鳩山由紀夫、怒りの投稿「メディアはなぜ今でも私を叩くのか。政権への忖度か」 ＴＢＳ、オバマが「痛烈批判」と報道 [Felis silvestris catus★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/articles/71059a07adeba448d75074e23a42d57a04026a96
鳩山由紀夫元首相が１８日夕、ツイッターに新規投稿。米国のオバマ元大統領が発売した回顧録に鳩山氏に関する記述があることが話題となる中、「オバマ大統領の回顧録が出版されて私に対して痛烈な批判をしたと日本のメディアが伝えた」と切り出した。
ＴＢＳが「鳩山元首相を痛烈批判」との見出しで報じている。
鳩山氏は「原口一博議員から早速原文を送っていただき読んだところ『不器用だが陽気な』との表現はあるが痛烈な批判はなかった」と主張。「メディアはなぜ今でも私を叩くのか。政権への忖度か、記者会見のオープン化を迫ったからか」と投稿した。
【関連記事】 メディアなんて鳩山に優しい方だろ
安倍なんてどれだけ叩かれてたことか
それなのにメディアが政権寄りと思ってるなら
知恵遅れだろ >>1
極左の民放が平成の脱税王を批判？？
どうってことない記事ｗ すごくダメだったからだろ
会社にも居ただろ、伝説級のダメな奴
辞めてるのに話題になる奴 鳩山由紀夫『尖閣は中国から盗んだ』
何処の国のオッサンだ？？ 叩きたいからじゃなくてただの真実なんだろうな・・・ 自分は正しいのに何で怒られてるのか全く分からない障害があるそうだな
誰がって話じゃないけど 日本に損害しか与えなかったこの馬鹿が殺されもせず、のうのうと
生きていられてる事自体日本って平和だなー テレビ見ないから知らんけど
サヨマスコミって鳩山擁護なんじゃないのか？
叩いてるとか鳩の被害妄想ちゃうん
オバマが悪く言ったとか言わないとからしいけど
悪く言われて当たり前
クチの悪いトランプじゃなくて良かったと思え 自覚がねぇのな
この馬鹿は
叩かれるようなことをやってきただろうが、今もややり続けてるくせに何を被害者面
してんだよ
あの民族特有の性質なんですかね？ 高学歴、御曹司に対する妬み。
他人を妬んでるような人間の所に
幸運の女神はやって来ない。 選挙に勝て無い政治家とか、いないわ。まず選挙に勝って偉そうにしたら、ただの評論家だわ 選挙に勝て無い政治家とか、いないわ。まず選挙に勝って偉そうにしたら、ただの評論家だわ 嘘の約束で日本人を騙し政権奪って
ものすごい禍根を残した憲政史上最悪のバカだから 立民の原口、あのバカ殿にご注進に走るとはアッパレ！ 過去のご恩は忘れませぬぞ、殿さま〜。みたいな感じなのかね。
オバマが何の容赦も無く鳩山をバカ呼ばわりしてる意味を読めない原口はオワコン。 当時から明らかに米国側(政権や官僚)から馬鹿にされてただろ？何言ってるんだこいつ
で、鳩山は自称で外交が得意だったらしいが、何か今に残ってるいい評価があるのか？言ってみろよカス
嘘も百回言えば本当になるとでも思ってるクソが >>217
安倍や麻生や菅のアンチにもそれ言えるのか？ >>1
バカな日本国民が鳩山民主党に政権を委ねて酷い目にあったのは仕方のないことだ
政治家が責任を取る上で選挙で審判されるという機会を放棄したのが民主党
鳩山を放り出し、名前を変えて責任を取らずに選挙に臨んだ元民主党連中と、
民主党を創り日本を破壊しようとした鳩山を許してはならない 甘やかされた金持ちのボンボンが遊びで政治やった結果 >>1
オバマ元大統領が発売した回顧録に鳩山氏以外の日本の首相評はないのかな まぁ、分かるよ
アメリカ憲政史上最低最悪の大統領オバマにだけは言われたくないわな（笑）
馬鹿鳩にも五分のプライド（笑） 現実に脱税して時効だから昔の分は免除
さらに沖縄問題を適当な発言でぐちゃぐちゃにして
逮捕されてないんだから
安倍が逮捕できるわけないんだよなぁ >>187
ルーピーのトラストミーは語り継がなきゃ国益が危うい、忘れたらダメだ震災と同じ！ 言える事は
「狭量なオバマでも回顧録を遺せるだけの能力と実績に批判罵倒を受ける覚悟は有る」
って事よ。
鳩山には無いやろ? 就任半年余で辞任する迄の回顧録から脱税とトラストミーな普天間移設混乱を抜いたら後何が残るの?
