マンダロリアン The Mandalorian★13

**Order774 (５級)** (ﾜｯﾁｮｲW a5a4-HOiD) · 2023/04/02(日) 11:59:55.21

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512

『ジェダイの帰還』から5年後の物語。

※前スレ
マンダロリアン The Mandalorian★8
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/starwars/1644049698/
マンダロリアン The Mandalorian★9
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/starwars/1657070618/
マンダロリアン The Mandalorian★10
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/starwars/1677586012/
マンダロリアン The Mandalorian★11
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/starwars/1678843725/
マンダロリアン The Mandalorian★12
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/starwars/1679632815/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW dfa4-HOiD) · 2023/04/02(日) 12:00:44.08

我らの道。

**Order774** (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-ehCk) · 2023/04/02(日) 12:04:48.33

>>1　乙！！
我らの道

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f28-8Quu) · 2023/04/02(日) 12:21:09.41

>>1
我らの道

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ 5f88-TZ4b) · 2023/04/02(日) 12:25:31.41

イチオツ
This is the way!

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 7f8c-DSLN) · 2023/04/02(日) 12:48:54.03

フィローニが「ゼブが部屋を出て話しかけたのは...」同じくカメオ出演の○○とぼかした言い方したらしいけど誰だろう？

**Order774** (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-k6Li) · 2023/04/02(日) 12:54:15.63

>>1乙の道

（Ｔ）ﾒﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW ff4b-9Bzx) · 2023/04/02(日) 13:16:29.65

>>1
This is the 乙

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df7b-On3t) · 2023/04/02(日) 13:22:17.87

>>1
我らの乙

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df7b-On3t) · 2023/04/02(日) 13:22:59.43

>>6
フィローニ、デボラ、リックも出てたよね

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 7f8c-DSLN) · 2023/04/02(日) 13:46:04.35

>>10
サプライズにしてはショボいな...

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df7b-On3t) · 2023/04/02(日) 14:03:26.47

そういやすっかり忘れてたけどあの雛鳥たちどうなったんだ。

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW dfa4-HOiD) · 2023/04/02(日) 14:15:52.93

そこら辺は次の回で色々ありそうね
既に待ちきれねぇぜ

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ 5f88-TZ4b) · 2023/04/02(日) 14:16:44.00

>>12
孤児だからマンダロリアンが育てるって言ってたじゃん
マンダのヘルメットつけたひな鳥を乗りこなすグローグーがみられるぞ…

けど、食われかけた子どもには一生トラウマがついてまわりそう

**Order774** (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp33-IpSZ) · 2023/04/02(日) 14:21:40.15

グローグーはヨーダのクローンなの？

**Order774** (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-ehCk) · 2023/04/02(日) 14:21:46.51

>>12
もう育って巣立ってしまったかも
雛鳥回収からネヴァロ救出戦までの期間がどのくらいか分からないけど

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df7b-On3t) · 2023/04/02(日) 14:23:01.14

>>14
育てることになってたけど登場しなかったからどうしてるのかなと思ってさ。ネヴァロまで連れてきたのかとか。

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df7b-On3t) · 2023/04/02(日) 14:24:03.07

>>16
それもあるか…

**Order774** (ｽﾌｯT Sd9f-icd+) · 2023/04/02(日) 14:24:49.25

>>12
なんで毎回成長の物語を挟まなアカンねん

**Order774** (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd9f-4Udy) · 2023/04/02(日) 14:28:07.82

1乙です
作中のキャラや視聴者から散々カルト呼ばわりされたザ・ウォッチだけど、苦しめられた怪鳥のひな鳥を敵ではなく「孤児」として受け入れる辺り、
かつて原初のマンダロリアン・ザ・グレートが惑星マンダロアで異種族関係なく「来る者は拒まず」で民族を創っていった原点そのものと同じなんだよな
そして、今や貴族出身の候補者や宝刀のダークセーバー、豊かなな土地も手に入れて、最もマンダロアの文化を継続させてるという

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW dfa4-HOiD) · 2023/04/02(日) 14:29:13.44

>>19
いや成長というか、最新話だと姿が見えてないからどうしてんだろうなってだけでしょ

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 7f88-qp1N) · 2023/04/02(日) 14:32:44.72

あの雛はそのうち再登場するに決まってんやん
スターウォーズ的には美味し過ぎるクリーチャー

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 7f00-CHpx) · 2023/04/02(日) 14:53:02.82

雛は普通に留守番でしょ
全員でネヴァロに出払った訳じゃないんだから

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5ff7-tWjd) · 2023/04/02(日) 14:55:37.30

>>6
あれそうだったのか

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 7f88-qp1N) · 2023/04/02(日) 14:57:00.01

出すならロンハワードの娘出してほしいわ

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f28-8Quu) · 2023/04/02(日) 15:07:32.02

