【柴山文科相・教育勅語】現代語訳を読んでみた「はっきりいうと、戦争が起こったりしたら、勇気を持ち、公のために奉仕してください」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■「教育勅語は普遍性を持つ」と柴山文科相が言ったので、現代語訳を読んでみました
「はっきりいうと、戦争が起こったりしたら、勇気を持ち、公のために奉仕してください」
柴山昌彦・新文科相が10月2日の就任会見で「教育勅語」について、「アレンジをした形で、例えば道徳等に使うことができる分野は十分にあるという意味では、普遍性を持っている部分が見て取れる」などと発言し、物議を醸している。
柴山文科相は「同胞を大事にするなどの基本的な内容について現代的にアレンジして教えていこうという動きがあり、検討に値する」とも述べた。
文科相が教育勅語について肯定的な発言をしたのは、今回が初めてではない。
2017年3月には、当時の松野博一・文科相が「教育勅語」について言及。
憲法や教育基本法に反しないような配慮があれば「教材として用いることは問題としない」との見解を示し、批判を浴びた。
近年では大阪の学校法人「森友学園」が運営する塚本幼稚園で、園児に暗唱させていることが話題になった。
日本政府は2017年4月、「政府として教育の場における活用を促す考えはない」との答弁書を閣議決定している。
※中略
■小説家の高橋源一郎さんが現代語訳を公開
2017年3月には小説家の高橋源一郎さんが「意味がよくわからない。なので、一時間ほどかけて、訳してみました」と、「教育勅語」を自ら現代語に訳したものを公開した。
『はい、天皇です。よろしく。ぼくがふだん考えていることをいまから言うのでしっかり聞いてください。もともとこの国は、ぼくたち天皇家の祖先が作ったものなんです。知ってました？とにかく、ぼくたちの祖先は代々、みんな実に立派で素晴らしい徳の持ち主ばかりでしたね。君たち国民は、いま、そのパーフェクトに素晴らしいぼくたち天皇家の臣下であるわけです。
そこのところを忘れてはいけませんよ。その上で言いますけど、きみたち国民は、長い間、臣下としては主君に忠誠を尽くし、子どもとしては親に孝行をしてきたわけです。その点に関しては、一人の例外もなくね。その歴史こそ、この国の根本であり、素晴らしいところなんですよ。そういうわけですから、教育の原理もそこに置かなきゃなりません。
きみたち天皇家の臣下である国民は、それを前提にした上で、父母を敬い、兄弟は仲良くし、夫婦は喧嘩しないこと。
そして、友だちは信じ合い、何をするにも慎み深く、博愛精神を持ち、勉強し、仕事のやり方を習い、そのことによって智能をさらに上の段階に押し上げ、徳と才能をさらに立派なものにし、なにより、公共の利益と社会の為になることを第一に考えるような人間にならなくちゃなりません。もちろんのことだけれど、ぼくが制定した憲法を大切にして、法律をやぶるようなことは絶対しちゃいけません。よろしいですか。
さて、その上で、いったん何かが起こったら、いや、はっきりいうと、戦争が起こったりしたら、勇気を持ち、公のために奉仕してください。
というか、永遠に続くぼくたち天皇家を護るために戦争に行ってください。
それが正義であり「人としての正しい道」なんです。
そのことは、きみたちが、ただ単にぼくの忠実な臣下であることを証明するだけでなく、きみたちの祖先が同じように忠誠を誓っていたことを讃えることにもなるんです。
いままで述べたことはどれも、ぼくたち天皇家の偉大な祖先が残してくれた素晴らしい教訓であり、その子孫であるぼくも臣下であるきみたち国民も、共に守っていかなければならないことであり、あらゆる時代を通じ、世界中のどこに行っても通用する、絶対に間違いの無い「真理」なんです。
