X
トップページ⇒海外AKB48G
1002コメント365KB

AKB48TeamSH★1７

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/05(火) 22:00:31.62ID:QCLEIaPg
中国・上海を拠点とするAKB48の公式姉妹グループ・AKB48TeamSHについて語るスレッドです。

〇AKB48TeamSHと関係のないレス、相手を罵倒するレスは慎みましょう。

前スレ
【本スレ】AKB48TeamSH★16
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/world48/1642245631/

■公式サイト（上海尚越文化发展有限公司）
http://www.akb48-china.com/pro/pages/index
0191名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/24(日) 15:41:12.00ID:Wv6Gc5Kv
>>190
めちゃいいな！
羨ましい！
動画撮れなかったの？
やり取り見たかったなー
0192名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/24(日) 16:02:49.33ID:E1zgtmEC
>>191
動画撮ろうと思いましたが、撮ってはいけないかと思いつつ、スマフォとPCで準備してました
結局パニックって
事故らなかっただけでも良かったかなと
0193名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/24(日) 16:35:48.70ID:rrbsQt2j
応援ブログさんもイチゴちゃんとお話会したみたいやね！
30秒までだったらしいがスタッフのサービス？で3分以上喋れたみたい

https://ameblo.jp/akb48teamsh/entry-12739032501.html
0194名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/24(日) 22:49:36.05ID:ecnqa6NO
>>186
DA PUMPのメンバーは世界大会で１位取ってるメンバーが何人か居るから
比べるのは酷かと・・・
0196名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/24(日) 22:55:55.47ID:ecnqa6NO
>>190
頑張ったね、お疲れ様！。
念念ちゃん直番で日本語でコメすると面白い反応するから可愛いよ
念念ちゃんとのファンは優しいから念念ちゃんが知らない日本語が出てくると翻訳して伝えてくれる人が居るから
意外と盛り上がって楽しいよ
他のメンバーのファンも日本語知ってる人多くて日本人がコメすると喜んでくれるから
直播見る皆もコメしてみると良いよ
0197名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/24(日) 23:00:08.62ID:ecnqa6NO
>>195
おお、ついにミズキちゃんが！
２年半ぶりくらいかな？、インスタはたまーに更新してるから元気なんだろうけど
実際画面通して会えるのは違うだろうから楽しみだね
動画上げてくれる人はさすがに居ないかな・・
0198名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/26(火) 18:56:02.68ID:zwAYsZMq
苺ちゃん初鴨の血春雨スープに挑戦　真食物语 / 向绝不吃的鸭血粉丝汤发出挑战！
https://www.bilibili.com/video/BV1u34y1e74q?
苺ちゃんの反応が可愛いｗｗ
0199名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/26(火) 20:51:44.09ID:3rroO4gZ
後ろに居たのマオマオだよね！？
イチゴちゃんも可愛かったけど
マオマオが出かける準備？してるのが気になったw
0200名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/27(水) 01:30:22.15ID:R6yEGevb
>>199
マオちゃんだね
格好が昔の日本のボディコン時代のような格好してるから違和感が凄いｗ
今８０～９０年代の日本のファションが中国の若い子のブームになりつつあるみたいだね
少し面白い
0201名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/27(水) 07:22:27.49ID:1lEM9gjR
>>200
時代の空気感が８０～９０年代の日本に似ているんだろうね
中国人観光客を見ているとそう感じる　その時代の日本人も
ルイビィトンで「ここからここまで全部くれ」とか爆買して顰蹙を買った
0202名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/27(水) 07:25:56.32ID:EpqxROt/
>>196 さん、ありがとうございます。
昨日も念念と握手をしました。またレポほどは書けないのだけど。
今度は言いたいことを紙に印刷して、見せるつもりで準備をしていました。
現地のファンから、念念も日本人と握手をするのに備えて、同じように話したい日本語を準備していると聞いていました。
そして突然握手会が始まって、今回はこちらのカメラが正常に作動していたのでいきなりテンパりました。
直ぐにスマフォの録画を起動。
私から書いた紙を見せて「我是日本人」「ペンネーム」「I can't speak Chinese」。
そうすると鏡像で写って(だよね、やっちまった)。読みにくいながらもニコニコしながら指でOKサインをしてくれました。
次は念念から二言言われたんだけど、一言しか覚えてなくて、、、
カンペ見ながら「いつも応援してくれてありがとう」と、たどたどしく日本語で言ってくれました。
後はお互いニコニコしながら身振り手振り。
すると「はい時間です」めっちゃネイティブな男の子の人の声が。
そしてまたバイバイを身振り手振り。終了。
日本語を準備していたのは、相手が誰でも日本人のファンがいることを知って準備していたんだと思います。昨日も、可愛い、オーバーリアクションは現在でした。
長文、わかり難くてすみませんでした。
0203名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/27(水) 11:28:47.75ID:TgZpECW0
毛隊長みたいな彼女がいたら最高だ
タイトミニ似合うなあ。背は165位あるのかな
0204名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/27(水) 17:43:30.21ID:R6yEGevb
>>202
いいですね～、念念ちゃん最近日本語頑張って練習してるって言ってましたよ
最近は、きりりん・アンチー・苺ちゃん・えくぼちゃんも日本語勉強頑張ってるし配信もしてるんで
日本進出を本気で考えてるかもしれないですね。
そう言えば、ﾁｭｳﾁｭｳも最近日本語勉強配信始めましたね
【桂楚楚-AKB48 Team SH】 2022.04.27 Study with 小馒
https://www.bilibili.com/video/BV1V44y137nQ?
【桂楚楚-AKB48 Team SH】 2022.04.26 Study with 小馒
https://www.bilibili.com/video/BV1GB4y1m7XC?

