>>781
質問した後、このエピソードを何回も見直してみた
そしてシーズン5の最終話も見直した
最後のアナキンがアソーカを引き止める時の会話はこれ

I have to sort this out on my own, without the concil and without you
(でも自分を見つめ直したいんです。ジェダイもあなたもいない所で)

I understand more than you realize. I understand wanting to walk away from the order.
(お前が思う以上に気持ちはわかる。オーダーから離れたい気持ちは僕にもある)

I know. (知っています)

アソーカはこの時、アナキンの優しさと葛藤を身にしみるほど感じていたはず。それでもオーダーを離れ、アナキンから離れるという苦渋の決断をしたたことをずっと後悔してたんじゃないかな。
だからアソーカがアナキンに伝えて欲しかったことは

I am so sorry to have left you at that time.
(あの時、あなたのそばから去るんじゃなかった)

ではないかなと思った