「ラブライブ！ Lyric Bible from μ’s」CMの外人ニキのコメントを翻訳するスレ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/31(火) 20:53:15.50

【CM】μ’sが歌う全楽曲の歌詞集「ラブライブ！ Lyric Bible from μ’s」
tps://www.youtube.com/watch?v=pnbK_7UleMc

関連スレ

「A song for You! You? You!!」PVの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1582297571/

【試聴動画】なってしまった！ μ’sの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1585044517/

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/01(水) 22:05:32.54

•Sailor Luna•
2 か月前

Can we just talk about how adorable Rin and Hanayo and Nico and Maki are together

りんぱなとにこまきがどれだけ可愛いかについて語れる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/01(水) 22:05:45.35

요우짱다이스키
2 か月前

신곡나오는거야? 누좀알려줘

新曲があるの？　お願い教えて

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/01(水) 22:05:57.32

Bongo Cat
2 か月前

The Legendary 9 is back!!!

伝説の９人が帰ってきた！！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/01(水) 22:06:11.94

antrite08
2 か月前

Muse is back this weekend!!!

今週末μ’sが帰ってくる！！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/01(水) 22:06:12.05

antrite08
2 か月前

Muse is back this weekend!!!

今週末μ’sが帰ってくる！！！

**名無しで叶える物語**(庭) · 2020/04/01(水) 23:09:51.64

エイプリルフール動画の翻訳も見たい

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:21:15.48

Breegull
2 か月前

That art is beautiful

絵が美しい

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:21:29.41

Rika _
2 か月前

Can someone translate?

誰か翻訳できる？

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:21:52.74

LemonStrike111
2 か月前

Praise the rice goddess Hanayo Koizumi
Onigiri for the goddess

米の女神小泉花陽を讃えよ
女神におにぎりを

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:22:26.56

Koizumiblogg
2 か月前

why nicomaki tho ú_ù
I know it’s because it’s super popular but,, n o

なんでにこまきなの　 ú_ù
超人気だってわかってるけど…

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:23:13.12

Izuki •
2 か月前

Love Live School Idol Heaven

ラブライブ　スクールアイドルの楽園

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:23:43.50

Milhey Cateyes
2 か月前

So its official nico maki?

つまり、にこまきが公式なの？

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:24:05.07

JeonKi Kim
2 か月前

이건 진짜 「경전(Bible)」이다…

これが本当の「バイブル」…

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:24:29.65

NayNay Syafa
2 か月前

Damn they're so beautiful :''' and idk what they say
WHERE IS THE SUBTITLE??!??!?!?!
SOMEONE PLEASE DO THE SUBTITLE I NEED SUBTITLE >:’'''D

とても美しい、でもなんて言ってるかわからない
字幕はどこ??!??!?!?!
だれか字幕つけて、字幕が必要:’'''D

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:25:27.28

Astrid Lance
2 か月前（編集済み）
It's about the actual bible or like bible in the way of a compilation of THEIR lyrics?

これは本当のバイブルか、彼女たちの歌詞を編集したバイブルみたいものなの？

Starie Tiger
2 か月前
A bible is just a book of books
So it’s a book comprised of their lyrics.

聖書は聖書
これは歌詞の本

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:25:42.22

Only You
2 か月前

I WILL JOIN THIS RELIGION

俺はこの宗教に入信する

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:27:16.48

This Life Empty
2 か月前
i thought nico was umi, lol.
they're gorgeous holy shit

にこが海未かと思ってたw
みんな綺麗だぜ

米哈魯私人小帳
2 か月前
It seems I'm not only one
I though "Wtf why are UmiMaki I mean this Cp are good but most people prefer NicoMaki isn't…
Wait where is Nico are they forgot to draw Nico
oh here she are “

俺だけじゃなかったようだ
「おい、なんでうみまきなんだ、このカプもいいけど、大抵はにこまき推しじゃないの…
待てよ、にこはどこ行った　書き忘れたのか　
おお、ここにいた」って思ってた

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:27:31.02

BEST Airou
2 か月前

三小啊，日文太難了

日本語が難しすぎる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:27:47.84

E-chan
2 か月前

Now now I'm an onee-san now i should hold my tears back

もう私もオネーサンなんだから涙をこらえなきゃ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:28:03.17

Shinichi2504
2 か月前

Honoka hair down omg!!!

