっ？
　　　.|＾ ）　　（__人__）　　|
　　.ノ　ｿ、＿　ヽノ　＿／￣｀!　なんだって？
　 /　 ｲ　　　　　　　　　ｲ7 _/
　 {＿_／＼　　　　　　　 ヽ {
0378UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/18(金) 00:15:51.86ID:xTked+50
軽くまとめたんでよかったらどうぞ
ttp://blogs.yahoo.co.jp/adamtter/36380225.html
0380UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/16(火) 02:10:49.89ID:QxdhCN0k
ありがとうございました
0381UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/25(木) 00:23:04.87ID:5bNdkWuF
どういたしまして
0382UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/02(水) 09:13:34.52ID:z81RKmE1
いいからやわらかエンジン採用したルフィ動かさせろ
0384UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/08(水) 22:41:29.35ID:IKPJrPqq
それは実績やね
実績に日本語あっても日本語テキスト入ってないのはよくあるけど
どうなるか
0385UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/24(金) 22:42:58.04ID:6yOfV8lp
先日コード屋でGlobal版を買ってSteamで有効化・インストも完了
無事にゲーム起動もできたんだけど、、
これSteamオーバーレイがちゃんと動かないんだけど仕様なのかな？
オーバーレイの表示もできないし（ショートカット動作せず）
ストリーミングで見に来てる人へのレスもできない、、
0386385
垢版 |
2016/06/24(金) 22:43:26.60ID:6yOfV8lp
ああageちゃったゴメン
0387UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/24(金) 22:51:51.97ID:7wNEWYs/
steamのスクリーンショット使えてるから機能してると思うけどな
日本語化してるならそれのせいかもね
0388UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/24(金) 23:55:42.29ID:6yOfV8lp
>>387　即レス感謝ですありがとう
オーバーレイ自体の表示はできてます？
オーバーレイ表示のショートカットも変えてみたりしたけど表示できないんだよなぁ
0389385
垢版 |
2016/06/26(日) 00:50:16.94ID:/0Cud5nE
ちょっと前後しちゃっうけど、、、
日本語化を提供してくれた方々と>>378のまとめの中の人に改めて感謝！！
win10のSteam版で無事にJP化とボタン表示問題も解消できて嬉し悲鳴ですｗ

ショートカットからのオーバーレイ表示だけは解決できないけど
もしかしたら適切な解像度の設定がないのが原因かもしれない、、、
まー大きな問題でもないので放置でまずはゲームを楽しむとします
0390UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/26(日) 05:05:19.35ID:1PjhTULt
だから日本語化してるからじゃないの？
確か実績も取れないよ
0391UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/26(日) 05:54:44.47ID:/0Cud5nE
>>390
大事な返答をせずのままで申し訳ない
オーバーレイの問題は日本語化する前からなんですよね
ただデフォのFPS表示やらフレのゲーム開始メッセージなどは通常どおり表示されてて
手動で開くオーバーレイ画面だけが出せない状態なんです
他のゲームでは一度も起こらない症状なのでもう放置しますｗ