そういうわけで、ぼくも、きみたち天皇家の臣下である国民も、そのことを決して忘れず、みんな心を一つにして、そのことを実践していこうじゃありませんか。以上！明治二十三年十月三十日天皇』
続きはWEBで
Buzzfeed NEWS
2018/10/03 9:01:04 GMT
https://www.buzzfeed.com/jp/keiyoshikawa/tyokugo-sibayama さすがにネトウヨにとってさえ、教育勅語なんて時代錯誤なんじゃないか？
親兄弟を大事にして、友がいて、職能の熟練に勤めてるとか、
ネトウヨには耳が痛すぎるだろっていう。 まあ、ネトウヨなんてチョンみたいな恥知らずしかならないだろうし、
自分の事は棚に上げるんだろうけどなｗ >>4
お前の意見は関係ない
守るもんは守る、それができねえクソ野郎はこの国にはいらない >>674
どういう政治家をさして「毒にも薬にもならん無能政治家」と言っているかわからんが、
質問の引き金になったツイッターと合わせて、この男の発言は０％も行ってない。マイナスだ。
無能政治家の筆頭か、かくれ有毒政治家だと思うよ。
だから俺はこの男の選挙区住民ならこの男に投票しないし、この男を大臣にした安倍政権を評価しない。そんだけ。 【海外の反応】より
台湾人のコメント 🚃 5
本当に感動した。日本の学校では他人に敬意を持つことを教えるけど、それがちゃんと成功してるってことなんだろうね。 ＋12
民度。この一言に尽きると思う。＋24
これが日本国民の水準か。凄すぎて大きなため息が出ちゃったよ。
これが日本なんだ！ これが日本人なんだ！
◇◇◇◇◇
私見：このような秩序正しさや礼儀正しさはどこから来るのか。
修身の徳目で言えば、
公益・奉仕、責任・職分、反省、至誠、
克己・節制、公衆道徳
などでしょうか。
それらが伝統的に、日本人の意識にちゃんと生かされているということです。 >>679
サヨクがのさばってる今のカオスな現状に比べれば大分マシ
どれだけ貧しかろうが社会秩序の維持にに勝るものはない >>680
家族も友もいなくても、俺たちには国家という共同体がある
共同体という拠り所がなくなったら最期
人間社会から切り離されたら、それはただの野性動物と何も変わらない パヨクは戦争がおきたら日本人に
無抵抗に死んでくださいなんだろ?ｗ
相手国が全弾ミサイル打ち尽くすまで的になれだとよ
最低だよな そりゃ、教員直後なんてそんなもんだよな
どうせ、儒教の影響受けまくりなんだろ 面白い
洗脳モルモットが反応してらｗ
人間スクリプトにまで落ちぶれると惨めだねえｗ >>678
いくらでもあるなら一つでも挙げてみな？ >>683
要するにお前が安倍アンチなだけで、教育勅語の内容なんて関係ねえんじゃねえかw。 左翼の人が勘に触る言い方わざとしてるって聞いてると逆に受け入れやすいね
愛国的な人が勧誘する感じでお知らせするより逆に良いような >>603
君の親や祖父母は教育勅語を習っているはずですよ
そうしたら、その大切さがわかっているはずです >>692
ひとつでもって、十戒もしらんのか？？？ >>695
中道だか左の安倍路線で駄目なら
戦前の右翼呼んでくるだけなので、困らない
共産勢力・立憲・反日虐殺・テロ・拉致・核ミサイル民族へ 【海外の反応】より
台湾人のコメント 🚃 6
日本人の秩序意識は見事だな。
日本が強大国なのにもちゃんと理由があるってことだ。
基本的な自律心が、台湾人とは比べ物にならない。 ＋218
日本人の民度の高さは、国家の遺産と言えるものだと思う。＋19
率直に羨ましいと思ったし、えも言われぬ感動も覚えた……。 ＋13
単純に秩序意識の差だね。
俺達は日本よりたぶん800年は遅れてると思う。 ＋40 >>696
祖父母は習ったかもしれんが、父母は習ってない世代だな。
少しは考えて欲しいんだが、教育勅語に象徴される天皇をトップに立てた中央集権は、
