>>628
スノークへの殺意を悟らせなかった、と言う意味ですかね。
「フェイクの殺意」だと、殺意そのものはあったと言う表現なので、スノークへの殺意をレイへの殺意（他の登場人物ではおかしいですよね）と見せかけていたと読みました。
現時点では解釈の範囲だと思いますが、レンがずっとスノークへの殺意を持っていたとは考えづらいので、殺意を持ったのはあの場面でのことだと思います。
スノークもずっとレンの頭の中を読み続けているわけではないでしょうし、レイを殺そうとしていることでレンへの注意が逸れていたため、急な意識の変化は読みきれなかった、と言う解釈をしています。
まあ、前から殺そうと思っていたとか、レイを殺そうとしたら殺してやろう、とか思ってたかもしれないので、殺意を悟らせなかった、と言う解釈もありかもしれませんね。