全く話題に出なくなったがIGも復活します

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ 5f88-TZ4b) · 2023/04/02(日) 15:09:18.06

>>20
「メットを外さない」って教義ももとは、人種ほか外見を問わないためだったとか後付けでいえそう
ただ、頭の形が違う非人間型エイリアンだったら無理だけどさ

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f3d-BuNE) · 2023/04/02(日) 15:17:30.91

たぶんマンダロリアン教義25章17節に書いてあると思われ

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df7b-vnOg) · 2023/04/02(日) 15:27:31.87

アーマラー死亡フラグ立ってない？最期にメット外しそう

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW ff38-o4VM) · 2023/04/02(日) 16:46:57.68

クリストファー・ロイドは何話に登場するんだろう

**Order774** (ｽｯﾌﾟ Sd1f-eeWW) · 2023/04/02(日) 16:51:16.47

>>22
ゲースロのドラゴンみたいにネヴァロの守護神になればいいな

**Order774** (ｽｯﾌﾟ Sd1f-ORJb) · 2023/04/02(日) 17:50:07.75

我らの道

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ 7f88-icd+) · 2023/04/02(日) 17:53:01.46

人の味を覚えてるであろう雛たちに何食わせるんだろう
海賊の死体とか？

**Order774** (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-ehCk) · 2023/04/02(日) 18:20:03.01

>>33
野生動物の肉とか魚でない？
マンダロリアン達も狩りや漁をして自給自足生活してるんだろうし

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f25-kkMs) · 2023/04/02(日) 18:54:07.58

「我らの道」って原語で何つってんの？
Our way it is?

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df18-jZMH) · 2023/04/02(日) 18:58:13.27

This is the way.

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ 5fae-9P2W) · 2023/04/02(日) 19:01:05.32

アーマラーのthis is the way の発音すき

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df7b-On3t) · 2023/04/02(日) 19:20:22.04

>>37
わかる。
アーマラーの喋り方好き。
スパナチュ見てたけど良い女優さん。

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f77-IpSZ) · 2023/04/02(日) 19:27:15.74

this is the way.
これが方法です。

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f28-8Quu) · 2023/04/02(日) 19:33:53.80

良い和訳だと思うわ

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f25-kkMs) · 2023/04/02(日) 19:34:25.95

this is the way.
これが道です
か

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f28-M1/c) · 2023/04/02(日) 19:42:41.24

我らの道

言いたくなる

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW ff90-7hna) · 2023/04/02(日) 19:49:13.65

>>38
キャプテン・ファズマの中の人並みに無駄遣いになるか
それともマスクを脱ぐ機会が見れるのか…

>>40
アンドーの「one way out」の邦訳もバッチリ決まってたよね
東北新社SWチームは良い仕事をされてらっしゃる

我らの道

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ 5f02-9P2W) · 2023/04/02(日) 20:09:23.88

this is the way.を「我らの道」にしたのは本当名訳だよね
「フォースと共に在らんことを」に匹敵する深みのある訳

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df7b-On3t) · 2023/04/02(日) 20:11:03.06

>>43
今時点で無駄遣いじゃないからオーケー

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ df28-1sX2) · 2023/04/02(日) 21:30:29.53

日本人が妻の貴重なサムニールが

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df88-8uxC) · 2023/04/02(日) 22:01:40.23

殺されたとは言ったけど食ったとは言ってない

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df88-8uxC) · 2023/04/02(日) 22:03:45.65

会社とかで人と話ししてて「我らの道」言いてーって時あるよね

**Order774** (ｱｳｱｳｳｰ Sa23-BuNE) · 2023/04/02(日) 22:06:11.75

インスタのSW系アカウントでスローンがギデオンを逃したって盛り上がってる。

スローン登場嬉しいような嬉しくないような気分。

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f3d-BuNE) · 2023/04/02(日) 22:08:02.85

>>48
我らの道(うっさいハゲ!)
みたいな？

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f7b-i469) · 2023/04/02(日) 22:44:01.96

最初に翻訳した人がKRYZEを見てクライズと翻訳したんだろうな
スターウォーズの世界では日常茶飯事に起こる固有名詞の誤訳
コルサントも最初はコルスカントって訳されてたしパルパティーンもパルパタインだったな
でもそれらの間違い、というか英語発音との齟齬は改められたんだからクライズもクリーズにすべきだな

984 Order774 (ﾜｯﾁｮｲW 5f54-QOKm)[sage] 2023/04/02(日) 10:17:49.64 ID:ygm9cYTd0

>>965
そりゃ話しが違うだろ
ハーキュリーズは英語読みヘラクレスはラテン語読みをカナにした
Kryzeはスターウォーズの造語なんだからクリーズって聞こえるならそれに倣わないと

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f28-CExV) · 2023/04/02(日) 22:44:39.34