実績の件も了解してます
何度もすいません
0392UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/11(月) 23:53:15.92ID:2MXopTTr
G2AでDLC全付きの金版の鍵が1500円位で売ってたから開発したわ
0393UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/12(火) 02:57:07.99ID:Lp0VAo3/
俺もゴールド版が800円だったから買ったわ
0394UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/12(火) 17:54:43.79ID:XFB7oMdP
十五年もシリーズ続いてるけど
表示されるモブ数が増えたぐらいで
グラやアクション、ゲーム内容の進化ってほぼ皆無なのねｗ
しかしPC版はなぜPS3準拠？
0395UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/12(火) 17:57:53.92ID:XFB7oMdP
あとBGMのギタリストもずっと同じ人でしょこれ
三無２～３辺りのBGMと比べてギターパートも音も弾き方もほとんと同じｗ
オリジナルのBGMは版権の使用料けちって使えんってことか
0396UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/12(火) 18:43:04.99ID:M5OPAicD
海軍が来たーの曲だけでいいんだお
0397UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/26(火) 00:09:39.21ID:TLttDzWx
箱コンでやろうと思ったけど決定がXキャンセルがYなんだけどどうにもならないのかコレ
戦闘とかだとオプションでどうにかなるけど
0398UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/26(火) 02:29:42.72ID:pYPrufbl
>>397
自分はXbox360コン使ってたけど
普通に決定「A」、キャンセル「B」だったよ？
なんかJoyToKeyみたいなボタンレイアウトいじるソフトでも動いてるんじゃない？
0399UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/26(火) 22:35:47.15ID:TLttDzWx
あれ？なんでだろう
他のゲームは問題ないのに
0400UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/08(月) 07:27:22.45ID:DvMEjDKI
>>399
もしかしてXboxOneコンの話だった？
先日、リアルフレがXboxOneコントローラ（有線）もって遊びに来たんだが
X決定＆Yキャンセルになって直らなかったわｗ
それどころかほぼ全てのキーコンフィグがおかしくて
A小攻撃、B大攻撃、カメラ回転はLT/RTとか、なんかメチャクチャだったよｗ
Xbox360コンはまったく問題なく使えてるんだけどXboxOneコンはダメなのかね
0401UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/08(月) 21:50:58.45ID:rSv+EAT0
One Piece Burning Bloodがロシアで予約始まったね 1600円
これも日本語化頼みますよ
0402UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/09(火) 19:20:16.81ID:nA7iS60S
キャプテンクロとか首領・クリークとか使いたかったなぁ。
どうしてバギーとかは使えるのにこれらは使えないんだろうか
0403UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/09(火) 21:46:43.13ID:6RZCr7PB
バギーは主要キャラだから
0404UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/10(水) 03:01:15.82ID:mz8hl8+c
>>402
結局は家ゲーのハードとメディアに合わせるのが大前提だからね（容量とか）
あと○○はこの次ね、って言うせこい金儲けの為の小出し感ｗ

話は変わるけど
昔の無双のステージデザインって本当に広い一枚地形っぽさが強くて面白かったのに
いつからか中部屋と中部屋を一本の道でつないだだけの
つまらんマップ構成になっちゃったのが残念
0405UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/22(月) 10:58:54.87ID:1kitVwt0
Gold版日本語化だけど、最後のOPPW3_jp_fix6.exeを使うところで引っかかります
どうやらDLC関係が原因らしいですが解決方法が分かりません。
エラーは下記の物です

[エラー] 旧バージョンのファイル内容が異なります(MD5チェックサムが一致しない).
差分ファイルの適用中にエラーが発生しました.

自分がしたことはまずオリジナルのDLCフォルダをコピーして中国語化した後上書きしました。
それでダメだったので削除後オリジナルをコピーしてパッチを当てようと思いましたが同じメッセージが出ます
この様な場合他に何をすればいいですか？
僕の理解が足りていないか勘違いをしている箇所があれば教えて下さい。
0406UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/22(月) 11:20:55.26ID:lRXUV4NP
>>405
ん？バックアップしたのはDLCフォルダだけ？
LINKDATA_EU_OS_EUNA.C
LINKDATA_EU_OS_EUNA.D
この２つも一緒にバックアップ→中国語化→戻す（上書き）だよ？
0407UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/22(月) 12:18:35.92ID:1kitVwt0
>>406
それらもコピーしておいたあとに上書きしなおしました
しかし上で書いた箇所で引っかかってしまうんです
0409UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/22(月) 13:13:24.58ID:1kitVwt0
>>408
入れなおすのはどのタイミングなのでしょうか。
DLCフォルダを削除してOPPW3_jp_fix6.exeを使ってからDLCフォルダを入れなおすと本編は日本語化されますがドリームログ等が説明文内容共に中国語や韓国語の物が出ます。
OPPW3_jp_fix6.exeを使う前にDLCフォルダを削除→ペーストするとやはりエラーが出ます
0410UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/22(月) 14:42:11.46ID:lRXUV4NP
書いてあるまんまなんだけどなｗ
>>316は中国化の直後の話
中国化終わったらDLCフォルダごと削除→元フォルダを戻す（要は上書きじゃダメってこと）
で、～.Cと～.Dの方は同様に消してからコピーでも、そのまんま上書きでもどちらでも