結局のところ敗戦で崩壊したわけだろ。
で、敗戦後は国民が打ち捨てたわけだよな？クソの役にも立たないから。 大日本帝国は戦争に負けたんだよ。ネトウヨは知らんのかもしれんけど。 >>686
そこが知的障害者的すぎるんだよ。
国家ってのは家族・地域社会、職業・会社・ギルドの延長にある。
例えば、町内会の奉仕すらして無い奴、税金もちゃんと納めて無い奴、
いい年して結婚もして無い奴、子育てもして無い奴が、
天下国家を語るとか、恥を知れって事。 >>685
ｗｗｗだからさ、戦前はその社会秩序が今より劣悪だったんだよｗ
ネトウヨの知能ってホント朝鮮人並みだな。 【海外の反応】より
台湾人のコメント 🚃 7
整然としていて、列を乱す人間が一人もいない。なんて凄い国なんだ！ ＋70
緊急時にあっても冷静。これが日本人の姿だ。 ＋456
日本人のとてつもない民度の高さが一目瞭然だな。 ＋72
日本は戦争に敗けたのにも関わらず、あっという間に大国として復活した。
理由もなくそんなことが出来るはずがないんだよ！
スポーツでも日本は強いしね。 >>701
負けたからといって悪かったわけではないだろ。善悪の区別も理解できない事大主義って朝鮮人そのものだな >>703
ばか丸出しの朝鮮人だな
戦前の日本を知らないことが、ばれた
半島へ帰りな 工作員 >>688
教員直後❌→教育勅語○
知能指数ゼロの朝鮮人工作員は出ていけ >>700
君には日本の風紀が今でも教育勅語の影響を受けていることが
感覚的にわからないんだな
朝鮮人だから
一応、朝鮮人も日本の学校で勅語を習ったはずなんだがなあ
忘れちまったか？
まあいい
君はだね、祖父母の第二次大戦の時の詳しい体験談を語ってください
親戚のでもいいよ
何か、聞いてるだろ？
これが、朝鮮人だと必ずごまかして、返事をしないで逃げるんだ
あるいは、でたらめの体験談を語るとかね
君は、どれかな？ >>702
テクノロジーは影響ないわけ？
産業革命やらITやらさぁ つうかなあ、日本国憲法の元は、大日本帝国帝国憲法だし、その大元は五箇条のご誓文なんだわな。
その五箇所のご誓文に基づいて建てられた、教育に関する方針が所謂「教育勅語」なんだけどな。
「教育勅語」を全否定することはすなわち日本国憲法すら全否定することになるんだが。
まあ、戦前アレルギーのパヨクにはわからんだろうけどｗ 【海外の反応】より
台湾人のコメント 🚃 8
こういうのは民族性だからね。真似して出来るものじゃない。
去年日本に行った時の事を思い出した。
ラッシュアワーでも日本人は列を作って、電車を降りる人を優先させてたんだ。
携帯もバイブにしないといけなかったし。
車内で会話をしてる人たちも、全員小声だった。
皆も、日本へ行った時は「郷に入っては郷に従え」だぞ！
日本人を愛せないはずがない。
国民一人一人の民度の高さが尋常じゃないもん。
台湾だってかなり良い国だと思ってるけど、改めなくちゃいけない点もやっぱりあるからね。 ＋61
◇◇◇◇◇
私見：この、郷に入っては郷に従えができないのが、朝鮮人ですね
みんなが言うように、日本人なら集団になった時に統制がとれているし、おとなしい
それを壊しに来て、礼儀もなく悪口雑言を言い散らし、
誠実さの欠片もなくうそを言いふらす、
これが皆、朝鮮人工作員です
日本人は和を乱さないし、秩序を重んじると、他国の人々も言っているでしょう。日本人の集団に入りきれないで浮いて逆らって、しかも礼儀をわきまえないときたら、朝鮮人しかいない
他の外国人は、日本の文化をリスペクトしてくれますから
実際、こういう無礼で嘘つきな朝鮮人たちにこそ、教育勅語のような正しい道徳が、一番必要なのです
日本人は、日本の教育勅語の心を親から受け継いで育っているから、改めて勅語を聞いても、それほど違和感はない
むしろ、戦後日本の教育を絶たれた朝鮮人の方が、勅語を聞くと違和感を感じて拒否反応を示すから、すぐに朝鮮人だとわかります
