>『不器用だが陽気な』との表現はあるが痛烈な批判はなかった

いや、結構厳しい批判してると思うで
逆に、それをちょっとマシに訳してるのが
日本のメディア