あとはfix6.exeで指定するフォルダの指定を間違ってるとかじゃない？


どうしてもだめだったら一度ゲーム消して再インストールからやり直してごらん
0411UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/22(月) 15:33:49.61ID:lRXUV4NP
>>409
Steamの実績解除したくて英語に戻してからついでに日本語化やり直してみた
こちらでは整合性→日本語化、ボタンデザイン変更、フォント入れ替えまでやって
すべて問題なく終わって動作確認もできたよ
ちなみに自分は>>378さんの所のファイルを使わせてもらってる
0412UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/22(月) 22:47:10.91ID:1kitVwt0
>>411
ありがとうございます
再度インストールで同じ手順を追ってやったつもりでしたがどうやらうまくいきました
結局何がいけなくて何が良かったのかは不明でしたが色々アドバイスしてくれてありがとございました。
0413UnnamedPlayer
垢版 |
2016/09/03(土) 00:44:05.55ID:awwbQyFj
BurningBlood PCにきてたんだな
0414UnnamedPlayer
垢版 |
2016/09/04(日) 17:39:22.64ID:vgqxysod
過去最多となる12言語対応…から綺麗に日本語（と中国語）の
UI、字幕だけ削除してるみたい
DQHみたいに余程の技術者が現れるか公式対応でもない限り
日本語化は無理だと思われ
0415UnnamedPlayer
垢版 |
2016/10/29(土) 00:22:50.83ID:7XDT0YN1
BB、アプデで中国語だけ追加されたみたいね…
0416UnnamedPlayer
垢版 |
2017/01/11(水) 00:33:59.27ID:Xez2/wBc
独占契約だの流通とか海外も似たようなことあるはずなのに
日本だけはガッチガチやな
0417UnnamedPlayer
垢版 |
2017/02/03(金) 14:00:11.14ID:WWYh6HzD
Win10 Xbox Oneコントローラーでも、Win7と8のコントローラードライバ入れて、
デバイスをMicrosoft Xbox One Controllerに変えると正常に動作した
0418UnnamedPlayer
垢版 |
2017/02/11(土) 04:37:15.27ID:nWWuSOIa
ポカリンとは?

・機種関係無し安売り情報スレに2008年頃から住み着いているアイドルヲタ
・ほぼ毎日同じ時間帯に現れレスをしている (お昼～午後11時)
・オットセイと他の住人全てに嫌われている禿げ
・恋愛経験皆無のパチンコに依存している童貞
・安売りスレが機能しなくなった元凶
・年齢は40代中盤

11/03(火)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151103/N1JCdFluYi8.html
11/04(水)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151104/NzRWOUJoWm0.html
11/05(木)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151105/VGRhWHlJQmE.html
11/06(金)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151106/M2grdmp3eFA.html

安売りスレ
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1447262464/
0420UnnamedPlayer
垢版 |
2017/03/06(月) 00:00:21.83ID:+WwPTR0l
ハンブルマンスリーでもらったので日本語化してたら日本語に変えるところでエラー
どうやらDLCないのに中華化でフォルダ作るのが原因
中華化したあとDLCフォルダを消して日本語化でいけたが
が、箱ONEコン…。トリガーとかもコンフィグできねぇのな
360コンで遊ぶわ
0421UnnamedPlayer
垢版 |
2017/03/14(火) 10:44:59.32ID:meaNCKj9
安いから買ってみたが爽快感あるね
食わず嫌いだった
0422UnnamedPlayer
垢版 |
2017/03/14(火) 21:47:32.15ID:ay5niISG
でも原作知ってるとなんかツッコミ所だらけだし、知らないと楽しめそうになさそうだけどどうなんだろうね
なんか何回もやり直し前提そうなのがめんどそうで、続けるモチベーション湧かないわ
0423UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/03(月) 00:44:28.15ID:8p8Zuq2q
STEAM版のPre-Order特典のDLCって販売されてないのかな

本体 + Gold Edition dlc 持ちなんだけど下記の衣装の入手方法がわからない
・PW3 Carp （ルフィの鯉衣装）
・PW3 Lucy（サボのルーシー衣装）
・PW2 Z Final Battle with mear（ルフィの決戦服肉つき）
・PW2 Z Final Battle（ルフィの決戦服）

無料配布分のDLC（Fan Gift pack）衣装5種は、各国のバンナムのサイトで配ってるから手に入ったんだけどPre-Order特典だけ入手方法がわからない
他機種版だと後から有料DLCになった分なんですけどね
0424UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/04(火) 07:05:21.51ID:B6LR4czT
日本語化やら箱コンについて自環境で確認したこと書いてく。

環境:Windows7 64bit
G2AのSTEAMグローバル版を使った。

バックアップしなければならないファイル(あとで使う)
LINKDATA_EU_OS_EUNA.C
LINKDATA_EU_OS_EUNA.D

DLCフォルダは自環境になかったのでバックアップせず。(取りようがない)