2007-2012の六年間に六人日本国首相が入替り日本の停滞を広く国際社会に印象付けたのは事実。
最も在任期間が短かったアンタがその象徴とされても当然じゃないの?
2009年の選挙はＴＢＳにも随分援護射撃貰ってる筈だがねえ...故人献金の件も核心まで攻めてないやろ?
元首相という経歴傘に着て今なお糞みたいな政治的言動やってるんだから、権力監視を自任する報道機関が叩きにかかるのは当然だと思うのだが? >>239
何の対策もないのに、私には腹案があります！トラストミー
だもんなぁ、空恐ろしい詐欺者(;´Д`)ｹﾞﾛｹﾞﾛ >>240
あまり取り上げられてないけど
枝野も一昨年くらいに基地問題は解決案がある 東大卒スタンフォード大学院博士課程修了とか超高学歴だが最低最悪の首相
慰安婦問題で韓国に何度も謝罪した宮澤喜一も東大卒だが決断力がなく田中角英からは英語使いと馬鹿にされていた
明治維新をやり遂げたのは下級武士
政治家は結果が全てで高学歴は関係ない オバマに本心でこき下ろされて案外打たれ弱いバカ鳩、茫然自失夜も眠れないんじゃね ｗｗ 億単位の脱税ばれてブタ箱放り込まれなかったんだから我慢しなよ。 ＞鳩山氏は「原口一博議員から早速原文を送っていただき読んだところ『不器用だが陽気な』との表現はあるが痛烈な批判はなかった」と主張。
（原文）A pleasant if awkward fellow
（時事通信訳）感じは良いが厄介な同僚だった
（鳩山氏訳）不器用だが陽気な
でぇ、「A If B」となる場合「BだがA」と訳すのが正しいようでして、訳し方としては鳩山氏の方が正しい。
ただし、意訳しても構わないのだから、時事通信の訳が必ずしも間違いと言う事ではない。
次に「Awkward」の訳であるが、「不器用」と訳すのはさすがにおかしい。
「Awkward」を「不器用」と言う意味合いで使う場合、「奴は手先が不器用だ」と言うような時に使う。
鳩山氏が手先が不器用なのかどうかは知らないが、原文は元大統領が元首相を評しているのだから、そんな事にふれる必要性はまったくない。
また、日本では高倉健氏の「不器用ですから」以来、「不器用」には「一途な男」「愚直な男」と言った肯定的なイメージがある。
がー、当然、「Awkward」にはそのようなイメージはない。
鳩山氏が「Awkward」を「不器用」と訳したのは、「不器用ですから」のイメージを借りて、できるだけ肯定的なニュアンスを醸し出したかったのだろう。
では「Awkward」はなんと訳すべきかだが・・・
私としては「未熟」と訳すのが妥当だと思う。
つまり、原文を私なりに訳すと「未熟だが気のいい奴」になる。
この評価は、1国の首相に対する評価としてはかなりひどい。 てめ政治家でいらんなくなっても元首相の看板で好き放題しとるだろーが、テメーがクチ開くたびに迷惑してんだよ黙って隠居してろや。 >>233
一応核廃絶唱えてノーベル平和賞Getしてるから、任期末に廣島訪問を実現してくれたアベに対する謝意位は書いてるんちゃうか?
