X
トップページ⇒海外AKB48G
1002コメント389KB
【本スレ】AKB48TeamSH★３
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/04(火) 00:40:24.02ID:MFgrf6+S
中国・上海を拠点とするAKB48の公式姉妹グループ・AKB48TeamSHについて語るスレッドです。

公式サイト（尚越文化传媒）
http://www.akb48-china.com/
公式weibo
AKB48TeamSH
https://www.weibo.com/akb48teamsh
AKB48-CHINA
https://www.weibo.com/u/5958250307
公式Facebook（中国語/日本語）
https://www.facebook.com/AKB48TeamSH
公式Instagram（中国語/日本語）
https://www.instagram.com/akb48teamsh/
公式Twitter（中国語/日本語）
https://twitter.com/akb48_team_sh

前スレ
【本スレ】AKB48TeamSH★２
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/world48/1538227925/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0465名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 01:06:35.70ID:SIHKOvEH
歌詞が同じになるわけないだろ
0467名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 09:41:07.95ID:fDnhGrSI
>>462
音の響きなど考慮して歌詞がワードレベルで
多少変わってしまうのは仕方ないけど
秋元康が曲で伝えようとしてる物語性まで
変えられてしまうのは流石に問題だと思うわ
0468名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 09:42:51.35ID:fDnhGrSI
>>464
お前のような48Gの曲の良さを何もわかってないやつは引っ込んでろよ
0469名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 09:59:16.76ID:qgY7xAJ/
>>468
お前らSNHヲタもわざわざ出張っ来ないで
自分たちの巣に引っ込んでで欲しい
だってお前らマジで臭くて気持ち悪いやん
0470名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 10:11:35.92ID:0x/vWeyA
>>469
反対するやつはみんなSNHヲタだと思ってるのかよ
お前クスリでもやってんのか？
0472名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 10:14:15.84ID:qgY7xAJ/
>>470
そうやって必至に反論してくるのがその証拠だろ
マジでお前ら気持ち悪くて見苦しいな
0473名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 10:25:51.19ID:KoK9cYAb
>>471
公式ニックネームは日本人には少し使い辛いものがある
分かり易く共有出来るものに変えればいいと思います
例えば、みずきなど
0474名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 10:39:55.29ID:0x/vWeyA
>>472
このスレではお前が一番気持ち悪いわ
0475名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 10:50:41.16ID:qgY7xAJ/
>>474
だからさっさと自分たちの巣に帰れよ…
0476名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 11:00:20.80ID:D+6KHFNl
>>475
だからそれはお前の脳内の巣だろが
オレはSHスレの初期の頃からここにいるんだぞボケが
0477名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 11:02:03.20ID:gKNcJIOh
>>473
「みずき」「えくぼ」「くりこ」とか本人が認識しているものは良いだろ

ツィッター主さんも分室さんほどではないがやや命名癖があって
十七を「じゅうなな」と読んだり、Kirinrinをリンリンと省略しているが
それはやめたほうがいよいと思おう。
0478名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 11:12:24.13ID:qgY7xAJ/
>>476
御託はいいから早く地球から出ていけよ…

＞＞オレはSHスレの初期の頃からここにいるんだぞボケが
ちなみに自分はAKB48 chinaスレが立った頃からいますけどなにか？
0479名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 12:16:17.78ID:xgErDMfQ
>>478
てか、ここにいるみんなは、ほとんど、SNHスレの最初の頃からいる者たちばかりだろうが。
5年以上は、ほとんど同じ顔ぶれで話してる。
例の長文がいちばんの新参者だ。
0480名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 12:53:52.32ID:KoK9cYAb
アレッ。変じゃないですか
初期からいる人は殆どの人がpart２からワッチョイ・スレにいる筈です

このスレは新参者二人がこじんまりと別にスタートさせたものです
人のレスに噛みつかず、平和的に静かにteamSH応援をスタートさせたものです

荒れたい人はどうぞワッチョイ・スレで暴れてください
0481名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 12:59:34.14ID:l3eysCMy
【悔日企業ヘイトバンク】　父は犬、兄は黒人、白戸は白洲、私たちはあのCMを見るたびに侮辱されていた
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1545098183/l50

