船長曜「日差しが暑い」海未「肌が焼けてしまいます」善子「煩わしい太陽ね」かすみ「それどこかで聞いたような気がしますね」9航海目

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2020/08/02(日) 17:15:49.89

>>660
使う場面にあった状況のセリフを呟かせてます
(善子ちゃんがラテン語喋ったらかっこいいだろうなって厨二病心で決めただなんて言えない、言えない....)

再翻訳する時に文法がおかしくならない様にするのがめんどくさいので、たこやきさんの言う様に、見た目のカッコよさ重視の方がいいのかもしれません