X
「ラブライブ！ Lyric Bible from μ’s」CMの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 20:53:15.50ID:L1M7HoOQ
【CM】μ’sが歌う全楽曲の歌詞集「ラブライブ！ Lyric Bible from μ’s」
tps://www.youtube.com/watch?v=pnbK_7UleMc


関連スレ

「A song for You! You? You!!」PVの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1582297571/

【試聴動画】なってしまった！ μ’sの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1585044517/
0018名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:00:49.64ID:L1M7HoOQ
Birb Gaming
2 か月前

Bible is a catholic book or a christian book
that contains the lofe and passion of christ and more...
I'm proud to be a catholic..

聖書(Bible)はカトリック、またはクリスチャンの本であり
キリストの生涯や受難等が含まれています…
私はカトリックであることを誇りに思っています...
0021名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:01:51.83ID:L1M7HoOQ
Gerardo Ortega
2 か月前

Órale, weyes. Para rezarle a Santa Nozomi de los WashiWashis uwu
*Solo es mame

よし、ワシワシの聖人　希に祈る
*ただのミーム
0022名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:02:15.27ID:L1M7HoOQ
Terminator Jack Knife
2 か月前

So uh... does this thing come in English?

それで　うう… 英語版出るの？
0023名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:02:30.90ID:L1M7HoOQ
Nurul Frieska
2 か月前

it only took 10 sec for me to start crying

たった10秒で泣き出した
0024名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:04:22.54ID:L1M7HoOQ
shiroharasho
2 か月前

wait are you trying to make me cry or pray

まって、俺を泣かせようとしてるのか、祈らせようとしてるのか

shiroharasho
2 か月前

anyways rinpana and nicomaki official fight me

りんぱなとにこまきが俺を攻める
0025名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:05:06.59ID:L1M7HoOQ
Diana
2 か月前（編集済み）

I doubt there is any debate for which pairings are canon now
Edit: For Muse at least

どのカプが公式なのかという議論はもう無いだろう
追記：少なくともμ’sに関しては
0027名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:05:40.78ID:L1M7HoOQ
Incendir
2 か月前

The second coming of christ is here everybody

皆の者、キリストの再臨である
0028名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:11:29.44ID:L1M7HoOQ
정태희
2 か月前（編集済み）

레이와시대에서도 러브라이브 뮤즈

令和の時代でもラブライブ　μ’s
0029名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:11:59.25ID:L1M7HoOQ
Alichiong2627
2 か月前

Ppl: what ur religion
Me: LOVE LIVE

人：そなたの宗派は？
俺：ラブライブです
0030名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:12:18.96ID:L1M7HoOQ
Alichiong2627
2 か月前

Cries in the corner*
Rip muse

部屋の隅で泣いてる
μ’sよ安らかに
0031名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:13:07.05ID:L1M7HoOQ
Nigward 1
2 か月前

So like. Is there ANYBODY left who still wants to argue NicoMaki?
I mean I’m down if you are.

それで、にこまきについてまだ議論したいやついる？
相手になるぜ
0032名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:13:28.12ID:L1M7HoOQ
Silverw!ng
2 か月前

I've been here since November, but how do I join this religion?

11月からここにいるけど、どうやったらこの宗教に入れるの？
0033名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:20:23.35ID:L1M7HoOQ
Kirigami Yong
2 か月前（編集済み）

Don't simply put a bible word in the title if they didn't know it.
I don't like it if you made them a belief eternity.......
20 years...50 years.......100 years....forever in an unlimited generation. *****

聖書のことをよく知らないなら安易に題名に聖書の言葉を使わないで
これを永遠に信仰とするならば好きにはなれません……
20年…50年……100年、限りない世代に永遠に
0034名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:20:51.42ID:L1M7HoOQ
reybucanero1000
2 か月前

:'v no entendí nada, pero es hermoso

:’v 俺には何もわからないけれど、美しい
0038名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:22:11.07ID:L1M7HoOQ
Alexis Rolex
2 か月前

No sé que es pero estará wueno

俺はこれが何かはわからないが、いいと思う
0044名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:25:24.84ID:L1M7HoOQ
Dat Boi
2 か月前
So is this like an actual book that I can buy tho?
Imma praise the lord, Nozomi-Sama every night and become religious again.