なぜ上戸彩とＳＭＡＰの天下が続いたのか
0484名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 14:00:55.24ID:gKNcJIOh
>>479
ところが、暴れる人はワッチョイで特定されるのが怖くて結局こっちに
戻ってきてしまったんですよ
0485名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 14:53:01.83ID:uLNtEIik
>>479
俺は元はといえばJKTスレに居た人間だ
つまり、中国にAKBが上陸する以前の話
SNH発足当初からのお前らの悪事は俺が一番良く知ってる
0486名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 20:00:56.17ID:UCuhZieZ
AKB48 Group Asia Festival 2019 in BANGKOK
芳池、プイ族、念念、毛毛、栗子
魏新、アンチー、丸丸、頭突、キラキラリン
0487名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/19(水) 23:56:03.93ID:XnBM1X4Q
歌詞の問題だが
まず秋元康の作風として
他の日本人の作詞家と比べても韻とか言葉の響きとかリズム感とかを重視してない
初めから韻とか無理に踏ませようとしてなくて
それよりも作詞全体のストーリーとかテーマとか意味とかに力を入れてるのが秋元康の作詞の特徴
だから歌詞というより作文みたいだ的に批判されたりもするのだけど
秋元康自身もそれは分かってる上でそういう作り方をしてる
だから中国語訳の作詞を作るときも韻と響きとかはそんなにこだわらなくていい
あんまり韻とか技巧凝らして上手くて綺麗すぎると逆に秋元康っぽさとかＡＫＢっぽさがなくなって
ただのどっかの誰だか分からん作詞の上手い人みたいになっちゃうので
むしろ聴き心地はぎこちないくらいでいい
韻とかにこだわるよりも
作詞のストーリーとかテーマとか意味とかをなるべくオリジナルに近づけるようにすると
ＡＫＢの歌詞っぽくなるのでそうして欲しい
できれば出来た中国語歌詞を日本語に直訳してそれを秋元康にみせて
こういう意味の中国語歌詞になったけどこれでいいか？と確認を取って欲しい
そうすればＳＮＨ版みたいに虫のバラードの虫が蟻ってことになってたり
ＲＩＶＥＲで川渡ってる途中で空飛んだり
そういう論理的にどう考えてもおかしな翻訳は防げるはず
0488名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 01:06:53.05ID:Omr3dntD
>>487
そんな発想するのは世界中でオマエだけだよ。
英語詞の短い曲でいいから一曲自分で日本語訳して歌ってみろよ。
すぐ分かりそうなことも分からない困った馬鹿だな。
0492名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 03:22:46.14ID:VDsne8bB
>>486
各グループ10名の制約があるようだから仕方ないが
また21名全員揃って行かせてやりたいな
teamSHは揃って温和しくて控えめだからパワー全開
頑張ってきて欲しい
0493名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 03:27:43.95ID:VDsne8bB
>>491
嫌がらせかな？
こんなアップはやめた方がいいよ
TPの印象が悪くなるだけ
0494名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 03:30:59.58ID:E5Egoz9d
>>492
タイには大きな箱がないからなぁ
横アリ規模の箱が最大でそこで採算合わせるイベントとなると
そうそう海外から大人数メンバー連れて来るのは厳しいかと
0495名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 03:38:13.51ID:+JmhcCik
>>492
「teamSHは揃って温和しくて控えめ」というは俺も気になってる。
またSNHと比べてしまうけど、どうしても弾けてる感じがしないんだよなあ・・・。
0496名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 05:59:36.71ID:VDsne8bB
>>486
頭突は誰だか分かるけど、このニックネームは賛成出来ないなぁ
イメージが悪すぎる
他に考えてあげて
0497名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 07:15:10.18ID:rQpqgCFO
>>495
初期のセーヌ河のごたごたを知っているから大人しくて控えめな娘を
採用したのだろう 将来N2のようなものができるのも防止できるし

