【本スレ】AKB48TeamSH★３
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
>>948
- 翻訳等二次著作物 ： 日本著作権教育研究会
http://jcea.info/nyushi3.html
・翻訳等二次著作物、編集著作物、共同著作物等の利用
「原作をもとに、翻訳や劇の台本などオリジナルと違う表現方法で表された著作物を二次著作物といいます。
外国の小説を日本語で翻訳された二次著作物を第三者が利用しようとする場合、
原著作者と翻訳著作者の双方の了解が必要となります」 >>948
バカを自覚できず他人をバカにするとは、かなり重症の知的障害で救いようが無いな。 >>935
中国共産党に監視されてるからどこも変わらんよ >>951
>>952
ばーか、あくまで作詞の書作権を持ってるのは秋元だよ >>957
二次著作物について日本の法律を持ち出してるバカがなんだって？ｗ
これが適用されるのは日本だけの話なのに… だいたい手垢まみれで使い古された中国語訳なんてSHが使用するわけ無いだろ
売春婦グループが歌っていた歌詞なんてマジで気持ち悪い… 中国での二次創作物に扱いに関して日本の法律持ち出してる方がおかしいだろ…
中国で日本が法律が適用されるなんて聞いたことない >>963
中華人民共和国著作権法
第二章 著作権 2 節 著作権の帰属
第十二条 既存の著作物を翻案、翻訳、注釈、整理することにより生じた著作物の著作
権は、その翻案、翻訳、注釈、整理をした者が享有する。但し、著作権を行使するにあた
っては、原著作物の著作権を侵害してはならない >>963
国際的な常識に決まってるじゃないか。
ギリシャで上演された蜷川幸雄演出の「王女メディア」だって、プロデュースした東宝演劇部が二次著作権を保有してるんだよ。
そんなのは当たり前の話で、知らないのはあんただけだ。 弁護士ドットコムより
二次的著作物の利用について
私が著作者として執筆した「書籍」を、第三者に依頼し、中国語に翻訳してもらおうと
思います。そこでご質問なのですが、この場合、翻訳された「二次的著作物」は、
翻訳した第三者に自由に利用されてしまわれるものなのでしょうか？
それとも私の同意がない限り、自由に利用されることはありませんでしょうか？
よろしくお願いいたします。
はる428さん2014年01月09日 14時29分
國安 耕太 弁護士 東京 新宿
二次的著作権の原著作者である相談者様には、二次的著作物について著作者と同一の
権利があります（著作権法２８条）。
なお、相談者様も、翻訳を利用する際には、二次的著作物の著作権者の許諾が
必要となります。もし、相談者様が翻訳を利用する予定があるのでしたら、
そのあたりの権利関係は、きちんと契約上明記しておいてください。 翻訳を利用する予定があるのに
AKSはきちんと契約上明記していない可能性がある 今度（SHとの関係）は電通も入っているのでAKS様は
そのあたりの権利関係は、きちんと契約上明記していると思われる。 >>960
だいたい、AKBの曲は日本の著作権法の管轄化で、その日本の著作権法が二次著作権を認めてるのに、
中国の歌だから関係ないって、話がオカシイだろ。
もしもAKSが、star48に対して、これまでの歌詞の使用を禁じたりしたら、star48は日本の裁判所に提訴するんだよ。 O9UtmzGHは発想が韓国人だから相手にするなって まぁどっちにしても著作権で儲ける市場やないわな
握手券販売とスポンサー収入で稼がな
カラオケ歌って印税取られるのは日本くらいやろし JASRACが提携してる127団体99ヵ国4地域ではだいたい似たような法律があって代理に使用料の徴収する正当性があるよ。
SNHが法律を盾にSNH訳詞を歌い続けたからAKBファンを維持出来た。あの時封印されたらteamSHの進出はなかっただろう。 誰かが応援ブログを作っていた
(ブログ主さん、勝手に紹介してごめんなさい)
http://zdn.ni-moe.com/ >>974
AKB48 TeamSHファン @TeamshAkb48 さんもそう言っていたね >>975ブログ主さんと >>976ツイ主さんは同じ人だと思います
分室さんを意識しているね
AKB48 TeamSHファン
@TeamshAkb48
“努力 谦逊 感恩，为了梦想不断奋斗，元气满满 ，永不放弃，
AKB48 Team SH加油加油加油！ ” SNH48は美しい回想。
未来はAKB48 TeamSHに >>977
>分室さんを意識しているね
だとすればブログ主とツイ主にお願いしたい
あんな人間的に歪んだ人を意識するのは全く無用
大嫌いなのでよろしく >>974
>>976
ありがとう
テンプレに>>975を追加して次スレ立ててくるよ
分室氏へのアンチテーゼとして 「AKB48は美しい回想。未来はSNH48に」
分室のHPの頭にある文章、「/Team SH/TPに」
てのを今見たら分室がしれっと足してるけど、
AKB48が美しい回想だったらTeam SH/TPもそうじゃねぇか
直系の姉妹グループなんだからw
これを冒頭文に入れるってことは、分室がSNHに未来はないと踏んだ
ということだな
だからつじつまを合わせるためにteamSH/TPの文言を入れたんだ
そのうち冒頭文からSHHを削るか、冒頭文そのものを消すだろう
まあそれはしょうがないことだ akbに興味の無かった男がakbにドハマリした初老ブログ
これ冒頭へ >>980
掌返しでサイトを続けるなら
このスレのテンプレには入れることはできないね >>984
それがどうかしたの？？中国共産党員のスパイなの？ 普通にゲスト扱いでやったような気がする！
日本の電通がらみの扱いにくいグループとして
あ、年越し番組の話ね！
トリをつとめたとか喜んでる人おったが
中国にトリとかの観念はないやろうに
そもそもエンドロールと被るというか
最後は姿も見えず文字の後ろで歌わされる
こと自体が、大御所なら失礼に値するところ
エンドロールと被ってもいいから沢山歌わせて
とリクエストしたのでは？
そもそも日本国籍のグループということで
ローカル意識では扱わず！
一件だけでも年越し番組に出させてくれと
寄付金プラス、ギャラカットで出させてもらったのでは？ 陈怡欣、大丈夫かぁ
色々大変そうだけど、身体に注意して元気に戻って来いよぉ 相手にすな。
「〜」を使ってなくても、1行目だけでも見ればわかるだろ。 >>989
すまん、すまん
直ぐに誰だか分かったけど。ついムカッとしてしまった
今後、注意します >>961
自分のママが売春婦だからって
全然関係ない無垢なアイドルまで売春婦に
するな!! >>981
ママが売春婦なのは、翻訳には著作権がない！ 君だろ 徐依?（丸丸）と沈?（栗子）は上海市出身でどちらも18歳。
合宿所でもいつも一緒に写っていたね。 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 31日 11時間 48分 34秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