>>48
ヘルメット被って一生過ごしてるなら言っていいぞ

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f7b-i469) · 2023/04/02(日) 22:45:23.54

>>6
ゼブは部屋から出出ないと思うけど

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df7b-On3t) · 2023/04/03(月) 00:03:05.42

>>53
https://twitter.com/ParksAndCons/status/1642015311816966145?t=5634zz_15Bi_RC5G_pa_Cw&s=09
これのことか
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 7f8c-DSLN) · 2023/04/03(月) 00:06:23.69

>>53
Twitterにあったのを翻訳して書きました。
ゼブは一人じゃない的なニュアンスでしたすみません。

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 7f8c-DSLN) · 2023/04/03(月) 00:52:06.97

>>53
テヴァが先に去ってゼブも部屋から出る時誰と会話したか...それは既存のキャラクターかも...的なニュアンスでした。
意味分からない文章になっててすみません

**Order774** (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-PnDB) · 2023/04/03(月) 02:00:07.44

前々回だっけ？メット脱いでお許し。今回メット脱いでいいっていうのはその後の物語の理由としてなんだろうがちょい急ぎすぎ感あったな。グローグー修行に行ってすぐ戻る感じを思い出した。人気出たんだから今回シリーズはディンとグローグーの賞金稼ぎ珍道中暫くしても良かったのになとちょい思ったりな今の感想。ディンの宇宙船は賞金載せられない設定にしたから仕方ないんだろうけど。

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ 7f88-icd+) · 2023/04/03(月) 02:20:30.39

ペリは預言者
ディンに今後必要なのは輸送機ではなく高速戦闘機、
ネヴァロの危機を教えられるためにはR5が必要なこともお見通しだった

**Order774** (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-PnDB) · 2023/04/03(月) 03:28:45.08

>>58
なるほど！フォース預言者よりすごい！

**Order774** (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-k6Li) · 2023/04/03(月) 04:09:29.14

字幕は東北新社なのかな
音声聞いてないのだろうか

**Order774** (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-4Ny6) · 2023/04/03(月) 06:33:14.67

>>49
確かに、実写であれやられたら色的には宇宙人総理だからな。せめてホログラム程度の荒い登場でいいわ

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df7b-On3t) · 2023/04/03(月) 08:45:48.08

スローンはアソーカには確実に出るでしょ

**Order774** (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd9f-EBzc) · 2023/04/03(月) 12:43:32.37

あそうか

**Order774** (ｱｳｱｳｳｰ Sa23-kkMs) · 2023/04/03(月) 12:57:15.35

あ　ナンミョー

**Order774** (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd9f-EBzc) · 2023/04/03(月) 13:03:55.34

あ変えれる生命保険はザベクトル？

**Order774** (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-PnDB) · 2023/04/03(月) 16:30:23.74

ネヴァロの避難民少なすぎ。CGでもっと増やすとかしないの？

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ 7f88-icd+) · 2023/04/03(月) 18:24:15.92

心のCGで増やして見るんだ

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 7f88-qp1N) · 2023/04/03(月) 18:31:48.43

他の民はみんな逃げたんだろ

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 7f55-eeWW) · 2023/04/03(月) 18:45:02.18

ネヴァロって惑星の中に街がひとつしかないの？

**Order774** (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-ehCk) · 2023/04/03(月) 18:59:55.32

グリーフ・カルガ個人が｢声｣で避難誘導した住民なんだから、範囲や人数が限られるのは仕方ないのでは？

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f28-8Quu) · 2023/04/03(月) 21:47:34.40

避難民は脳内補完するしかないね
別々のところに逃げたと解釈したり地下シェルターに逃げたとか

**Order774** (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-k6Li) · 2023/04/03(月) 22:15:20.66

鉄道の支線とか言ってたよ
商業区とか
他にもあるんじゃないかな

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW ff3d-796i) · 2023/04/04(火) 00:26:02.50

ネヴァロの急発展の様子を見せてもらって数週で実は数十人しかいないんですみたいな映像はなんだか哀しい

**Order774** (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-k6Li) · 2023/04/04(火) 01:01:35.97

カルガの周りあれだけいたのにディン・ジャリンしか助けに来なかったね

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW ff38-Zp9N) · 2023/04/04(火) 01:35:22.48

行政開発の打ち合わせしてた秘書官みたいな人らもいなかったから
シェルターにでもまとまった人数で隠れてたんだろう
避難誘導急ぐようにドロイドに指示してたし

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f3d-BuNE) · 2023/04/04(火) 02:05:00.58

ミュージカル観てるみたいでええやん

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f08-SPfY) · 2023/04/04(火) 02:31:50.52

他惑星への渡航が出来る世界だからさ
きっとみんな星間難民として他の場所に避難したのさ
それが出来なかった残りがあの人数で、カルガさんは彼らを守るために残ってるのよ
という事にしとこうじゃないか