マオちゃんは上海語講座をしてるけどｗｗ
0205名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/27(水) 17:44:52.56ID:R6yEGevb
>>203
マオちゃんは１６０無いと言ってましたよ
あれから伸びてたら分からないですけど
0206名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/27(水) 18:22:42.96ID:qSMkfncM
>>204
頑張ってるチュチュを見ていると嬉しくなります。
りんりんは、この前のNHKのラジオで日本語を勉強してるって言ってましたね。
確かに、日本語を勉強するメンバーが増えているように感じます。
私も日本進出？って思いました。実現するといいですね。
マオマオと話した時は、単語ですが知っている日本語を5,6個立て続けに話してくれました。実は密かに勉強しているのかもw イチゴちゃんと仲が良いし。
動画の紹介ありがとうございました。
0207名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/27(水) 18:45:00.78ID:sOK+TFdG
桂楚楚に応援メッセージ送りたくてweibo登録しようとしたんだけど
日本からだと電話認証のところで彈かれてできないんだよね・・
インスタでもやってくれてたらいいんだけどなそれもない。

楚楚は直近の自己政策ラジオではプリンセスについて語ってたんだけど
自分も自分の理想とする素敵な才色兼備のプリンセスのような女性になれるように
努力していきたととのこと。
こういう目標に向かって純粋に真摯にストイックに頑張っていく姿は
本当に美しいと思う。渡辺麻友のようだね。

weiboにも雲握手会にも参加できずここに書き込むことしかできないけど
バロンの男爵の人形のように、ずっと遠くから応援してます。
0208名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/28(木) 00:08:03.55ID:4+LZxusF
>>207
weibo何故か登録しようとすると日本の場合何故かエラー多いですよね
ちなみに日本の携帯の場合最初の０を外すと出来る場合が有ります
Weiboの登録方法（PC版）・退会方法/携帯番号の入力に注意
https://honichi.com/news/2020/06/25/weibopc/
Weibo（微博）の登録方法は？写真付きで簡単解説 通常版と国際版との違いも
https://honichi.com/news/2021/03/26/weibo/
良かったら参考にどうぞ。見たサイトならごめんなさい
0209名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/28(木) 00:12:47.92ID:4+LZxusF
>>207
チュウチュウは、ラジオやったり・マメに配信したりして頑張ってますよね
理想のプリンセスの話は凄い、チュウチュウは全体の配信だと少し遠慮して大人しくしてるんで
もう少し自分を出してミサキみたいに釣り方を覚えたらかなり跳ねそうですよね
0210名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/28(木) 16:59:43.11ID:AyvWq1KP
早く日本公演実現出来るといいね
総選挙も何らかの手段でしてほしいな
0212名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/28(木) 19:20:27.89ID:TYFd4iQt
メンバー達、ちゃんと給料貰えてるんかな
0213名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/28(木) 21:18:29.11ID:4+LZxusF
>>212
一応生活費とかは貰えてるって話ですよ