>>378のとこから日本語化パッチをダウンロード。
中文化パッチをインストールフォルダ(C:\～\steamapp\common\oppw3)にいれて実行。
→ 起動して中文化されていることを確認。

バックアップした2ファイルを上書きコピーして、中文化で作成されたDLCフォルダを削除する。
日本語化パッチを起動し、インストールフォルダを指定して実行。
→パッチが当たるはず。
エラーが発生してたのは中文化で作成されたDLC配下ファイルのMD5と日本語化パッチので想定してるMD5が一致しないため。
ファイル自体が存在しなければ、パッチはスキップされる。
0425UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/04(火) 07:06:26.19ID:B6LR4czT
箱コンがうまく動かない理由は多分だけど、海賊無双3がコントローラをXinputとして認識していないから。
どうしても箱コンでプレイしたいって時は下を実施。

ここからXinput plus(4.14.3)をダウンロード。
ttps://sites.google.com/site/0dd14lab/xinput-plus

デスクトップに適当なフォルダを作ってそん中で解凍する。

XInputPlus.exeを起動して、選択ボタンを押す。
→海賊無双3の実行ファイル(exe)を指定する。

設定→DirectInputタブを開いて、DirectInputを有効にする的なチェックを入れる。
→カスタマイズボタンが押せるようになるから押す。

こんな感じで設定する。
Left Stick-X = X_Axis
Left Stick-Y = Y_Axis
Right Stick-X = Z_Axis
Right Stick-Y = Z_Rot
LT = Button 7
RT = Button 8
DPAD Up = POV_Up
DPAD Right = POV_Right
DPAD Down = POV_Down
DPAD Left = POV_Left
A = Button 3
B = Button 4
X = Button 1
Y = Button 2
LB = Button 5
RB = Button 6
BACK = Button 11
START = Button 12
LS Button = Button 9
RS Button = Button 10
設定出来たらOKを押す。

画面右上の3本線の入った四角ボタンを押して、設定ファイルだけ反映する。
→XinputPlus.iniがインストールフォルダに作成される。

XInput Plus Loaderを起動、ショートカット作成にチェックを入れて海賊無双3の実行ファイルをウィンドウにドロップ。
→デスクトップにショートカットが作成される。

ショートカットからゲームを起動。
起動時にポーンみたいな音が聞こえたら成功。
ちゃんとstartボタンでムービーとかも飛ばせるようになってるはず。
0427UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/04(火) 15:16:34.36ID:qAsB55Oj
ん、綺麗にまとまってるしこれから始める人は普通に助かると思うけど？
0429UnnamedPlayer
垢版 |
2017/07/31(月) 06:15:47.23ID:4tu3Dnkt
「なんで働かないといけないんですか？」と聞いた学生への、とある経営者の回答。
http://dergt.simplecharity.com/0730/
0433UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/27(日) 11:05:53.77ID:4Eo3MaAp
無双3,BBと続いておま国だけど
アンリミテッドワールド R デラックスエディション(長い…)のPC版出たよ
0434UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/27(日) 19:47:10.50ID:dydiUBZO
BBでは日本語UIだけキレイに削除されてたけど
今作は一応PC版向けにローカライズされてますね
ttps://www.youtube.com/watch?v=AJwYvsWrhLM
0435UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/28(月) 16:59:18.33ID:T3oncCi9
日本語ファイルあるのは確認したけどどうやっても適用できないよキナコさん
0436UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/29(火) 05:54:21.03ID:wTcKzi8A
この金虎ってヤツは自慢はするけど情報は共有しないって輩か？
くそウザ
0437UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/29(火) 12:05:56.49ID:QDuvt9Qq
日本語表示できたけどseiyaとかと同じ手順
(言語識別レジスタに0x0,0x6やjpを強制代入)程度じゃ日本語を読み込んでくれず
ゼノバース現行スレを参考に言語データ(たぶん300~400ほど)置き換えで
どうにかなったけど既存リパッカーが非圧縮のみ対応な関係で
差分約10GBとかいう、おそろしいファイルサイズになる