ですから勅語に抵抗するのは在日と工作員でしょうね >>709
いや、お前がチョンだろ？
国籍は知らんが、ウリナラマンセーホルホルファビョーンしてるところが、まんまチョンじゃん。
そこがわからないか？ >>713
永遠不滅の真理と言うのはあります
過去とか未来とか関係ない
常にそばにあります >>712
ネトウヨは戦後アレルギーか。戦後生まれなのになあ。 >>715
第二次大戦の祖父母の体験談は語れませんか
では、これからは朝鮮人工作員として、過ごして下さい >>720
なんで非ネトウヨはパヨクになるんだ？
民主主義は否定しないし、日本人が日本の主権者だと思ってるぞ？
それとも主権が天皇に無ければパヨクかあ？ >>717
あなたのような共産カルト主義者には、精神的な価値の意味などわかりませんよ >>719
祖父母は終戦時2歳と戦後生まれだからなあ。
曽祖父の従弟はシベリア抑留されて苦労したって話は聞いてる。
だが、そんな話が日本人であることの証明かね。あほらしい。 >>723
なんで俺が共産主義者なの。医者行ったら？ >>31
教育勅語は国民に主権がないからダメなんやで >>722
はあ。お前バカだろ。戦前日本が民主国家じゃなかったなんて馬鹿もいい処だわ。
日教組教育で洗脳されすぎだろ。
ちなみに、これが吉田茂が君が愛してやまない日本国憲法の審議の初めに国会で行った内容な。
「日本の憲法は御承知のごとく五箇条の御誓文から出発したものと云ってもよいのでありますが、
いわゆる五箇条の御誓文なるものは、日本の歴史・日本の国情をただ文字に表しただけの話でありまして、
御誓文の精神、それが日本国の国体であります。日本国そのものであったのであります。
この御誓文を見ましても、日本国は民主主義であり、デモクラシーそのものであり、
あえて君権政治とか、あるいは圧制政治の国体でなかったことは明瞭であります」 >>727
戦前日本が非民主主義国家だったなんて言ってないんだが？？？ >>727
あと日本国憲法を愛してるなんて書いてないだろ？
馬鹿なんじゃないの？俺は保守主義だよ。
お前らみたいなウリナラマンセーホルホルファビョーんの朝鮮人と同質の保守じゃなく、
戦後の日本国憲法もおかしいところは治すって意味の保守だがな。 >>728
>>729
天皇に本当に主権があったなんて思っている馬鹿は日教組教育とGHQに洗脳された馬鹿だわｗ >>730
まあ、戦前日本に天皇に本当（ココ重要）に主権があったなんて思っている馬鹿とは会話にならんｗ >>731
大日本国憲法にそう規定されてたのは間違いない。
国民の意識として天皇が象徴の意味合いが強かったのは戦前もかわらんかもしれんが。
法治国家である以上は主権者は天皇だったわな。 >>732
俺もチョンみたいなネトウヨとは話にならんとは思ってるが。
レスしてくれなくてかまわんのだぞ？ >>721
朝鮮人が何十万人も戦前に日本列島に入ってきましたから、
朝鮮人の若者の犯罪が多かったのでしょうね
日本は、幕末まで犯罪が非常に少なかったようですから
また、現代でも凶悪犯罪の犯人の多くは、在日だと言われています
朝鮮人は代々両班貴族に虐待されたために前頭葉が萎縮し、傷ついていてすぐキレやすく、豊かな愛情を感じられないとか、
韓国人の夫は結婚するとよく、妻に暴力を振るうと言われます
また、拷問が盛んだったので、残虐な犯罪に平気である傾向があります >>735
天皇ハ國ノ元首ニシテ統治権ヲ総攬シ此ノ憲法ノ條規ニ依リテ之ヲ行フ >>736
ちゃんと読め。犯罪者の日本人が9割以上だよ。当時は通名も改名も今の一割もいなかった。 >>737
って書くと思ったよ。レベル低いからな
それは儀礼的なもんだわ。
実際的な話よ。実際はどうだかが重要と書いただろ。意味ねーわ。 >日本は、幕末まで犯罪が非常に少なかったようですから
