甲子園 NHKが京都国際高校の校歌の歌詞で「東の海」と放送 校長「そのような日本語字幕を送ったことはない」 [Felis silvestris catus★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/articles/8595e17805f4d292c09367a8e46a08ebde19b885
24日、日本で「野球の聖地」と呼ばれる兵庫県西宮市内の甲子園球場。選抜高等学校野球大会（春に開催される甲子園大会）に初出場した韓国系の京都国際高校が延長戦の末、柴田高校（宮城県）に5−4で逆転勝ちした。甲子園の伝統に基づいて、相手チームが不動の姿勢で敬意を表する中、京都国際高校の韓国語の校歌が鳴り響いた。これより前の1回裏の攻撃が終わった後、全出場校の校歌を紹介する伝統に基づき、同校の校歌が初めて甲子園球場で歌われた。校歌は2回ともNHKを通じて日本全国に生放送された。
■「世界で最も住みやすい国」2020年版発表、韓国17位、日本は？
三塁側スタンド席に座っていた約1500人の京都国際高校応援団は感激した表情で校歌が放送されるのを見守った。同校の王清一（ワン・チョンイル）元理事長は「韓国語の校歌が放送された時、流れる涙が止まらなかった」と言った。韓国の大学への入学を目指して勉強中だという3年生のクロカワ・アスカさんは「甲子園球場で校歌を聞けて、本当に気持ちが良かった」と笑った。京都国際高校は27日に2回戦に臨むが、この時も再び校歌が放送される。
選手全員が日本国籍の京都国際高校は同日の試合で、6回まで2−0とリードされていたが、7回表の満塁のチャンスで3得点し、逆転に成功した。その後、柴田高校が1点を返して延長戦に突入したものの、10回に2点を入れて、5対4で勝利した。朴慶洙（パク・ギョンス）校長は「ほかの学校とは違い、グラウンドが小さくて外野練習は別の球場を借りてやってきた。このような状況でも甲子園に進出して1勝するなんて、本当にありがたい」と語った。
京都国際高校は全生徒数が131人に過ぎない。このようなミニ学校が日本全国約4000校の野球部のうち、32チームしか出場できない選抜高校野球大会に、外国系の学校としては始めて出場した上、初勝利まで挙げたのだ。このため、100年近い歴史を持つ甲子園大会で、「驚異的な記録を立てた」という評価をされている。この試合を見るため、24日朝から在日僑胞（在日韓国人・韓国系在住者）たちは貸し切りバス20台に分乗して甲子園球場に集結した。大阪にある同じ韓国系学校の建国高校や金剛学園高校からも生徒が来て応援した。
1947年に在日僑胞たちが建てた同校は、1990年代に深刻な経営難に陥った。生徒数が減ったため、学校を存続させるために1999年に創設したのが野球部だった。その時から野球に興味のある生徒が来始めた。2004年に日本の学校教育法第1条の適用を受ける学校に転換、今では韓国教育部と日本文部科学省の財政支援を受けている。日本の生徒が60％以上なので、事実上「韓日連合」の性格を持つ。当時理事長を務めた在日本大韓民国民団（民団）京都府地方本部のイ・ウギョン顧問（87）は「学校の性格を変えて日本の生徒を受け入れることにした時、『学校を売った』と批判された。我が校の卒業生や生徒たちが韓日関係を明るくするという考えを持つなら、それは正しい判断だった」と言った。
（略） おまえらここまで馬鹿にされて日本人として悔しくないのか 京都韓国の時に生徒数が30人まで減り、苦肉の策で
日本国籍者の入学も認め、一条校になり政府からの
補助金も受け取ったのに、校長も韓国人のママで
校歌も授業内容も韓国の国是に沿ったものは変わらず
野球部員も数名以外は生粋の日本人で部員全員日本国籍だとさ >>32
そりゃあ朝日新聞なんざ最近競技結果報道ばかりに紙面割いてますからな…公営賭博の結果や予想も掲載しているスポーツ・タブロイドの方が最早報道媒体としては付加価値高いんじゃないかな？
社説や記者コラム如きの駄文は最早各種ライターのブログ読む方が価値が高いのだから、官報や通信社配信のベタ記事に解説付けた各分野記事を出来るだけ多く掲載する方が、ナンボか付加価値が高くなるんじゃね？
機関紙モドキなら直接支持政党にカネ払う方が奴等も真剣になるやろしな…朝日新聞が赤旗を超える事はもう無いかも知れん。 毎日は一応記者記名記事多いだけマシなんかも？ 「驚異的な記録」を打ち立てた?