ただ、PC向けに日本語ローカライズしてくれてるって事は
いつか公式に対応してくれるって事かもしれん、わからんけど
0438UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/29(火) 15:36:26.27ID:2aVpSQXV
鉄拳7やGET EVENの例もあるし
公式でおま国おま語解除の可能性もなくはないね
0439UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/30(水) 00:41:18.37ID:BkoYcotY
日本語らしきファイルを置き換えても日本語にならんわ
ja_jpをzh_cnかen_euにリネーム
enとcnがあってjpがない場合は同名のデフォルトファイルやフォルダを書き換え
ってな感じでやってるんだけどフォント置き換えの時点ですでに失敗してるくさい
アンパックにCriPakTools-master、リパックにCriPackedFileMakerを使ってるんだけど
なにかこのゲーム専用の特別なcpkツールが必要なんだろうか
0440UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/30(水) 18:05:34.63ID:zHA8tO1H
ウチも同じツール使いました
ttps://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1353590.txt.html
スキルさえあればもっとスマートな方法で日本語化できるはずだけど…
あるいは後日、公式でおま国おま語が解除されるのが一番ですが
0441UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/30(水) 18:21:40.52ID:BkoYcotY
うはあ、数百あるファイル全部いちいち書き換えるんか
詳しい解説ありが㌧
0442UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/30(水) 18:33:02.73ID:BkoYcotY
あ、編集しなくちゃならないのはヘッダがjMSGだけのヤツか
0443UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/30(水) 19:56:37.20ID:wWfLRNeg
現状選べないけどPC版向けに丁寧に日本語ローカライズされてるんね
実績も問題なく解除できるし公式で日本語対応してくれてるのが一番だな
当たり前だけど
0444UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/31(木) 08:07:57.98ID:Q+I6wsSx
ほとんどのファイルにjMSGのヘッダが……ほぼ全部書き換えなきゃダメじゃんコレ
軽く500ファイル越えるような気が……め、目眩が……
0445UnnamedPlayer
垢版 |
2017/09/01(金) 14:53:52.21ID:2QtcKo8v
rom4と5以外全部書き換えって書いてあるけど
rom1は書き換える必要ないんじゃね？
0446UnnamedPlayer
垢版 |
2017/09/01(金) 15:07:44.83ID:USc5L2Mg
バイナリで検索かけたら1にもjMSGヘッダあるぞ衣装関係の
0447UnnamedPlayer
垢版 |
2017/09/01(金) 15:23:01.17ID:2QtcKo8v
複数ファイルのバイナリgrep検索とかどうやってんの？
一括で複数ファイルの書き換えしようと思って例えば日本語を中国語に書き換えるなら
64 4D 53 47 ** ** ** ** ** ** ** ** 01 00 00 00
　　　　　　　　　　　　　　↓
64 4D 53 47 ** ** ** ** ** ** ** ** 00 20 00 00
全ファイルを一括でこう書き換えればいいわけだけど
自分でスクリプト組まなきゃ無理かな
そういう機能があるバイナリエディタ探したけど見つからなかった
0448UnnamedPlayer
垢版 |
2017/09/01(金) 16:31:07.56ID:SXiCjsZ2
>>447
複数ファイルのバイナリgrep検索だけなら
vectorバイナリエディタのトップで紹介してくれてるツールで簡単にできるぞ
一括書き換えは自分でスクリプトとか組めなきゃ無利かなたぶん
あと1000000000bit=中国語 なら 00 02 の間違いでは？
0449UnnamedPlayer
垢版 |
2017/09/01(金) 16:35:17.99ID:2QtcKo8v
ありゃ、間違ってた
情報さんくすでした
0450UnnamedPlayer
垢版 |
2017/09/01(金) 21:56:23.29ID:2QtcKo8v
探しても引っ掛からねえなと思ったら
64 4D 53 47
これも
6A 4D 53 47
だった
ボケすぎだろ俺
0451UnnamedPlayer
垢版 |
2017/09/07(木) 18:40:06.62ID:wef/TUc9
これパック内に圧縮ファイルと非圧縮ファイルが混在してるんだな
圧縮ファイル→非圧縮でも読み込む
非圧縮ファイル→圧縮されてると読み込まない
ファイル毎に圧縮非圧縮を設定できるリパックツールがあればオリジナルとほぼ同等の容量になって
差分パッチが作れるかもしれないが、もし個別設定できるツールがあったとしても
ゲーム内の全ファイルを一つずつ設定するのも非現実的か
ファイル一つずつ圧縮格納かベタ格納か調べてその通り設定して……うん、無理だな
0452UnnamedPlayer
垢版 |
2017/09/08(金) 16:54:35.36ID:n7qsX4Pl
>>440
字幕UI衣装アドオン関係チュートリアル画像すべて日本語化できた
動画みたいにメインタイトル画像とオプションの言語設定欄が日本語表記にならなかったのが
なにか見落としてるようでちょっと気になるがそれ以外はカンペキだった