穂乃果が髪を下ろしてる！！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:28:43.69

Undefined Error
2 か月前

Ah yes, the new and improved religion we have been waiting for.
One that does not in any way encourage violence, finally!

ああ、よし、我らが望んでいた新しくて洗練された宗教
いかなる場合でも暴力を奨励しない宗教、ついに！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:30:22.99

JosephKun27/TsunaSatoshi
2 か月前
Reminder: A bible is a set of books. Not necessarily a religious thing.

覚えておいて：バイブルは本の集まり　宗教的である必要はない

Aleholfo
2 か月前
ok, their poses still being funny.

OK、だとしたら彼女たちのポーズは笑える

Yoonseong Do
2 か月前
But.. Love Live is a religion?

でも…ラブライブは宗教？

JosephKun27/TsunaSatoshi
2 か月前
@Aleholfo
I know. Bless that RinPana and NicoMaki. ❤

りんぱなとにこまきに祝福を❤

Kitten Mimi
2 か月前
Their poses tho…

彼女たちのポーズは…

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:32:33.76

つづき

Arty Ivanenko
2 か月前
Muse is my religion.

μ’sは俺の宗教

Tedy Reyhan
2 か月前
Too late. μ's is religion

もう遅い　μ’sは宗教

Hyper Dz
2 か月前
Bigger than Jesus there i said it

そこでは救世主より大きいと俺は言った

Birb Gaming
2 か月前
It's a holy thing....
It is instituted by God by sendig the holy spirit to help the authors and saints who wrote in the bible

これは聖なるものだ…
神によって作られ、著者とバイブルに書かれた聖人を助けるために精霊を遣わされた

Ziggy P
2 か月前
@Yoonseong Do and there is no heaven only hell

天国は無くて地獄だけだけどな

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:33:05.66

Cykes
2 か月前（編集済み）

AHHH AHHH AHH AHH OH NO
ITS HAPPENING
IM NOT READY WAIT-

あああ　あああ　あああああ
これは事件だ
待って　まだ準備できてない

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:33:48.24

Easy rider
2 か月前

Я всегда знал,
что рано или поздно Love live станет религией наравне с джедаизмом.Возйоханемся,хлопцi!!!!

遅かれ早かれ、
ラブライブはジェダイズムと同等の宗教になると知ってた!!!!

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:34:09.15

hiiragi has many waifu
2 か月前

Yey 😍😍😍😍
i miss them so much

いえい　😍😍😍😍
とてもみんなに会いたかった

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:34:58.26

Maruru Bear
2 か月前

Nozomi and Eli are so married
that they don't need to look each other for feeling their love <3

希と絵里は結婚しているから
互いの愛を感じるのに見つめ合う必要が無い <3

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:35:14.40

Jonas's Afterbirth
2 か月前

My face when I see this 😱❤

これを見た時の俺の顔😱❤

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:36:02.11

Nao Frost MC
2 か月前
nozomi with her hair officially down

公式に髪を下ろした希

Flagou Fla Flagou
2 か月前
I really like her hair down

髪下ろした希本当に好き

Nao Frost MC
2 か月前
@Flagou Fla Flagou right?
this different aura coming out of her

でしょ？
違ったオーラが出てる

Flagou Fla Flagou
2 か月前
@Nao Frost MC she looks very beautiful with her hair down
and eri is also beautiful with her hair down
nico too ≧ω≦

髪を下ろした希は本当に美しい
髪を下ろし絵里も美しい
にこもね　≧ω≦

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:36:22.53

Cj tupas segismundo
2 か月前

Kotori 😍😍Your so adorable

ことり😍😍 とてもかわいいよ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:36:44.44

うまえはら校歌
2 か月前（編集済み）

That line is they Solo Song Lyrics , right?
Yes, now im sure.