中国で日本式寿司を再現するなら素材から吟味
0498名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 11:18:15.40ID:+JmhcCik
>>497
その点が、どうも守りに入ってるような気がして、そこが気になっている。
0499名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 11:31:39.54ID:VDsne8bB
>>495>>498
何だかいつも暗〜い感じがする消極的応援ですね
もっと明るく積極的応援してやって下さい
0500名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 11:34:39.60ID:+JmhcCik
>>499
俺は、teamSHに、もっと積極的にガンガンと弾けてほしいんだよ。
0501名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 11:47:38.59ID:rQpqgCFO
>>500
そういうのは劇場公演MCとか宿舎突撃ビデオとか始まらないと
わからないんじゃないか？？？
0502名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 12:19:59.74ID:r4ZYdC52
因みにSNHグループのファンもここにおる？
感じとしてはSNHの姉妹グループみたいな感じかな？
0503名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 13:29:31.91ID:rQpqgCFO
>>502
おらん！ 元ファンはおるかもしらんが
0504名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 15:14:32.29ID:VDsne8bB
>>502
姉妹グループみたいなんて誰一人思ってない
全くの別モノ
ややこしい表現は勘弁して下さい
0508名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 19:47:14.06ID:rQpqgCFO
>>507
誰が一番ダイエットに成功した？

私は翟羽佳です。以前はちょっとおデブちゃんでした
先生にも痩せなさい！と言われて水泳やジョギングを頑張って５Kg痩せました！
0509名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 19:53:17.78ID:7M58t3XY
自然な大人しさがいいや差別化できるし、清楚なAKB乃木坂系でいい新しい風で。あのチェックワンピも明らかに坂の美少女系
0510名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 20:26:53.87ID:t0aWO22E
>>508
なるほど
全員が際どい顔したね
0513名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/20(木) 21:43:05.42ID:r4ZYdC52
Team SHってA〜B+のAKB顔だよね　AKBはC顔もいるけどね
0515名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/21(金) 06:48:15.93ID:lqezHVS7
あなたは今日で徐依婷推しほらチームSH
0517名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/21(金) 09:11:12.13ID:L4QZcLlW
顔同じじゃん
0518名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/21(金) 10:33:08.84ID:uV8fTExK
ファン業者、チョン室、アフィカス、収益ブロガーその他諸々兎に角こっち見ないで一切こっちに関わらないで今後も末永くそのままそっちだけを支持し続けてさえくれれば本当にありがたいね
0519名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/21(金) 15:36:27.08ID:LwrjsBaf
知らなかったなんてことがないように　
お気に入りに入れて毎日チェックしよう

ハロプロカレンダー（ イベント + 主な放送番組 ）
http://sayum.in/cgi/webcal/webcal.cgi
ハロプロ　オフィシャルサイト
http://www.helloproject.com/event/
FCサイト
https://www.up-fc.jp/helloproject/sp/

↓
http://www.helloproject.com/morningmusume/event/　モーニング娘。
http://www.helloproject.com/angerme/event/　アンジュルム
http://www.helloproject.com/juicejuice/event/　Juice=Juice
http://www.helloproject.com/kobushifactory/event/　こぶしファクトリー
http://www.helloproject.com/tsubakifactory/　つばきファクトリー
http://www.helloproject.com/beyooooonds/　ビヨーンズ
http://www.helloproject.com/helloprokenshusei/event/ 研修生
http://www.helloproject.com/countrygirls/event/　カントリーガールズ
0522名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/21(金) 18:32:11.46ID:Obs+ZbzZ
>>520
キリンリンはじめからバーより背が高い！
お姉さん、いじり方が上手！
0524名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/21(金) 19:14:09.77ID:MAqLpoMA
SHの公式チャンネルなのに・・・・・・

★Asia Festival 2019 发布会视频AKB48 Team SH部分
https://youtu.be/FwDck2mFS8w
>
> 動画を再生できません
> この動画には AKB48 さんのコンテンツが含まれているため
> 著作権上の問題で権利所有者によりブロックされています。
0525名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/21(金) 19:55:35.23ID:Obs+ZbzZ
>>524
AKSの担当者はSHを知らないのかもしれない
0526名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/21(金) 20:07:41.67ID:h3Fq7y6B
teamSHが一日店長やってるが、日系企業の外務ばかりだな
中国の企業はアイドルを使った宣伝とかそもそもやらないのか？
0527名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/21(金) 20:33:46.71ID:InDROh0I
>>526
SNHも、最初はそうだったじゃん。
0528名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/21(金) 21:29:44.70ID:Obs+ZbzZ
>>524
SNHには全く抗議しないというのに！！！！
0531名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 02:08:21.12ID:g/4ce6/0
>>524
AKBのチームになったから著作権上の問題にはうるさいでしょ
LOVE TRIPもショートヴァージョンの公開だと思うよ
0532名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 03:04:58.00ID:avDz1SG+
>>531
意味がわからない。
プロモーションビデオってのは何の為に作られるんだ？
0533名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 03:12:36.20ID:pUQefu0F
アレッ、見たことがない衣装？
と思ったらどうやら最初の衣装の下に着るブラウス？

