ダスクユートピアガイの効果で自身を対象に効果を発動し、攻撃力3000のモンスターに攻撃した場合
そのモンスターは戦闘破壊されるのでしょうか？

そのモンスターの戦闘で発生するお互いの戦闘ダメージは0になる

という部分の解釈が引っかかってます。