今日も２時間日本語勉強【桂楚楚-AKB48 Team SH】 2022.04.28 Study with 小馒
https://www.bilibili.com/video/BV1Rr4y1J7pk?
チュウチュウ頑張ってるね
0214名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/28(木) 21:26:36.91ID:4+LZxusF
【周念琪】2022.04.27直播录屏
https://www.bilibili.com/video/BV1aa411e7sx
【AKB48TeamSH】毛唯嘉 2022.04.22直播
https://www.bilibili.com/video/BV1qa411Y7Yc?
【AKB48TeamSH】叶知恩 2022.04.26直播
https://www.bilibili.com/video/BV1uL4y1c7pu?
【AKB48TeamSH】沈莹 2022.04.25直播
https://www.bilibili.com/video/BV1JT4y1r7AS?
皆カメラに向かってヒップラインとか、お腹チラ見せしてるけどサービスし過ぎなんじゃｗ
えくぼちゃん、おっｐ　　おっと誰かが来たようだ…
0217名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/29(金) 23:11:57.62ID:shiMBeM7
>>213
チュウチュウ凄いな！
めっちゃ好感もてるわー
にしてもチュウチュウ可愛くなったな
0218名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/29(金) 23:53:35.85ID:Q0ATJGPg
毛唯嘉隊長は向井地総監督に聞いた通り美容の為プチトマト毎日食べてるのかな？最近凄く綺麗になってる
0219名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 00:01:45.54ID:qJ7mGhCp
みずきちゃんと話しができました。全て日本語で。
N1を持っているとは言え、あまりにネイティブ過ぎました。
久しぶりだったけど、やっぱり可愛いかったな。
0220名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 01:01:59.66ID:GkCf0vFj
>>219
おぉ、ミズキちゃんと会話は羨ましい！
アメリカ行ってるから日本語忘れてそうとか思ってたけど、ちゃんと会話で来たんですね
２年半は長い・・・。
良かったら少しどんな会話したか教えて下さい、羨ましい！！
0221名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 01:05:55.88ID:GkCf0vFj
>>218
マオちゃん・苺ちゃん・えくぼちゃんは野菜多めに取ってると言ってたんで
総監督からのアドバイスだったのか、中国はあまり生野菜食べる習慣が無いとか言ってたんで
実践してるんですね
0222名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 01:09:32.29ID:GkCf0vFj
>>217
昨日の勉強動画
https://www.bilibili.com/video/BV1RL4y1F7aR?
は行勉強してる時に、こっそり「あほ」とか「変態」とか言ってるのは笑ったｗｗ
どこでそんな言葉を覚えたんだろうかｗｗｗ
だんだん喋り方も上手くなってるからびっくりしますね
0223名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 07:24:37.47ID:aVyG3aBP
>>221
確か中国の野菜は農薬が多いから生で食べるのは危険だと聞いた事がある
0224名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 08:24:06.17ID:JBAHO3G0
>>208
情報ありがとうございます
でも電話番号0外しても駄目ですねやっぱり。。