二期目は否が応でも安倍政権との各種交渉やし、トランプが潰したTPPはオバマ政権が言い出しっぺやろ?
何処まで本音書いたかは知らんけど、オバマのトランププ−チン習近平メルケル評は読んでみたい。
出版翻訳が朝日新聞社系でないならね...クリントンの回顧録仕切って結構稼いだんだったっけ? >>1
鳩山由紀夫 『尖閣諸島は中国から盗んだ』
ウーマン村本 『沖縄は中国から盗んだ』
ラサール石井『わざわざ嫌がる事をするのが、お・も・て・な・し』
売れないお笑い芸人達は過激な反体制コメントで注目を集めようとする！ｗ
孤立している『北朝鮮』が世界中の注目を集めようとミサイル発射するｗ
売れない朝日新聞が事実を無視して『捏造・偏向報道』を連発するｗ
『落ち目の左巻き』のやることってみんな同じで見え透いてるよww
『お願いだからこっちを向いてよ！』 売れなくなった連中がもがいてるぞｗｗ
左巻きの末路で『自業自得』だよｗｗ 鳩山政権時代に散々やらかしておいて、よく言えるなーｗｗ
なぜ今でも叩かれるのかって？
ルーピー鳩山氏に忖度している元民主党の奴らばかりじゃないからですよ。 オバマは救いようのない陽気なバカって言いたいのかな? ポッポは過去の日本を批判しまくる癖に、この程度の自分の批判は許さんのか(笑)？ 自分が行ったこと発言したことを評価されたくなかったら政治家なんてやるな >>14
むしろポッポを誉める要素があるのか(笑)？ >>170
東大卒って経歴だけで人格を好評価してはならない事を広く世間に知らしめた功績は大きい
スタンフォードでPh.D持ちだからと言って、その知性が優秀かつ有用とか断定してはならない事も同じ事やな。
さり気に忌まわしく思ってるのは「国際会議で頼まれもしない要らん事言って、国内で国際公約とドヤる」手法の創始者でもある。
内弁慶な菅直人は幸い要らん事するまでに辞任に追いやられたが、野田佳彦は消費税率引上げでこの手法を模倣したやろ?
環境規制は当然必要だが、基準日の現状から定率の削減目標設定言い出すのは政治家の発想じゃない...社会学者の発想やろ?
おオペレーションズリサーチが専門な筈の鳩山博士であれば、それによって発生するコラテラルダメージも想定済の筈だが、未だに提示してないよな? 毎日新聞の記者にすら「会う相手にコロコロと調子の良いことを言う」と馬鹿にされてたな むしろ鳩山に忖度して手強い政治家というニュアンスを含ませた結果が「厄介な同僚」だと思う
まともに訳したら「無能だが調子のいい男だった」だろう
そっちの方がヤバい >>1
歴代総理のそれを無視しておとなしくしてないからだろ 原口も鳩山も京都に行ったら
「ぶぶ漬けいかがどす？」と言われて
「ありがとう！いただきます！」と
返事するぐらいの空気読めない奴だな。 いや、自分自身の言動のおかしさに気づけよって思う。
指導者として自分の国のことを心底想っているとは思えない言動だから
他国の指導者にも驚き呆れられた結果だって。 悲しいかな 発する言葉に重みが無いのは外国人から見ても分かるんだね 総理大臣に「国とはなんだかよくわからない」と言われた国民の気持ちは 鳩山政権は偉大だよ
それまで政治無関心無知だったが急速に日本国を意識し情報を集め始めたきっかけとなった
加えて国会の爆笑劇場を知って惰性で観ていた地上波番組は一切観なくなったしな 地位と権力が欲しい、だけで無責任に批判してる頃はマスゴミも持ち上げられたが
実際に責任を負う立場になったら即ボロが出て同様の権力亡者に足を掬われる
民主党政権はその連続だったから、俺の何が悪いんだって気分なのかな
いや貴方は最悪中の最悪だから 鳩山兄さんは弟さんを見習うべき
