>>568
いいえ、できません
他のカードや行動がトリガーとなる任意の誘発効果はダメージステップには発動できません
自身がトリガーとなる任意効果（このカードが墓地へ送られる、など）や強制効果はダメージステップでも発動できます

>>569
いいえ、できません
ユニオンや一部のドラグニティのように、「装備カードであること」が明記されている効果以外のモンスター効果は適用されません
結界像にはフィールド上に存在する限り、と書かれていますが実際にはモンスターゾーンに存在する限り、になります

>>570
はい、効果ダメージを与えられます
また、戦闘ダメージもコントロールしてるプレイヤーから見て相手へのダメージが0になるだけなので、相手に送りつけたファントムオブカオスに攻撃すれば、相手に戦闘ダメージを与えることができます