楚楚は日本語学習の初めの回でなぜ日本語を勉強するのかについて
語っていて、AKB48Gのアイドルとして姉妹グループや先輩たちと
日本語を使って交流したいからと言ってましたね
現状姉妹グループと交流してるのは一期生の限られたメンバーばかり
みたいなので、楚楚も既にSHを代表するメンバーの一人となってるから
是非SHアピールの意味も含めて日本も含む姉妹グループのメンバーと
日本語などを使って交流して絆を高めて欲しいです。
SHメンバーは48Gの一員であることに誇りを持っている人が多いようで
この点は嬉しいですね。
0226名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 10:08:38.03ID:4NouQAVD
>>225
日本でも昭和のころは薄めた洗剤で野菜を洗うことが奨励されていました
0227名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 11:31:28.63ID:KI8b5/HI
誤解する人がいるかもしれないから補足しておくと
中国ではちゃんと用途別に食器専用と野菜専用の洗剤があって店で売ってる
0228名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 13:05:25.48ID:LskbByo3
>>220
みずきちゃんの方から、こんばんは、と最初から日本語で話しかけてくれました
インスタで、青山先生から送られた服で写真を載せていた話をしたら(青山先生から、と書いてありました)
コメントは読んでいますよと言ってくれて、嬉しかったですね
勉強頑張ってね、と言って終わりました
0229名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 15:05:56.28ID:45khez13
ミズキと喋るなんて羨ましいな！

ここの人達、意外とお喋り会参加しててびっくり
0232名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 21:30:46.20ID:W32VXB9n
今ジュリンと薔薇ちゃんの直番観てるんやけど
薔薇ちゃんめちゃ可愛いな！
0233名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 22:18:36.08ID:GkCf0vFj
>>228
レポありがとう、良いですねミズキちゃん。
今年で卒業かな？早く戻って来ると良いな
だけど、羨ましい！。ポイント交換するか迷ったまま期限が過ぎてしまったからｗ
次は参加しようかな
0234名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 22:22:20.86ID:GkCf0vFj
>>232
薔薇ちゃん、どんどん可愛くなってるね
と言うか、きりりんが薔薇ちゃんと仲良くなってるのは良いね
あまり一期と後輩が絡んでるのみないから、意外と皆面倒見が良いのかな
0235名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/04/30(土) 22:33:41.05ID:GkCf0vFj
>>231
皆どんどん可愛くなってる、化粧も日本風になってるし薄い方がやっぱ良いな

徐依婷・袁瑞希・庄晓媞が居ないな残念
第二弾・第三弾も出してくれると良いな
0236名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/01(日) 10:35:21.47ID:rWYWWXQS
楚楚の日本語のニックネームを中国のファンに聞いたら「チューチュー」と言っていました。
本人は「チュチュ」と紙に書いていた気がしたのですが。もう一度本人に聞いてみます。
朱苓は自分でも「りんりん」と言っています。
叶知恩は、本人に聞いてみた時「イチゴ」でも「いちご」でもどちらでもいいと。
袁瑞希はweiboの最初の投稿で「みずき」と平仮名になっています。
毛唯嘉は本人が言っていますが（ https://youtu.be/BtUmBdOoQHY ）、よくわからないです。
日本語のニックネームは、むずいですね。書き言葉は、カタカナ、ひらがなもあるし。
すみません。どうでもいい話しでした。
0237名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/01(日) 11:20:13.13ID:76CmmaKF
>>236
中国人は基本的に伸ばす音が苦手です。普通話ネイティブだと長い音と短い音の区別が無いので。

どっちでもいいのではないかと思いますよ、同じ同じ。
0238名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/01(日) 18:57:31.53ID:2UABI83M
>>237
ピンインで書けばchu3chu3でカタカナに直せば、中国人にとっては
①チュチュ ②チューチュー ③チュウチュウ の三つの表記の発音は同じ
かもしれないが日本人にとっては微妙に違うぞ。(特に①は②③と違う)
日本でのニックネームなんやからやっぱりどれか一つに決めてほしいな。
日本では「中国」は普通「チュウゴク」と表記してチューゴクともましてや
チュゴクとも表記しない。
君だけにChu!Chu!Chu! だって中国でもチューチューチューとは歌わんやろ！
どっちでもエエという意見もわかるが、日本人としてはやはりこだわりたい。
0239名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 00:09:21.89ID:o9XxK79a
りんりん（朱苓，Zhu Ling）の大親友、谢安然（Xie AnRan）ちゃんと一緒に衣装部を紹介

https://youtu.be/b9W6QjW2J2Q
0240名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 00:22:31.00ID:Pq1gt66z
>>239
ジュリンの登場のしかたオモロw