ソースは？
まるきりお花畑だな。
お前の主張は国が違うだけで、チョンがウリナラマンセーしてんのと変わらんのだよ。 >>739
実際のところ、と言うソレの根拠、証拠は？
法治国家である以上、と先のレスで書いたが？ ネトウヨはマジで、自分たちが朝鮮韓国人と同質・同レベルだと疑ったことがないのか？
同族嫌悪って知ってるか？ >>700
実のところ、教育勅語は天皇と何の関係もねえ。明治の哲学者が道徳教育のために頭をひねって創作したもんだ。 >>742
しってるぞ。
まあ1〜4の宗教的部分を省けば、5〜10の6つは普遍的な道徳だわな。 >>744
内容読んでみろよｗ
天皇の知能で書けたとは言わんが、関係はおおありだろ。 >>724
あなたは、嘘をつきましたね
さっき、700であなたは教育勅語について、祖父母は習ったかもしれないと答えた
それなのに今は、あなたの祖父母は2歳と戦後生まれだと、答えましたね
２才の子や戦後生まれの子供が、教育勅語を習うわけないじゃないですか
本当にひどい嘘つきぶりだ
従ってあなたはどこから見ても朝鮮人
朝鮮人は厚かましくも日本の政治や教育に口を出さないこと
いいですね >>748
祖父母に教育勅語の事なんか聞いたこと無いからな。
まあ、確かにならってないだろうな。そこは訂正するが？
なんで俺がチョンになるの？
俺から見て、お前の精神がチョンだと思うんだが。それは理解できないか？ チョンみたいな日本人が天下国家語って政治に参入しようとしてることが、
今の日本の国難なんだと思うんだがな。
要はネトウヨが投票権持ってるって事な。 >>747
父母に孝なんてのと、天皇に何の関係があるんだ？ >>750
まあ、十戒もしょうもない内容だとは思うよ。 >>725
嘘つきで日本人のふりをしているあなたは、朝鮮人工作員だからです
それから、朝鮮人は追い詰められると、よく「医者や病院へ行け、」と口癖で言いますよ
まるっきり、あなたのパターンだ >>733
お前は朝鮮人だ
大日本帝国の憲法解釈を間違ってる
痛過ぎるぞ >>752
そこだけ抜き出せば、そりゃあ関係はないかもしれんが。
しかし、国を始め・興したのは天皇の祖先なわけで、父母、年長者への敬意の根拠、
権威の源泉は、天皇にあるとも言えるわな。
そういう信仰そのものは否定しないよ。現代の法治国家ではナンセンスだとは思うが。 >>754
俺は日本人だが、お前らは朝鮮人だと思いたいんだろ？
俺はお前らが日本人だと思うし、そこは疑ってないが、
お前らの内面・本質がチョンと同一だ、と言ってるんだよ。
そこは全く自覚無い？ >>754
よく病院行けって言われる奴は、やっぱり病気に見えるんだろ。
病識ないからしょうがないわなあ。 それにしても教育勅語の内容と全く正反対なのがネトウヨや左翼だと思うんだがなあ。 >>737
絶対にお前のような日教組とGHQと朝日新聞に洗脳されたアホじゃ答え出ないだろうから、答えを言ってやるｗ
主権とは、実際のところは予算権をもつことだ。
予算がなければ、兵動かすことはもちろん、銃一つですら買えんからな。
その先議権を持っていたのが戦前も衆議院、当然戦後も衆議院。
で、知っての通り最後には戦前日本も（男子だけとはいえ）普通選挙が行われていた。
つまり、実質的な主権は基本的には国民だったわけよ。 >>760
頭悪いなあ。法治国家である以上、法に定めた内容が、って言ってるだろ。
そんな薄っぺらなマイ論理開陳して悦に入るの、恥ずかしいと思わないの？ >>761
まあ教育勅語なんてどうでもいいとは思ってるが。 >>762
お前のペラッペラな書き込みよりはましだがな。
なんも知らん情報がないｗお前の話からはｗ >>762
お前はネトウヨでも左翼でもないパヨクだよ。
否定するなら、君が連呼するネトウヨの定義を書いみｗ >>1 『戦争が起きたら、勇気なんか持たずに、公のために奉仕しないで下さい』