本当にありがとう
0453UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/02(月) 01:35:28.79ID:B/yAxH8B
>>440のファイル再うｐお願いできませんか
0454UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/02(月) 02:00:20.24ID:GXh5Opy6
それファイルじゃないよ、手順が書かれたただのテキスト
0456UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/02(月) 03:08:23.82ID:GXh5Opy6
勝手に転載
440さんすんません
ttps://www.axfc.net/u/3850065
0457UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/02(月) 10:37:41.23ID:B/yAxH8B
>>456
頂きました
ありがとうございます
0458UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/14(土) 04:09:24.97ID:qEJ+lNqe
おう　いいってことよ
0459UnnamedPlayer
垢版 |
2017/11/19(日) 08:24:24.21ID:wFAHjGgY
☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が３分の２を超えております。
総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。
国会の発議は可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆
0460UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/25(月) 19:13:38.06ID:ZoPyc6eO
フォントってどうやって変えるんですか？
0461UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/26(火) 12:42:07.69ID:uXvLowVZ
友人が勧めてくれた誰でもイージーにネットで稼げる方法とは？
⇒　『佐々木のファモウイセズ』 というホームページで見ることができます。

グーグル検索⇒『佐々木のファモウイセズ』

6L43JIAVAJ
0462UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/19(金) 22:38:20.91ID:4l9B+xzE
中国語化する時のチェックボックスを4つ外すってあるけど
実際1つだけだよな？
0463UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/07(水) 09:47:32.84ID:s4zh8d4V
GPでGOLD買おうかと思うんだけど
DLC全部入ってます？
コスチュームパックDLCは鍵屋じゃほとんど売ってないし
0464UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/11(日) 13:15:26.18ID:BIWTCo7k
>>425
Ver4.15で反映させる方法も教えてくださいm(__)m
4.14.3だとBACKがSTART、STARTが台詞ボタン、RTがポーズ画面表示となってしまいます
0465UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/12(木) 04:04:31.25ID:2lmgEOXJ
>>464
>XInput Plus Loaderを起動、ショートカット作成にチェックを入れて海賊無双3の実行ファイルをウィンドウにドロップ。
>→デスクトップにショートカットが作成される。
この手順なしでやってみて

実はフォルダにXinputPlus.iniができた時点で必要なファイルも精製されてて、
この手順がいらない

後はXinputPlusの起動音を消す設定とかもあるから、
もうちょい詳しくなったら設定してみるといいよ
とりあえず俺は4.14.3で全然問題ない
0466UnnamedPlayer
垢版 |
2018/07/03(火) 09:16:33.65ID:AIYJIKHt
JIA
0467UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/28(土) 23:32:04.84ID:vgPIp2Lm
無双4キレイに日本語のUI字幕だけ抜かれてる、3のリパッカーも非対応なので国内外有志が頼りだが
今作は最初からロシア語対応なので永遠に来ないかも…(前作のリパッカー作ってくれたのロシア語化したいロシア有志だったので
0469UnnamedPlayer
垢版 |
2020/03/31(火) 14:42:50.25ID:gDnamN8Q
今作はテクスチャとテキストデータが異なる形式で別々に圧縮されていて
>>468のツールはテクスチャにしか対応してない
ダメ元で三國無双8等のアンパッカー試してみたけどエラー吐いて終わった
0472UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/05(日) 23:47:50.59ID:b9Utrvbg
日本語化はしばらく来ないかな？
0473UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/06(月) 10:39:06.98ID:4WxNHDrM
言語ファイルのリパッカーはおろかアンパッカーも存在しないし
外人も3Dモデルにしか興味示してないからシーカーコースになりそう
0474UnnamedPlayer
垢版 |
2020/04/30(木) 12:19:38.22ID:V5hg8Ej+
海外有志が作って公開してくれてる Cethleann DataExporter で言語ファイル抽出できた