SHの衣装って姉妹グループの中でもダントツで可愛いよな！
この動画見たら公演再開が待ち遠しいわ

てか谢安然てこんなに可愛かったっけ？
0241名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 01:21:10.82ID:5n910n0k
>>240
この子がっつり整形してるから最初の頃と顔が変わってる
0242名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 01:25:10.47ID:5n910n0k
https://www.bilibili.com/video/BV1YF411T7sM?
マオちゃんがF1の解説ゲスト？凄いって思ったら、これeスポーツなんだな
画面越しで見てたら本物のレース中継かと勘違いするほど精工だね、技術の進歩って本当に凄い
0243名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 01:30:16.45ID:5n910n0k
栗子踊って見た　【栗子沈莹】是谁2022年还在跳守护甜心❤心灵之蛋❤文艺复兴计划
https://www.bilibili.com/video/BV1uL4y1c7zW?
栗子最近本体をかけてないけど、メガネはやっぱりコンプレックスなのかな・・・
メガネ似合ってて可愛いのに
0245名無しさん＠お腹いっぱい
垢版 |
2022/05/02(月) 02:54:39.49ID:BHI3LNmR
>>238
激しく同意。
日本でのニックネーム。あくまで日本語表記。日本語での話し言葉として「統一」して欲しいと。
全員でなくて、持ちたいと思っているメンだけで。
TTPには公式に日本語のニックネームがある。
ぴんはん
https://www.akb48teamtp.com/products/chiu-pin-han
スティッチ
https://www.akb48teamtp.com/products/sin-tik-kei
TSHでは日本語が禁止されているせいか公式にはなく、個人で日本語のニックネームを伝えている。
イチゴ、いちご
http://www.akb48-china.com/nc/aboutus/team/%E6%88%90%E5%91%98%E8%AF%A6%E6%83%85/?tx_teamlist_teamwork%5Bteam%5D=20&tx_teamlist_teamwork%5Baction%5D=more&tx_teamlist_teamwork%5Bcontroller%5D=Team
りんりん
http://www.akb48-china.com/nc/aboutus/team/%E6%88%90%E5%91%98%E8%AF%A6%E6%83%85/?tx_teamlist_teamwork%5Bteam%5D=47&tx_teamlist_teamwork%5Baction%5D=more&tx_teamlist_teamwork%5Bcontroller%5D=Team
どうでもいいことだろうけども。
0246名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 03:02:02.70ID:BHI3LNmR
>>245
失礼。TSHはリンクがちゃんと貼れなかった。
0247名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 05:35:59.31ID:gkiHKvkk
隊長さんは日本に来たときはモーモー言っていたけど
もうマオマオで良いんじゃないか？
0248名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 10:12:24.55ID:1OSXrCts
>>247
いいと思います
0249名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 10:21:43.02ID:eRFy/Gux
>>241
整形！？マジか！？

確かに見た時こんな子いたか？と思った
0250名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 10:24:10.42ID:eRFy/Gux
中国は整形盛んなの？
0251名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 11:30:38.94ID:Y+GWsJG0
>>245
理解できる範囲なら少々のバラつきがあっても構わない気がするけどな。

なんか本人に向かって「その発音(その綴り)は変」とか言う奴が出てきそうで怖いわ。
0252名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 11:58:41.69ID:YBzLSToU
>>251
　>>238 やけど、ハッキリさせてなかったが問題は表記。
　>>245 さんは、その点「あくまで日本語表記」と問題点をハッキリさせている。
カタカナもしくはひらがなの表記は統一したほうがスッキリする。
外国人が日本語表記をどう発音するか、少々の発音の揺れまで文句言うヤツはおらんやろ！
と思いますが・・・どっちでもエエことかもしらんけど
0253名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 12:33:24.09ID:1n4nt5NL
何が言いたいのか分からん
0254名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 12:45:37.41ID:YBzLSToU
「何が言いたいのか分からん」て？
そんなワカラズ屋さんの意見なんか、どっちでもエエわーーと思いますが。
0255名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 14:08:12.01ID:Yxnws2Xr
日本でも韓国でも整形やってるだろ　宮脇もデビューから比べたら別人になってるだろ
0256名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 14:08:42.40ID:9ibiHTLB
>>250
韓国旅行の目的が整形っていう中国人女性が多いのは事実だよ
ただ今はコロナ禍っていうのと、中共が韓国を敵視してるから
そうそう韓国旅行には行けなくなってると思う