この文はソロ曲の歌詞だよね？
うん、今わかった

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:37:16.15

SPIRIT GUARD
2 か月前

Angelic Angels and now they becoming the chosen of the Archangels in Heaven?! Woow!

Angelic Angel達が選ばれた天界の大天使になった？！ワオ！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:38:26.63

FigureGunplaFan
2 か月前
NOTE: Lyric bible means a collection of written lyrics in one production book.

注記：Lyric bibleは歌詞を集めた本です

Flagou Fla Flagou
2 か月前
I thought it was the new song

新曲かと思った

Aurora夜明け
2 か月前（編集済み）
im so so sad that i cant afford any of their merchs or anything…🤣🤣🤣🤣🤣

グッズ買うお金なくて悲しい…🤣🤣🤣🤣🤣

Arty Ivanenko
2 か月前
No it’s a religious text.
Muse is a religion

いやこれは宗教的な文章だ
μ’sは宗教

anerysium
2 か月前
So you're saying it's a book filled praise songs of Muse. Got it. XD

つまりこの本はμ’sを讃える歌で埋め尽くされてるわけだな　わかったXD

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:38:50.84

toenail_69
2 か月前

we've got rinpana and nicomaki
let's gooooo

我らはりんぱなとにこまきを得た
いっけええええ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:39:15.51

Shahmeer Husni
2 か月前

The illustrations is amazing😍😍plus nicoxmaki rinxhanayo

イラストが素晴らしい😍😍 あとにこまきとりんぱな

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:39:30.55

Yujiwara
2 か月前

ohmygodimgonnacry

おお神よ、泣く

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:40:20.87

Atsuki Dani
2 か月前
Does anyone know the translation of the words during the shots of the girls?
Also I want this but me is too broke cri cri

この子達のシーン中の文の訳を誰かわかる？
これ欲しいけどお金がない泣泣

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:41:49.47

Juliette Sanchez
2 か月前

that "accidentally hit dislike in excitement" thing people joke about
just literally happened im very hype

あの”興奮して間違えて低評価押しちゃった”ってやつをみんなジョークにしてるけど、
今実際に俺に起きた　とても興奮してる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:42:49.73

LegacyMμ'se
2 か月前
So LoveLive has been a religion for quite some time but I guess it’s official now.
Can we have our own church already ? Thank you

ラブライブは何度か宗教になってたけど、これで公式になった
俺らの教会有る？ありがと

Dimcross
2 か月前
You son of a b*tch, I'm in

くそっ、俺は入る

konoh_
2 か月前
ME TOO.

俺も

Iris Lopez
2 か月前
It is my new religion,
I need to be baptized again from Catholic to Love Live.

これは俺の新しい宗教
カトリックからラブライブに洗礼を受け直さなきゃいけない

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:44:39.39

Hanamaru with a mustache
2 か月前
Love Live is officially a religion,
let's praise our lord and saviour Eli-sama

ラブライブが公式に宗教になった
我らが主にして救世主の絵里様を讃えるのだ

Chibi Saber
2 か月前
Let us pray.

祈りましょう

Redan Veilor
2 か月前
Harasho 🙏

ハラショー🙏

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:45:28.69

VINOS
2 か月前
Nico with her hair down is the best thing to ever thing in the existence of things

髪を下ろしたにこは今までの中で最高

Flagou Fla Flagou
2 か月前
Nozomi is also beautiful with her hair down

髪を下ろした希も美しいぞ

なな
2 か月前
VINOS I thought they showed Umi twice

海未が２回出てきたのかと思った

marumero
2 か月前
@なな while i thought it was kanan lmao-

俺は果南かと思った

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:46:11.24

Heizora
2 か月前
What religion is this and where can I sign up

これは何の宗教？　どこで入れるの

Dat Boi
2 か月前
Heizora it’s not a religion, it’s a cult.
Welcome idol hell

これは宗教ではなくカルト
アイドル地獄へようこそ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:46:32.94