それで、これは俺も買える実際の本なの？
神である希様を毎晩讃えて再び信仰深くなりたい

Starie Tiger
2 か月前
Yes. It’s a book comprised of all their lyrics.
So a book of books.
So a bible.

そう、これは全ての歌詞が入ってる本
つまり　本の中の本
つまり　バイブル
0045名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:25:49.03ID:L1M7HoOQ
You with a mustache
2 か月前

0:14 now this is religion I'm into.

0:14 これが今俺がのめり込んでいる宗教
0046名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:26:45.33ID:L1M7HoOQ
La Capu
2 か月前
I like that this is not a religious bible, it's a lyric bible.
But all they are like praying 🙏

これが宗教のバイブルじゃなくて歌詞のバイブルなのが好き
でもみんな祈ってるみたい🙏
0047名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:27:36.49ID:L1M7HoOQ
Lindsey
2 か月前

Thank you nozomi,
my personal Jesus 😳😳😳😔😔👊👊👊

ありがとう希
私の個人的な救世主😳😳😳😔😔👊👊👊
0048名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:27:57.90ID:L1M7HoOQ
Isaac Lennon Torrez Flores
2 か月前

shit, im gonna cry,
that was so beautiful!!!

くそっ、泣く
とても美しかった！！！
0049名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:28:28.68ID:L1M7HoOQ
Elian Viper
2 か月前

Love live IS LIFE!!!!!!!!!
Umi-sama is best waifu!!! :3

ラブライブは人生！！！！！！！！！
海未様は俺の嫁！！！:3
0051名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:29:37.82ID:L1M7HoOQ
Italo Arquíñego Rosales
2 か月前（編集済み）

0:15 y 0:18
HanayoRin y NicoMaki confirmado <3

0:15と0:18
花陽凛とにこまきが承認された<3
0052名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:30:20.59ID:L1M7HoOQ
Jonix309
2 か月前

Honky 3:34 dice: ´´haremos otonokizaka en todo el mundo.
¨¨ ya se esta cumpliendo

穂乃果記3:34
彼女は言った「私たちは世界中に音ノ木坂を作ります」
これは既に達成された
0054名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:30:57.00ID:L1M7HoOQ
Italo Arquíñego Rosales
2 か月前

Agradecido con el de arriba
Por el regreso de mis musitas 😊❤

神に感謝せよ
μ’sの再臨の為に😊❤
0055名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:31:17.11ID:L1M7HoOQ
Olen Olematta Ystäväsi
2 か月前

So.. NicoMaki is finally, actually canon..

つまり… にこまきがついに公式に…
0057名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:32:19.50ID:L1M7HoOQ
a thing
2 か月前

May 2020: love live has its 10th anniversary
Me: not crying I swear

2020年5月：ラブライブは１０周年になりました
俺　　　　：泣かないと誓う
0061名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:33:47.48ID:L1M7HoOQ
LittleDemonNico
2 か月前

NicoMaki and RinPana 😭😭💗💗
ahhhh my heart

にこまきとりんぱな　😭😭💗💗
あああ　俺の真心
0063名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:37:17.49ID:L1M7HoOQ
Kalender
2 か月前
"the gospel according to μ’s”

“μ’sによる福音書(ゴスペル)”

Starie Tiger
2 か月前
And the Muses sang the Gospel truth.

そしてμ’sは歌(ゴスペル)を歌った
0065名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:38:01.13ID:L1M7HoOQ
antoniapbg
2 か月前

que es estooooo que alguien me explique porfa😭💖

誰かこれを俺に説明してえええええ😭💖
0066名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/03/31(火) 21:38:38.97ID:L1M7HoOQ
Amel
2 か月前

Nico and Maki holding hands is the only thing that matters now.