あと韓国での整形トラブルも沢山発生していて
韓国で整形手術を受けて失敗したセレブ中国人女性のニュースも多い
0257名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 16:28:21.66ID:1n4nt5NL
>>254
うんだから何が言いたいのか分からん
0258名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 18:40:57.69ID:5P3PlYnM
AKB48 Team SH 桂楚楚（Gui ChuChu）日本語学習
「センセ、コンバンワ！センセ、オハヨッ！」

https://youtu.be/ODaFsbLiSMQ
0259名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 18:41:41.46ID:OTjxt09A
>>257
あなたの場合、学校の授業なんかでも、教員から「どこがわからんの？」と聞かれたら、
「みんなわからん、ぜんぜんわからん」てこたえるような人だったきがするね。
0261名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 19:19:07.66ID:KGKuzjxk
何で表記を統一したがるのかさっぱりわからん。
日本人として云々、とか書いている人もいるけど、あまり巨大な主語を使用するのは勘弁してほしい。
0262名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 19:39:38.76ID:lLYjzQRO
そもそも中国のアイドルだしね
0263名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 20:05:42.39ID:OTjxt09A
>>261
表記がバラバラよりも、統一されてるほうが「スッキリする」というだけのこと。
だいたい外国の有名人なんかでも、違った表記がされていても徐々に一つに統一される。
たとえば次期韓国大統領の尹 錫悦(윤석열)は現在、ユンソギョルとかユンソクヨルとか
ユンソニョルとかと表記されているけど、そのうち現地の発音に一番近い表記または
本人が望む表記に統一されるだろう。
バラバラなものは一つに統一されるのが自然の流れ。
だからここで議論しても始まらないので、これくらいにしとこうや。
0264名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 20:34:44.87ID:1n4nt5NL
統一も何も現地の呼び方でいいだろ
ヘンテコな日本語の読み方いらん
0265名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 21:21:44.73ID:OTjxt09A
>>264
あなたの言い方からすると、「現地の呼び方」に「統一」ということになるんやけど・・・
>>236 さんが楚楚について言ったことへのレスがこの話題のそもそもの始まり。
236さんは現地の中国人ファンに聞くと「チューチュー」
楚楚本人は「チュチュ」と書いてた気がするということだった。
発音の問題としては中国語では「チューチュー」なのか「チュチュ」なのか決めがたい。
では日本語表記としてはどうするかというのが問題だけど、表記はどちらかに統一した
ほうがスッキリするし、自然にそのうちほっといてもどちらかに統一されるだろうてこと。
0266名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 21:31:45.81ID:XwpxtB4I
何しょうもない事で揉めてんのさ
0267名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 21:50:52.73ID:OTjxt09A
中国語のピンインについての知識があればこんなことで揉める必要なんかないんやけどね・・・
0268名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 22:14:13.18ID:Y+GWsJG0
>>267
いや全く関係ないでしょ
ピンインの知識
自分でも日本語表記としてはどうするのか…、って書いてあるし。
0269名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 22:54:58.19ID:OTjxt09A
>>268
ピンインの知識があれば、楚(chu3)はカタカナで音写すれば「チュー」または 「チュ」
と表記するしかないが、厳密にいえば正確な普通話の発音はどちらでもないということ
がわかる。
しかし日本語のカタカナ表記としては楚楚は「チューチュー」または「チュチュ」と表記
するしかないので、両者併存か一者への淘汰しかない。ただ自然の流れに任せればどちら
か一者への淘汰に帰着するだろうということ。また楚楚本人がどちらの表記を望むか言っ
てくれれば、一つに決まりそれ以外の表記はモグリが使う表記になるということ。
0270名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 23:15:54.47ID:drqrAhW2
なんだよモグリってw
0271名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 23:38:42.22ID:OTjxt09A
>>270
たとえば『スーパー大辞林3.0』は③1⃣として「もぐり」を以下のように定義している。
「ある集団の一員とは認めがたいこと」
つまり楚楚がどちらか一つの表記を望んだ場合、本人が望んだ表記と違う表記を用いた
人がいたとすれば、その人は楚楚のファンとは言えないてことを意味する。
日本語くらいちゃんと勉強してよ。知らん言葉があったらちゃんと辞書調べてねｗ
0272名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/02(月) 23:57:53.58ID:Y+GWsJG0
>>269
だから淘汰だの本人の希望だのはピンインの知識なんて全く関係ないだろって。