多数の日本人たちに「驚異的な不快を感じさせた」、だろう? 奴らが絡むと勝ち負けの結果は兎も角、不快にさせるよね
在日も全員、祖国に帰ってもらいたいわ >>11
虫けらねぇ〜
何故か笑える言葉ですね
１回か２回か勝ったぐらいで
大陸間弾道ミサイルでも打ったようにｗｗｗ >>1つづき
一般の観客は気づかなかったが、この日の試合は日本の警察や駐日韓国公館が緊張する中で行われた。
韓国系学校が甲子園大会に出場したことについて、一部の日本の右翼は反感を抱いた。
特に、 【「東海」（日本名：日本海）で始まる韓国語の校歌】 が日本全国に生放送されること問題視していた。
このため、京都国際高校は日本の警察に生徒や選手たちの保護を要請、大阪総領事館と神戸総領事館も警察に配慮を求めた。
同校の選手たちも「万一の事態」を懸念、いつもとは違う出入口を通って球場に入らなければならなかった。
NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。
これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する 【日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろう】 と報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲（わいきょく）放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。
ソース元の記事が正しいなら悪いのはNHKと高野連 日本人から受信料掠め取ってるくせに普通に反日、サムスンのCMも流してたよな 国際て（笑）
意味知ってるのかよ（笑）（笑）（笑） 自分とこで翻訳して出せばいいのに音源だけ出すとか、歌詞が知られたら不味いから逃げてるんでしょ
NHKと高野連が悪いて、また日本人のせいか 何で本名名乗らないんだ？
中国籍の友達もベトナム籍の知り合いも本名名乗っているのんだよね。何でなの？ バカウヨに打球が当たったら、少しはまともになるかな
バカウヨはさっさと尖閣諸島にでも行って国防（笑）してください
税金の無駄なんで 校歌の歌詞で「東の海」と放送 校長「そのような日本語字幕を送ったことはない
一条校取り消せ 税金の無駄だ 日本の学校なら 日本海だろアホなんか だから自分自身の存在が税金の無駄って気付こうよ？
バカウヨなんて一歩社会でたら気持ち悪いおじさんなんだからさ ＞韓国教育部と日本文部科学省の財政支援を受けている
お互い相手からも援助されていることを知らなかったりして・・・
でも文大統領が米中でやろうとしていることを成功させているなら、
この校長が次期大統領になるべきでは？ 日本にとって東の海は太平洋のことであって、日本海を東の海だと発想するのは韓国系しかいない。 今みんな日韓のサッカーみてるし
バカウヨも野球でイライラするならサッカーでもはじめたら？
アルシンドと似てるじゃん頭は（笑） えらいえらい
日本海を東海って呼んだ米軍にも同じこと言えたらなおえらい
まぁバカウヨは無理か
何かあるたび「米軍さん、やっちゃってください」って頼りにしてるもんな 外国人学校が校歌やカリキュラムをどうしようが勝手だが、
（1）甲子園からは排除するのが適当だろう。2校で合意して交流試合するまでが限度。「日本の大会」に参加させるのは全く別次元の話。
（2）校歌で日本の主権を侵害した事実があるので、補助金全額カットするのが筋だろう。でないと認めたことになる。 この記事の通りなら
高野連とNHKがやったことは犯罪に近い なんで世界中で反日活動やってる敵国の高校が出てるの？
で、東の海？
まさか日本から補助金出てないだろうな？ 日韓友好ならわざわざ東海なんて歌詞入れる必要ないよね 拉致やミサイル発射、日本で日本人に対しての犯罪国家を支持する学校はダメだろ ずーっとやらせてる自民利権だから許さん！ 国際高校と誤魔化してるのに校歌で正体をバラしちゃう
面白いよね >>63
高校側がクレームつける迄出来レースという憶測も容易に可能...みなさまのNHKやからなw
京都市内だと朝高の悪名が強すぎて民団系は目立たないのよな〜
金持ちの在日や帰化人は同志社やら私学に子女を進学させる事例も多いから経営きつくなった事は容易に想像できる。 元々韓国学校って事だったけど経営判断から日本人を受け入れる事が決まって
いまでは生徒の半分くらいが日本人だから国際学校って名前を変えたって言うのは理解した
元々が韓国学校って事だから「東にある海を越えて我がら祖先が夢見た日本にやって来た」って校歌も理解できる
校歌を作った時の話が絡んでるからそこに文句をつけても仕方ない
結局悪いのは日本語訳として東の海って言っちゃったNHKなんじゃ？ お前ら馬鹿なのか？
日本海って日本の西にあるんだぞ？ >>1
これははっきりさせるべきだよな。
NHKや毎日新聞はコメント等を勝手に捏造する会社だと
言われているのだぜww
（もっとも俺はおそらくは許可はきちんととっている説を取るのだけどな。
ただ韓国の本国から文句を言われるから校長が勝手にやられたと言い張っているだけ
だと思うのだけどな。） トンへは東の海なんかではなく固有名詞の東海なんだけどな
これは謝罪の上ちゃんと訂正した方がいいよ 京都国際高校の正体が全国的にバレちゃった
どうして自分から正体をバラすのだろう？
とっても不思議な生態です この学校の生徒は東海が北のほうにあることに疑問を持たないのかな？
方向感覚ないんじゃないの？ >>81
半島の東の目の前にある海しか見えてなかったんだろ。
その東北方向に広大な海原が広がっているとは知らずに… 日本にとって東海は太平洋
ちなみに南海も太平洋
境目は紀伊半島
北海が日本海で西海はちょっと複雑
一説では東シナ海だけど
別の説では瀬戸内海 北海道
南海道
東海道
西海道
・・・ってのが江戸時代にはあった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