ただしインポートには未対応のためテキスト編集できても現在反映不可
仮にこの先反映できてもフォント解析(tobのように日本語フォント残してくれていれば一番だが)できないと
当然正常に日本語表示できない
0475UnnamedPlayer
垢版 |
2020/05/11(月) 22:38:42.91ID:HxyM2ye8
今更ながらPS3海賊無双3買おうと思っているんですがナイトメアログってオフ協力プレイできますか？
0476UnnamedPlayer
垢版 |
2020/05/11(月) 22:40:05.22ID:HxyM2ye8
こちらはPC版でしたね
すいませんでした
総合スレで聞いてきます
0477UnnamedPlayer
垢版 |
2020/06/10(水) 04:26:19.74ID:LWvNVnLl
ドレスローザ最初の方でシーザーとローの会話前後で必ずクラッシュして進めなくなった
それまでもちょいちょいクラッシュしてたが進行不可は初で参ったね
0478UnnamedPlayer
垢版 |
2020/06/11(木) 14:14:56.59ID:844fmiWk
ラスボスに最後の一撃を食らわすとクラッシュというかブラックアウトして
操作一切受け付けなくなってタスク落とすしかないという非常にやるせない状況だったけど
1270x720のウインドウモードにしたら乗り切れた
結局ブラックアウトはするんだけどムービースキップはできた
0480UnnamedPlayer
垢版 |
2021/12/17(金) 18:34:16.98ID:o+Pe8InS
海賊無双4、MSストアに日本語完全対応のPC版きてるね
公式サイトで紹介＆リンクも張ってある
steam版には今のとこ一切言及されてないのでこの先おま国おま語解除されるのか
永遠にされないのか不明
0482UnnamedPlayer
垢版 |
2022/06/30(木) 19:26:52.62ID:PVMXPspa
>>456
cpkリパックで日本語を反映させる場合、ファイル番号5,6以外の全てを書き換える必要あり。
上記のリパッカーは圧縮非対応(圧縮するとファイルが壊れる)なのでファイルサイズが7GBほど肥大化する。
差分は非圧縮の場合、10GBほどに。

テキストはそのままでは読み込まれないので少しばかり編集する必要あり。

テキストファイルのヘッダはjMSG
エンコードは全言語UTF-16
テキストは1セルの管理に8バイト,0x0にID,0x4にオフセットという並びで
IDは基本的にテキスト編集時書き換える必要はない。(ただし欠落しているセルを埋めたい場合は他言語のIDを参照して追記する必要あり)
言語識別はヘッダを起点アドレスとして0xCの4バイト
ビット管理で
1bit=日本語
100bit=???
10000bit=英語
10000000bit=フランス語
1000000bit=スペイン語
100000bit=ドイツ語
100000000bit=イタリア語
1000000000bit=中国語

addon関係は複数のビットフラグを立てて管理されている。

言語別にテキストが用意されているものは基本的に言語識別のビットフラグだけを、
addon関連はオフセットだけを、置き換えたい言語のものに置き換えれば良い。

基本的にPC向けに日本語ローカライズしてくれているが
日本語テキストだけ他言語と比較してセルが少ないものもある。
(欠落しているセルは確認できたものだと0xBFとか作品名,
ちょっとプレイした限りでは追記しなくても支障はない感じだけど後で不具合が起きる可能性もあり）


テクスチャはリネームして置き換えるだけで反映される。
Fontも同様。
0484UnnamedPlayer
垢版 |
2022/07/07(木) 07:30:42.27ID:/K1aRJWO
それってゲーパスのじゃなくてsteam版も日本語入ってるの？
0485UnnamedPlayer
垢版 |
2022/07/07(木) 16:35:56.77ID:mXacwEOO
steamdbによると日本語ファイル名見当たらないから入ってないと思う
昨年末ら辺や今年の2月辺り別ストアに追加されたワンピやDB作品は
そのストアでだけおま国おま語解除されてる
オデッセイは公式にsteam表記があるので多分これがsteam初の非おま国おま語ワンピ
0486UnnamedPlayer
垢版 |
2023/09/07(木) 10:29:49.38ID:OkpBgKgi
ニカ大和が追加されるけどsteam版はまだ日本語対応しないのか
0487UnnamedPlayer
垢版 |
2023/10/16(月) 08:29:12.48ID:MJpBiBo3
ﾟﾟﾟﾟﾟ-y(^｡^)｡o0○ ﾌﾟﾊｧｰ　一服!!
0488UnnamedPlayer
垢版 |
2023/11/25(土) 11:43:01.79ID:pIhxjFBW
なんかさ、人生って難しい問題だらけだよね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況