なんでこのスレはトンチンカンな理屈を偉そうに書き込む奴が定期的に現れてるんだ？
0273名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 00:36:11.13ID:i5LpcJSE
>>272
ピンインの知識によって
①中国語普通話のネイティヴ発音を日本語のカタカナ表記では正確に音写しえない。
②正確な音写ではないが、楚楚のカタカナ表記は「チューチュー」または「チュチュ」
　の二つが考えられる。
ということがまず前提となる。この前提から推論できることは以下のことである。
③日本語表記としてこれら二つの表記があるが、いずれ自然の流れとして一つの表記に
　淘汰される。
④楚楚自身が二つの表記のうちの一つを望んだ場合、他の表記を用いる者は楚楚のファン
　とは言えない。
　もちろん①②の前提から他の推論を展開することもできるが、③④の推論をすることは
　何ら問題はない。
もし異議があれば①②を前提としてあなたが他の推論をしてみればいいだけのこと。
あなた自身による他の推論を待ってますよ。
0274名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 01:01:10.43ID:cx0/saqZ
3⃣と④はかなり乱暴だな

楚楚の希望と運営の表記が異なったらどうしますか?
運営表記使ったらモグリになるの?

ファンの新規参入は楚楚も運営も望んでいることだろうけど
新規ファン希望者にとって楚楚の希望である正しいカタカナ表記をはじめから
使うことは難しいですが、楚楚希望の表記を知るまでモグリとされるとすれば
そんな新規参入者に対する敷居の方が楚楚や運営の希望になってないのではないか
と考える余地もある。

そもそも応援の本質は日本語表記なのか?という問題もある。
日本語の表記違いをしている人が例えばファン獲得や選挙に貢献して
楚楚の選抜総選挙(あったとして)に一番貢献したとしてもモグリになるの?

個人的には楚楚に聞けばなんらかの答えはもらえるかもしれないけど
応援してくれたら表記はどっちでも良いよと言うような気もする。

一般的な中国の慣習として誕生日にせよニックネームにせよあんまり厳密に
考えてない人多いような気がしますね。
イングリッシュネーム複数もってたり気分で変えてみたりする人が多い文化なので
日本語の表記にそこまで執着するとはあんまり思えないですね。

ちなみに楚楚は以前は桂媛媛と名乗ったらしいです。
以前と名前変えたメンバーも複数いますよね。SHには。
この点でも日本の感覚と違うので日本語表記を一つにしなければならないという意味自体あんまり理解してもらえないような気もしますね。
0276名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 01:16:25.95ID:i5LpcJSE
>>274
想像力と創造力そして情報量によって、推論の質は決定されるので、あなたの推論は
>>273 の私の推論を質的に上回っています。あなたの推論のほうが質的に優れている
ことを認めます。
0277名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 02:36:16.89ID:IQxwV60D
TSHは日本語禁止じゃないだろ
皆時々普通に日本語発してるし
歌だって歌詞に日本語入ってる
何も知らない人がいるね
0278名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 06:23:28.66ID:GPCrXJ5X
>>277 さん
前出 >>245 の「日本語禁止」は、あくまでTSH公式サイト内でのニックネームにおける、日本語使用について記載しました。
同じく >>245 にあるようにTTPでは公式サイト内にて、日本語表記のニックネームの記載がなされています。
ここ >>245 では、TSHとTTP公式の日本語使用における、見解の相違に関する疑問を「日本語禁止」の文言を使用して記載しているつもりです。よくお読みになってご理解頂き「何も知らない人がいるね」といった、誹謗するような記載は、できましたらお控えください。
0280名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 09:47:34.05ID:jHEuuK+Z
まだ揉めてんのかよw
0281名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 10:08:24.87ID:oiLU5tvU
さっき楚楚が日本のファンとリモート握手会で日本語で話したこと
話題にしてましたよ
一瞬アニョンといいそうになったとか、またねとかなんとか。
結構日本のファンもリモート参加してるんだね。
0282名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 11:51:58.30ID:MBO7Gbsr
グーグル翻訳サイトの桂楚楚の発音を聞いてみてください。
「Guì chǔchǔ」は「グィ・チューチュー」みたいに聞こえます（カタカナで書くと）。