これが、国内左翼の主張ですね。
でも隣国の左翼国家は勇気を持って公のために奉仕する精神で日本を攻めて上陸してきます。
つまり国内左翼は、隣国左翼の一味といｊことです。 あれは要するに、明治の哲学者が作った、儒教倫理のレジュメなんだよ。勅語かどうかなんてどうでもいいんだ。 >>753
しょうも無いと言うより、安息日以外、すべて禁令、ネガティブリストなんだわ。それだけでは道徳としてはダメなんだよ。 ”教育勅語は戦前の軍事国家を作ったものである”というのを守るために
常に攻撃しなければならない対象になってるんだろ。
思想の固定化であって、もっと柔軟に考えられないのかね。
このあたり韓国人の”慰安婦”とか”旭日旗”と同じだよな。
一度悪と決めたら盲目にそれを信じるところが。 >>756
あれは単なる儒教倫理のレジュメでしかないんだが。たまたま勅語として公表されただけで。 こんな柴山発言を賛美したり受け入れちゃったりするネトウヨってのは、バカなんだろうか？
柴山は「勅語をアレンジして使う」と、とんでもないことを言ってるんだよ
「勅語をアレンジ」とか「勅語は使える」って、
柴山、お前は天皇陛下より偉いのか、勅語を何と心得る。不敬罪で死刑だ
という話だ
柴山発言に怒らない奴は非国民。日本から出ていけ 鎌倉〜大政奉還までは天皇の立場弱かったから
尊王思想に押されて調子づいてイキってるのだろうな >>773
江戸から明治に代わって、国民教育が必要になっただけ。 >>740
日本を訪れた西洋人が書いています
日本を見て回ったが、強奪を聞いたことがない
たまに、窃盗を聞く程度
また、オランダの硬貨１枚盗んでも死刑である
そして、日本人は貧しい者でも、みんな清潔にして礼儀正しく、正直で幸せそうであると書いた外人達もいる
日本は平和なユートピアだと感じた外人もいた
武器商人のグラバーは、多くの武士と商談をしたが、みんな高潔で賄賂を言い出せるような雰囲気でなく、(ほんの二、三の例を除いて)賄賂を使わずにすんだ、と書いている
引用の一例として
goo ブログ
知らない世界へ帰りたい(日本探求)
「幕末・明治の日本は外国人にどう見られていたか」より抜粋
□世界屈指の治安のよさ
「こんなに泥棒が少ない国は珍しい。その理由は法律が厳格に施行されているためで、泥棒が捕まると命は決して容赦されない。」(フランシスコ・ザビエル)
私見：どうやら、日本は16世紀〜17世紀の戦国時代には既に、泥棒への取り締まりが厳しく、死刑になるのでみんな正直者だけが生き残ったようですね
つまり、われわれ日本人は代々正直者の子孫で、それはもう少なくとも500年前からの、伝統なわけです
だから、落とし物でも正直に届けるし、嘘もつきたくない国民性なわけですね
朝鮮人とは真反対だ 気も合いませんよ
引用を続けます
江戸時代は泥棒をすると容赦なく死刑にされた。
※江戸時代の窃盗罪
強盗殺人：市中引き回しのうえ獄門(公開死刑後さらし首)
追いはぎ：獄門または死罪
強盗傷害：死罪
空き巣：むち打ちの後、入れ墨を入れられる
これでは、誰も泥棒をしなくなりますよね
日本人は、大昔のいつの時代からこのようにまじめで潔癖だったのか知りませんが、
稀有な国民性です
だから、今でも誠実で秩序も守るし、海外から信頼されるんですね
やっとわかりました >>749
今さら嘘を重ねないでくださいよね、
見苦しい
工作員よ >>757
私たちの内面は、むろん日本人です
あなたは大日本帝国憲法の基本解釈を誤ったし、
祖父母のことで嘘をついたし
戦前の日本社会の雰囲気を知らない
要するに朝鮮人なわけです
どんなにあなたが否定しようと
あなたは朝鮮人工作員
朝鮮人工作員
もう耳慣れたでしょう？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