にこと真姫が手を繋いでることが重要
0068名無しで叶える物語(SB-Android)
垢版 |
2020/03/31(火) 22:56:31.73ID:QfpXYLgt
いつもおつかれ
0069名無しで叶える物語(もんじゃ)
垢版 |
2020/03/31(火) 23:58:11.68ID:1Wtaxo6+
このスレ好き
ラブライブ！アンチが発狂してるのを見るのも醜くて好き
0071名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:20:14.77ID:pNYhWPq5
Yin Nero
2 か月前

Siguen igual de hermosas como el dia en que se fueron…

彼女たちは、彼女たちが去ったあの日と同じく美しい…
0073名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:21:00.97ID:pNYhWPq5
JoOny Skate
2 か月前

WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEY SIIIIIIIIIII
LAS MUSITAS REGRESARAN!!!
😨😨

うぇええええええええい　しいいいいい
μ’sが再臨する！！！
😨😨
0074名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:21:18.28ID:pNYhWPq5
Guillermo Agujetas
2 か月前

Yeah so when its Maki and Nico wedding

うん、それで真姫とにこの結婚式はいつ？
0076名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:22:05.60ID:pNYhWPq5
_faded polaroid_
2 か月前

Lesbians: exist
Love live: we could make a religion outta this

百合：存在する
ラブライブ：これの宗教を起こせる
0077名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:24:18.88ID:pNYhWPq5
patiicuacki !
2 か月前
Today is the concert..
I can't express my love to Love Live...
I discovered love live with 8 years, and it's all I need in my life, the reason why smile..
I would liked to go to the concert.. but.. I can't..
so good luck to m's, aqours, saint snow and nijigasaki!
I can't wait to see the full concert!

今日はフェスのライブ…
ラブライブへの愛は表現できない…
８年前にラブライブを見つけて、俺の人生の必要な全てであり、笑う理由…
フェスに行きたかった…でも、行けない…
だからμ’s、Aqours、Saint snow、虹ヶ咲に幸運を！
フルのライブを見るのが待ち遠しい！

Zoe
2 か月前
patiicuacki ! I hope it is posed on there channel.
I can’t wait to hear there new single

このチャンネルに投稿されるのを願う
ニューシングルを聞くのが待ちきれない
0078名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:24:45.14ID:pNYhWPq5
salad Salad
2 か月前

oh my gawd they are so beautiful
btw happy birthday Hanayo my precious rice goddess

おお　神よ、彼女たちはとても美しい
ところでお誕生日おめでとう花陽、愛しい米の女神
0080名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:25:30.18ID:pNYhWPq5
Rina-rii's Board
2 か月前（編集済み）

Book of Honoka; Chapter 2, Verse 5
"One day in the rain, One day in the shine
Afureru omoi o dakishime
Watashitachi no michi wa tsudzuku tsudzuite hirogaru…yume."

穂乃果記；２章５節
「One day in the rain. One day in the shine.
　あふれる想いを抱きしめ
　私達の道は続く　続いて広がる…夢」
0083名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:31:02.48ID:pNYhWPq5
Serval
2 か月前（編集済み）

Por favor vuelvan las extrañamos :(

お願い戻ってきて、さみしいよ :(
0086名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:32:38.16ID:pNYhWPq5
Father potato
2 か月前

A real life love live Bible?
Count me in

リアル世界のラブライブバイブル？
俺も入れて
0087名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:33:36.10ID:pNYhWPq5
Lucie A.
2 か月前

I love how Love Live being a religion is a running gag but they just take it so seriously?!?
I honestly think I'm going to buy this.
And then... who knows... I might start a cult? jk unless?

ラブライブが宗教っていうギャグを俺は好きだけど、真剣に捉えてる人がいるの？
俺はこれを買うと思う。
そして俺がカルト宗教を始めるかもって？冗談じゃない？
0088名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:33:49.80ID:pNYhWPq5
Maki fan
2 か月前

oh Nico＆ Maki are going to get married

おお　にこまきが結婚するんだ
0089名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:34:15.19ID:pNYhWPq5
oddbiku
2 か月前

ah yes, love live is my religion
don’t kill me
i know a bible isn’t only religious-

ああ、そう、ラブライブは俺の信仰
俺を消さないで
バイブルが宗教的な意味だけでないって知ってる
0090名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:47:06.38ID:pNYhWPq5
キルイ
2 か月前

Ngl I wish they'd stop pushing the same 3 ships 😳
I like them, but please give the others a chance, please :(

