>>880
逐語的な直訳を強要するとかえって心が伝わらないものだよ
最初に「こころ」を伝えて語句は自由に再創作させるくらいじゃないと