DEC。29,217 The New York Times
https://www.nytimes.com/2017/12/29/world/asia/japan-rape.html?hp&;action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region&region=top-news&WT.nav=top-news

TOKYO ? It was a spring Friday night when one of Japan’s best-known television journalists invited Shiori Ito out for a drink. Her internship at a news service in Tokyo was ending, and she had inquired about another internship with his network.

They met at a bar in central Tokyo for grilled chicken and beer, then went to dinner. The last thing she remembers, she later told the police, was feeling dizzy and excusing herself to go to the restroom, where she passed out.

By the end of the night, she alleged, he had taken her back to his hotel room and raped her while she was unconscious.

The journalist, Noriyuki Yamaguchi, the Washington bureau chief of the Tokyo Broadcasting System at the time and a biographer of Prime Minister Shinzo Abe, denied the charge and, after a two-month investigation, prosecutors dropped the case.

Then Ms. Ito decided to do something women in Japan almost never do: She spoke out.

In a news conference in May and a book published in October, she said the police had obtained hotel security camera footage that appeared to show Mr. Yamaguchi propping her up, unconscious, as they walked through the hotel lobby. The police also located and interviewed their taxi driver, who confirmed that she had passed out. Investigators told her they were going to arrest Mr. Yamaguchi, she said ? but then suddenly backed off.

Photo

（google翻訳）
金曜日の晩、日本の有名なテレビジャーナリストの一人が伊織詩織を飲みに誘った。東京でのニュースサービスでのインターンシップは終了しました。彼女は自分のネットワークでもう一人のインターンシップについて質問しました。

彼らは東京中部のバーで焼き鳥とビールを食べ、その後夕食に行きました。彼女が最後に覚えたことは、彼女は後で警察に言った、めまいを感じていて、トイレに行くことを覚悟していた。

夜の終わりまでに、彼女は自分のホテルの部屋に連れて行って、無意識のうちに彼女を強姦したと主張した。

当時の東京放送局のワシントン局長で、安倍晋三首相の伝記師であった山口紀行記者は、この告訴を否定し、2ヶ月の調査の結果、検察官はその訴訟を辞退した。

そして、伊藤さんは、日本ではほとんど何もしないことを決心しました。彼女は言いました。

5月の記者会見と10月に出版された本で、警察はホテルのロビーを歩いている間に山口さんが意識不明になることを示すように見える、ホテルの警備カメラ映像を入手したと述べた。警察はまた、タクシー運転手を見つけてインタビューした。タクシー運転手は、彼女が亡くなったことを確認した。調査官は山口容疑者を逮捕しようとしていたと彼女は言ったが、突然立ち止まった。

(以降ソースにて)