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ fffa-1sX2) · 2023/04/04(火) 02:32:30.80

やっぱドラマなんだなってスケールを見せられた感ある
CG班でも無理なんか

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW dfa4-HOiD) · 2023/04/04(火) 02:48:37.34

まあトルーパーとかと違って、一人一人デザインが違う(ように見える)ようにしないといけないからな…
必要性が薄いと判断されたんやろ

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝ 7f88-icd+) · 2023/04/04(火) 04:38:22.08

ディズニーは赤字で全体に予算削減されてるらしいからな
ボバの最終回もモスエスパの規模小さかったし住民少なかったじゃん
しょせん連続ドラマと割り切って高望みはしない方がいい

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝW 7f88-qp1N) · 2023/04/04(火) 06:40:49.73

こう言うのは微笑ましく観て頭の中で保管してれば楽しいものよ

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝ Sd9f-ehCk) · 2023/04/04(火) 07:02:03.74

避難民の少なさは、イコール海賊の攻撃の激しさを示すもの
これしか逃げられなかったかとは思ったけど、一方的に攻撃され混乱していたから、これで精一杯だろうとも思った
それとあれは中心市街地からの避難民であって、生き残った全人口があの人数ってわけではないと思うよ

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝ 5f88-TZ4b) · 2023/04/04(火) 07:27:28.79

ザイゲリアが奴隷にしたトグルータも最初5万とか言ってような気がするけど、最終的にカダーヴォから救出されたのはクルーザに乗れる程度
ep8でクレイトからの脱出に成功したレジスタンスもミレニアム・ファルコンに乗れる程度

人数感覚がヘンなのはわりと昔からかもしれない

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝ MM4f-k6Li) · 2023/04/04(火) 07:47:51.23

マンダロリアンのメイキング観てるとメイクさんとか、ストリートアートしてる美術の人とかも観客エキストラやってたね
予算かな
楽しそうだった

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝW 5f25-kkMs) · 2023/04/04(火) 07:52:04.99

グローグの操演の話題以来、どうも影がチラついていかんな

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝ ff09-0KYI) · 2023/04/04(火) 09:31:30.71

急に一般市民へ無差別攻撃するのは悪役側の行動としてもやり過ぎ感あるなｗ

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝ 7f88-icd+) · 2023/04/04(火) 09:51:19.65

>>86
この一年見てきたロシアの蛮行そのまま
悪党ってのは普通にやるよ

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝ Sd7f-JDBQ) · 2023/04/04(火) 09:59:58.14

元々斬られても撃たれても血が出ない世界ですし

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝW df7b-On3t) · 2023/04/04(火) 11:31:50.12

実際に帝国レムナントと関係あるのかもね。

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝ MM4f-k6Li) · 2023/04/04(火) 16:10:31.65

>>85
ちょっと記憶に残るよねw

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝ Sd9f-796i) · 2023/04/04(火) 19:30:22.35

コルサントは1000000000000人？

**Order774** (ｱﾝﾊﾟﾝW 7f55-eeWW) · 2023/04/04(火) 20:20:44.02

>>91
惑星の全体が都市で1兆人の人口がいてもいつも同じ場所が出てくる

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW 5f28-8Quu) · 2023/04/04(火) 22:26:17.28

>>86
惑星一個消す国もある世界やからな
ゲスばっかりやで

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ 5f88-TZ4b) · 2023/04/04(火) 22:30:29.81

消されたほうも、びっくりするほどサバサバしてるよね
レイアもそうだし、アニメ・レジスタンスの主人公カズもそう

これが宇宙戦艦ヤマトとかだったら、古代進は物語のおわりまでメソメソしてそう

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ 7f7a-Cn9/) · 2023/04/04(火) 23:21:26.80

たとえがヤマトて・・・
あ　（察し

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df88-DtG/) · 2023/04/04(火) 23:49:56.40

1兆って聞くとゼットンの1兆度の火球を思い出すな

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW ff38-Zp9N) · 2023/04/05(水) 00:21:31.13

アラカンの集いやったんかここ…

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW dfa4-HOiD) · 2023/04/05(水) 00:27:12.09

今日か…楽しみだ
ギデオンを逃がしたのは果たして何者なのか
ボカターンはマンダロリアンを統一できるのか

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲ fffa-1sX2) · 2023/04/05(水) 00:35:12.58

共和国でスパイやってる帝国姉ちゃんはどうなるのか

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df7b-ORJb) · 2023/04/05(水) 00:51:42.05

あの姉ちゃんS2の頃からいけ好かないから痛い目見てリタイアして欲しい

**Order774** (ﾜｯﾁｮｲW df81-KHcG) · 2023/04/05(水) 01:48:44.52

敵だからとかじゃなくて単純にムカつく顔してるんだよな
だから敵役にピッタリとも言えるが