https://translate.google.co.jp/?sl=zh-CN&tl=zh-CN&text=%E6%A1%82%E6%A5%9A%E6%A5%9A&op=translate
ちなみに、下は百度の翻訳サイトです。
機械音声ですが、こちらも「グィ・チューチュー」みたいに聞こえますね。
https://fanyi.baidu.com/#zh/en/%E6%A1%82%E6%A5%9A%E6%A5%9A
0283名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 11:57:02.25ID:MBO7Gbsr
長音っぽく発音するのか、長音っぽくないのかを確認する際は
Google翻訳に単語を貼り付けて発音を聞いてみるのをお勧めします。

電子辞書には発音機能がありますが、
Google翻訳に貼り付けると、電子辞書には載ってない言葉も発音を聞けるので便利です。

文章丸ごとの発音を聞くこともできますよ。
0284名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 11:57:35.83ID:0TsUVgry
>>281
今度、楚楚とお話会してみようかな。
weiboで勉強してるのを見てる限りは、まだ日本語で会話が出来そうにないけど、簡単な単語でなら話せそう。
毎日凄く真面目に勉強してるから、楚楚なら直ぐに覚えるでしょうね。上から目線ですみません。
0285名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 13:28:35.95ID:CArRPSQz
今回の日本語のテストの自己紹介の問題で自分の名前カタカナでチュチュってかいてるね。

とりあえずもうこれでいいんじゃね。AKBの歌のチュチュチュを歌うところも
自分の名前とリンクさせて嬉しそうにしてたし。
0286名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 13:36:32.41ID:CArRPSQz
>>284
是非是非お願いします。
楚楚もきっと日本語で話すことができること喜ぶと思います。
楚楚はミズキには及ばないものの中国の985重点大学という上位3%の大学卒なので
自頭も良いし勉強家で地道な努力家なのできっとすぐ話せるようになると思います。
そもそも日本語学習の目的が海外メンバーたちと流暢に意思疎通して交流したいと
いうことらしいので。
0287名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 20:22:40.56ID:brJQ1k4e
日本語云々しつこい
いい加減にしろ
0288名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/03(火) 20:23:46.93ID:wJwu60lp
>>243
マジ可愛い過ぎな！
メガネが好きとか言う人おるけど
俺はメガネ無い方が好きやわ！
0289名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/04(水) 06:43:23.81ID:7P4HtXgl
誤解する話は駄目やな
0290名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/05(木) 13:07:03.18ID:4yA+EV3Z
昨夜、楚楚とお話し会をしました。
日本語で、わたしはチュチュです。から始まって。
（もうこの件は終わりにしましょう）
私も日本語で自己紹介した後、楚楚は日本語で何かを話そうと悩んでいたので、私が英語で話しかけると、そこからは英語での会話。
時おり日本語の単語がでてくるくらいでした。
最後は日本語で、またね、と日本語で。
悩んでる顔が可愛いかったのと、英語はネイティブだと感じました。悩みながら英語でボソボソ独り言言ってましたし。
0291名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2022/05/05(木) 13:18:14.57ID:i56SbGyL
>>290
レポありがとうございます。
羨ましすぎます。
楚楚英語もできるんだね。さすがです。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況