ぶっちゃけ、この３カプを押し付けるを止めて欲しい😳
私もこのカプが好きだけど、他の可能性も与えて欲しい、お願い :(
0092名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:47:40.84ID:pNYhWPq5
Muhamad Rizky Ananda
2 か月前

I just realized the Sunrise Music thingy instead Lantis

ランティスじゃなくてサンライズミュージックってやつになってるのに気づいた
0093名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:48:01.28ID:pNYhWPq5
tutu s2
2 か月前

뭐야 일러 너무 귀여워 ㅠㅠㅠ
한국인 찾아요!!😀👍👍

なんて可愛い ㅠㅠㅠ
韓国人探してる！！😀👍👍
0094名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:51:03.63ID:pNYhWPq5
Thomas Jibril Gandayana
2 か月前

Ok, μ's is now a religion.
Both pana rin and nico maki are going to marry.
But yeah, let us first praise for the BGM.

OK、今やμ’sは宗教
りんぱなとにこまきは結婚する
でもまずこのBGMを褒めさせてくれ
0095名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:51:31.49ID:pNYhWPq5
Macaron Glitter
2 か月前

Awww Rin and Nozomi 😍😍😍

あうううう　凛と希😍😍😍
0097名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:56:07.00ID:pNYhWPq5
[LDT] Mag!c Cpta Love Día. Red
2 か月前

:0
Tome todo mi dinero

:0
俺の金を全部持ってけ


Jorge Manuel Chavero
2 か月前

Exacto

その通り
0098名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:56:55.08ID:pNYhWPq5
yea
2 か月前

that rinpana is so sweet ;_;
I wish kotoumi could have pair art but oh well

りんぱなが超可愛い ;_;
私はことうみの絵が欲しかったけど、まあ
0099名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:57:20.10ID:pNYhWPq5
riotrio
2 か月前

i'm going to be saved from this religion

俺はこの宗教に救われるだろう
0100名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:57:40.53ID:pNYhWPq5
Dimcross
2 か月前

All I can is: Bless Love Live!

俺にできる全て：ラブライブに祝福を！
0101名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:58:26.92ID:pNYhWPq5
Weii-chan Idol
2 か月前
-Y... a qué religión perteneces?
-Mmmm es complicado
Mi mente :
este video

-それで、あなたはどの宗教に属してますか？
-うーん、複雑でして
俺の心：このビデオ

Weii-chan Idol
2 か月前
PD: NECESITO ESTA BIBLIAAAAA AAAAHHHHHHHHH ;A; ♡
no importa si no entiendo nada, poco a poco aprenderé a leer kanjis

PS: 俺にはこのバイブルが必要うううううううううううう ;A; ♡
何もわからなくても、少しづつ漢字の読み方を学ぶ
0102名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:58:58.96ID:pNYhWPq5
TheRunningWolf
2 か月前（編集済み）

This is one of the best feelings in the world, I'mgonnacry.
Happy Birthday Hanayo!

これは世界中で最高の感覚の一つ　泣く
お誕生日おめでとう　花陽！
0103名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 21:59:36.65ID:pNYhWPq5
JCookie
2 か月前

ah ~ love live Muse the 9 musical goddess

あ〜　ラブライブμ’sは９人の音楽の女神
0106名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 22:01:50.14ID:pNYhWPq5
Dada
2 か月前（編集済み）

You can make a religion out of this!

これで宗教を興せる!
0108名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 22:02:21.80ID:pNYhWPq5
Lea M
2 か月前

Someone: "What's your religion?"
Me: “This"

誰か：あなたの宗教は？
俺：これ
0109名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 22:02:43.02ID:pNYhWPq5
eric610780
2 か月前

Eleven fanatic IM@S producers pressed the dislike button.

１１人の狂信的なアイマスPが低評価を押した
0112名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 22:03:26.35ID:pNYhWPq5
demoncatxo
2 か月前

Ummm... Can someone translate please?

うむむむ… 誰か訳して？　お願い
0113名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/04/01(水) 22:03:51.48ID:pNYhWPq5
Noel Dejesus
2 か月前

In the name of the Nijigasaki , and of the Aqours , and of the Holy μ's ,
Amen 👏

虹ヶ咲とAqoursとμ’sの御名において
アーメン👏
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況