Cat-tan
2 か月前

Bro, I legit thought it was going to be the new song-
But hey we got the holy gays so 👌

兄弟、これは新曲かと思った
でも、聖なる百合が見られたぜ👌

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:46:47.90

M. Latif Diaz
2 か月前

Omg this is so freakin good

神よ、これは素晴らしい

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:48:12.71

Flagou Fla Flagou
2 か月前
I can't understand a word

1文字もわからないんだけど

Coffeeα
2 か月前
Same here.
Amen

同じく
アーメン

Putri AS
2 か月前
The first one is Bokura no Live Kimi to no Live's lyrics,
the rest is the member's each solo songs

最初のは僕らのLive 君とのLiveの歌詞で
他はそれぞれのメンバーのソロ曲

Flagou Fla Flagou
2 か月前
@Putri AS thank you very much

ありがてえ

John Smith
2 か月前
@Putri AS It's Bokura wa Ima no Naka de

僕らは今の中でだよ

Putri AS
2 か月前
@John Smith oh yes it is, my bad.
I forgot the title because both consist of Bokura😂

あっ　しまった
どっちも僕らを含んでるからタイトル忘れてた😂

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:48:36.09

Grace Tucker
2 か月前

We love muse!!! 💕
from 🇬🇧

私たちはμ’s大好き！！！💕
🇬🇧より

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:49:18.88

Lucifiez
2 か月前

is this a new religion or what??

これは新しい宗教か何か？

YanKuuTsun Dere
2 か月前

Yes we are School Idols. We are called Muse.

そう、私たちはスクールアイドル、μ’sって呼ばれてるんや

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:50:57.31

Starlight
2 か月前
I can't believe rin and hanayo, nico and maki are going to get married
im so happy for them

りんぱなとにこえりが結婚するなんて信じられない
幸せ

summerisgone
2 か月前
where you hear that?

どこでそれを聞いた？

Starlight
2 か月前
@summerisgone its a joke,
it looks like theyre getting married bc theyre holding hands so cutely

ジョークだよ
手を繋いでるから結婚してるように見える

Poopy bro
2 か月前
but no nozoeli

でものぞえりは違う

summerisgone
2 か月前
Starlight aww I got my hopes up lol

あうう　願いが叶ったと思ったのにw

Aurora夜明け
2 か月前
MY GOD IM SO HAPPY FOR THEM
BUT IM SO SAD 'BOUT NOZOELI😭

神よ、私は幸せです
でものぞえりに関しては悲しい😭

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:53:08.20

つづき

IdkAnymore
2 か月前
NozoEli already got married
y'all don't remember that one magazine scan with the traditional wedding clothes?

のぞえりは既に結婚してる
伝統的な結婚衣装の雑誌スキャンを忘れたの？

ЅтЯιK.єя
2 か月前
There is one with Honoka and eli in wedding dress too so…

穂乃果と絵里がウエディングドレスに身を包んでるのはあったけど…

Marghe
2 か月前
nozoeli😭

のぞえり😭

Duolingo OwO
2 か月前
@Poopy bro Well they already got married in the February 2016 issue of Dengeki Magazine

彼女達は２０１６年２月の電撃マガジンで既に結婚してる

Hyper Dz
2 か月前
Right. Nozoeli already are

そう、のぞえりは既に結婚してる

Iris Lopez
2 か月前
RIKO CHAN LASER BEAM ATTACKS BECAUSE SHE FOUND SOME YURI DOUJINSHI

百合同人誌を見つけたから梨子ちゃんレーザービーム

Mr Dogtags31
2 か月前
JosephKun27/TsunaSatoshi nope I prefer eliumi

俺はうみえりの方がいい

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/04/02(木) 20:53:59.37

ここまで

バイブルって言葉が有るから宗教的なネタコメントが多かった

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2020/04/03(金) 12:56:11.64

シャゼリアキッスは？