AKB48 Team SH明星制片人微计划 第五期
https://youtu.be/io28QXwfJyE
0534名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 03:16:37.05ID:Qm0Pk1CM
>>532
全編を見たかったらCDを買えってこと
0535名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 05:49:43.27ID:cq0lNGRX
今後も表題曲しかMVが作られないとなると選抜に入るかどうかはすごい重要だな
0537名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 09:44:15.69ID:pUQefu0F
コンタクトの時代にメガネでデビューとは驚いたが
今となってはインパクトがあって大正解
しかし採用時は本人が一番驚いたことだろう
https://www.weibo.com/2251457510/H60M38nPp
0539名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 12:19:05.17ID:AfSqvJCv
Google翻訳に漢字をコピペしてスピーカーのボタンを押すと読み上げてくれます。ローマ字がフリガナのようについていても中国語学習者以外は発音できません。
0540名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 12:32:58.89ID:pUQefu0F
>>538
下のソフトを立ち上げて、試しにメンバーの名前をコピペして入力すれば音声が出ます
https://translate.google.co.jp/?hl=ja
0541名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 12:33:32.80ID:CtJ235Tz
>>533
2分56秒　ガラガラ？
0542名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 12:46:27.52ID:pUQefu0F
>>541
新曲発表会でコンサートじゃない
まだデビューしたばかりで広く認知もされてないのだからこんなもの
0544名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 14:20:04.18ID:+iYy7VgX
>>543
ヤル気になるまでに時間がかかる民族でもある
0547名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 18:18:40.27ID:JLDn992T
共演じゃなくてあっちは排除ということか
0548名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/22(土) 18:52:37.12ID:pUQefu0F
>>546
何か変？
いつの話？
0552名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/23(日) 00:11:23.46ID:7xHJe04G
★Team SH ＠ 天翼大来賓（2018/12/21）
https://youtu.be/jYcm0vjrO50
0553名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/23(日) 05:26:57.29ID:Rr2xGVyp
>>551
第２部ではグループ・ジョイント・コンサートが予定されている
どんな形式か分からないが、SHも当然他グループと一緒に何かやると思う
稽古時など自分から進んで他グループメンに接触するか心配
奥ゆかしいと言うか、遠慮がちと言うか、めったにないチャンスだから
https://www.akb48asiafes.com/
0555名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/23(日) 09:12:06.37ID:AiZVe34j
>>552 >>554
外務の少人数編成のとき前のメンバーが決まってきているね
これが運営推しの神５？
0556名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/23(日) 11:29:53.23ID:AiZVe34j
>>553
運営が「積極的に交流しなさい」と命令すれば従順に満面の笑みをもって
稽古時など自分から進んで他グループメンに接触するとおもうぞ
0559名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/23(日) 13:46:52.59ID:AiZVe34j
>>558
マイクの事故かな？　それで生歌であることが証明された！
0560名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/23(日) 14:22:49.46ID:Rr2xGVyp
>>558
スレチ
迷惑ですやめて下さい
0561名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/23(日) 15:02:35.13ID:AiZVe34j
春節に帰省したら、ご両親がメンバーを見て驚くと思うぞ
親に感謝したり、お手伝いをしてくれたり見違えるほどよい子になっているから
日本式教育で従順で優しい娘になって戻ってくる！
0563名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/23(日) 22:21:49.72ID:AiZVe34j
>>562
見たいときはそっちのスレでみるからスレチは止めてくれないか
0564名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/12/23(日) 22:23:04.42ID:xgPmgWEZ
>>562
真ん中のおっさんは何なん？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況