安倍首相「シー・シェパードに対する補助金について…」 メイ首相「答える必要はないですよｗ」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「反捕鯨団体への補助金は…」＝安倍首相、誤訳した質問で珍答弁―日英首脳会談
【ロンドン時事】安倍晋三首相が10日に行ったメイ英首相との共同記者会見で、質問されていないのに捕鯨について答えようとする一幕があった。
英国側の記者が「逃亡犯ジャック・シェパード」に関して尋ねたところ、通訳が「反捕鯨団体シー・シェパード」と誤訳したのが原因だ。
問題の質問は「逃亡犯ジャック・シェパードの弁護士が補助金を受け取るのは正しいか」。通訳はこれを「シー・シェパードは補助金を受けるべきか」と誤訳した。
メイ氏が答え終わると、安倍氏も「あの、シー・シェパードに対する補助金について…」と語り始めた。首相随行員が「質問は出てない」と慌てて止めに入り、メイ氏も「答える必要はないですよ」とアドバイス。安倍氏は「出てないの？」と照れ笑いした。
時事通信社
1/11(金) 7:02配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190111-00000015-jij-pol ジョンブル特有の嫌味か当てこすりか婉曲なたとえ話だったんだろ。
イギリスはただでさえ下町ではコックニーだったり知識階級はオックスブリッジイントネーション
だったり王族はフランス語で日常会話していたりするから、通訳大変だわな。
この通訳は暫くこのネタでいじられるだろうが。ｗ きっこ
@kikko_no_blog
15時間
15時間前
その他
「安倍首相のサンゴ移植発言が波紋 政府、打ち消しに懸命」→ https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190110-00000063-mai-pol … 「打ち消し」も何も、嘘をついた安倍晋三本人が全国民に謝罪すればいいだけの話だろ？ 「ネトウヨに対する援助について」誰かさん「答える必要がない」 これは通訳が悪い
安倍ちゃん無罪
常にカンペを用意しておかない官僚が悪い
突然の質問も場合でもだ 通訳どう考えてもおかしいでしょｗ
首脳会談の通訳で、これはちょっとありえないわ。
身辺洗わなければいけないレベル。 >>68
なにを説明してほしいのか知らんがその程度のグラフすら読めないとかちょっと頭が心配になるレベルなんだけど ◆【虎ノ門ニュース】1/11(金)武田邦彦×須田慎一郎
https://freshlive.tv/toranomonnews/257346
・徴用工 文大統領「問題拡散賢明ではない」／徴用工 韓国に政府間協議要請
・レーダー照射問題 韓国政府 データ提供拒否
・米軍艦 南シナ海航行 中国「主権侵害」と非難／中国 沖ノ鳥島沖を無断調査
・須田慎一郎の社会の裏（ファーウェイ）
・ゴーン前会長16億円受領か
・中小企業で「65億超」雇用拡大
・韓国の「ライダイハン」問題 英団体が議会で追求へ
・社民党 政党維持へ緊張の夏
・「週刊SPA！」性表現で謝罪 女子大生をランク付け
・台湾「一国二制度」重ねて拒否 蔡英文総統 ABEさんに死んでほしいとだれかが願うのは、総理が良く働いている証拠。
ごくろうさまです。 >>2
安倍が死んだからってお前のバカは治んねぇし
誰が総理になったってお前は貧乏無職だっての >>81
安倍が売国奴の証拠出されて
必死にチョン認定してるバカウヨwww
マジでダッセーwwwwww 首相の通訳は、外務省の職員がやることになっている。
今回も、外務省の職員が通訳していたのだろうか。 >>21 質問した記者は何処の者？ジャック・シェパードの事を日本の首相に聞く意義があるか？
元の質問英文みない事にはたしかめられないが、IWC脱退と英国のシー・シェパードへの補助の問題に対しての日本側の失言引き出しが狙いだよ。 通訳の仕事が出来ていない通訳
一国のトップに近寄るべきではない存在 >>1
>逃亡犯ジャック・シェパード
でこいつは何者なの？ >>113
ヘイトスピーチしてんのはパヨクだけどな 共同記者会見でジャック・シェパードの話を出す英記者も酷い。
ジャック・シェパードをシー・シェパードと訳す通訳も酷い。
通訳頼みでしっかりヒアリングしてなかった安倍も酷い。
「シー・シェパードに対する補助金について」を「捕鯨について」と書く時事も酷い。
どいつもこいつもまだ正月気分なのか？ >>14
安倍憎しでレイシストにジョブチェンジか、救いようがないなw >>120
ヘイトスピーチってのは
マイノリティーに対する憎悪なんだよ。
日本人が日本でジャップって自嘲してもまったくあたらないから。
念のため ぐぐると、昔の泥棒らしいが、なんで日英共同記者会見でこの質問？ 安倍って英会話できるんじゃないのか。なんで通訳介してるの >>1
安倍さんが何度も売国政策と、売国外交を繰り返しても、
それでも支持する人は、支持しなきゃいけない理由でもあるの？ てゆーか、日英首相の共同記者会見で英国国内の逃亡犯のこと聞く記者が糞ぼけだろｗｗｗ
安倍も日本の通訳もジャック・シェパードなんて固有名詞知ってるわけねーわｗ 日本語通訳の声って安倍以外にも聞こえるのか？
通訳はちゃんと訳したのに安倍がトンチンカンなことを言い出しただけじゃないの
ブレグジットで超多忙なのに、たいして用も無いのにアホヅラさげて
ふらふらと行くと質問ではめられるよ。
「安倍は、英語出来ないね。」と英国で決定した
外交の安倍とやら、迷惑かけてばかりなのに行き過ぎだわ
「安倍は海外へ行かせるな」
日本国内からもまた海外へのバラマキか、との批判が強いからな
訪問される外国でも、安倍がまたカネのバラマキに来たが、
日本国民のほうはどう考えてるのと気になる
日本国内では、海外でのバラマキには必ず何割かの見返り
が安倍個人に用意されているとの報道だ。
「安倍は海外へは行かせるな」との英国からの今回の返答だよ
英連邦諸国は全地球人口のおよそ三分の一を占めている。
「メイ首相のEUとの間の離脱協定案を日本は全面的に支持します」
と今回、安倍が英国で力説した。
英保守党は、最初からＥＵ離脱には反対だ。
メイ首相も元よりのＥＵ離脱反対派。
英議会のほうでも、ＥＵ離脱協定案の是非はまだ決定していないのだ。
ウザイ内政干渉には、日本国民のほうからも反対しているじゃないか
「どうして、内政干渉をしに来る。安倍はどういう知能をしているのだ。
安倍を海外へ行かせるな。」
>>134
安倍よ、また叱られたのですかー
安倍て、朝鮮人なのだから遺伝のために、低知能で
英語も日本語もわからないのはしかたがないのに。
>>1
記者の質問
https://www.youtube.com/watch?v=L1eNy0ZMYrg&;t=1274
安倍総理の回答
https://www.youtube.com/watch?v=L1eNy0ZMYrg&;t=1372
イギリスがシーシェパードに補助金wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ＞ 英国側の記者が「逃亡犯ジャック・シェパード」に関して尋ねたところ、
＞ 通訳が「反捕鯨団体シー・シェパード」と誤訳したのが原因だ。
そもそも
「逃亡犯ジャック・シェパードの弁護士が補助金を受け取るのは正しいか」とか
安倍に聞いてもな
加計学園に対する補助金なら聞いた方がいいが
安倍のビックスポンサーに対して国が支援って
賄賂の見返りの首相案件だろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