鳩山兄さんは売国的な発言ばかりしている 何故って、一国の首相の身分での「トラストミー」の件は、一生語り草にされるくらいの愚行だし。 >>149
「鳩山はそういった硬直化した日本政治の迷走の果ての産物にすぎない」
ということで、間違った訳じゃないよ
「象徴」という言葉は使っていないようだが
「彼も7カ月後にはいなくなっていた」というあたりに
「この当時の日本の総理の典型＝象徴」というニュアンスがある かわいそうなので、朝日・毎日くらいは、応援してあげて。 >>203
awkward＞ぎこちない、ぶざまな、不器用な、下手な、決まり悪い、厄介な、
日本語で「不器用な奴」というと「愚直で誠実だけど上手く立ち回れない」
みたいなポジティブなニュアンスが出てくるので、鳩山はそういうふうに捕らえたかったんだろうが
辞書を見る限りでは英語だとネガティブなイメージしかないようだよ
「同僚にしておくと使えなくて、かえって厄介で迷惑な奴」で間違っていないだろう なぜ叩かれているのか分からないことこそが
鳩山由紀夫そのものなんですよw オバマのような人物が同盟国の元首相をそこまでこき下ろすわけないんだよなあ。
誤読して報道した方に、鳩山への偏見があるのは確か。その気持ちも分からんではないが。 総理大臣で不器用って痛烈批判だろ。
国のトップを何だと思ってたんだ？ 総理大臣で不器用って痛烈批判だろ。
国のトップを何だと思ってたんだ？ 地球市民そのままの感覚で国のトップやったらどうなるかをみんなに知らしめた人 >>282
厄介な（ことを言い出すとんでもない）奴
「不器用」より「厄介」の方が近いと思う >>278
別にこき下ろしてるわけではないだろう。
すでに合意済みの普天間の辺野古移転をアメリカの了解もなく勝手に撤回を国民に約束するような
呆れた人物であることの事実をそう表現したまで。
そりゃオバマにとっては厄介でめんどくさかったろうよ 朝鮮人は恥という概念がないからね
自分が馬鹿だと言うことすら、理解していない
東大出ても馬鹿は馬鹿と言う事がコイツとミズポ、桝添等の朝鮮人でよくわかったよ
東工大出ても馬鹿は馬鹿というのはアホカンで良くわかったし
いやいや本当に朝鮮人は自己を理解できない人種なんだね >>1
いや、末代まで言われ続けるだろ。
それだけのことをしたんだよ。 >>1
友愛だろ？
何怒ってるんだよ、友愛の精神で批判的な相手とも仲良くしろよ。 「メディアはなぜ今でも私を叩くのか」それも自覚できないアホだから叩くのよ。ね、鳩。日本の政治、政治のトップの地位を著しく貶めた戦犯がオマエだから日本人は怒ってるんだが、それさえ認識できないセンスの無さにほとほと呆れ返って、無駄と思いながらも叩いてるんだが‥ 理解出来ないだろうな〜 >>1
東大卒なのに白痴という二律背反
そして元首相という肩書き...
とんでもないモンスターだわ 叩かれる理由が忖度とかアホかよ
いまだにそんな程度の認識しかできてないのかよ
ジジイも大概やけど隔世遺伝ってやつか ●鳩山由紀夫の言ったこと、行ったこと
（例）
「中国が『尖閣列島』は日本が中国から盗んだと考えていることは理解できる」
「クリミア半島はもともとロシアのもの、ロシアがクリミア半島を併合したのは理解できる」
「イランの核開発は理解できる」
ソウルの「西大門」前で、カメラのフラッシュを浴びながら千両役者よろしく「クンジョル」（朝鮮式土下座）を行う
その他、トンチンカン発言、奇行の類は数知れず >>1
アメリカと日本国民が鳩山に怒るのはわかる。
なんでオマエが怒るんだ？
総理を引きずり降ろされてなお、反日活動に勤しんで、
中韓の根拠ない因縁に土下座をし、日本国民の名誉を地に落とそうとしてきたオマエが叩かれない理由など微塵もないわ！！
さっさと中韓の何処なりへと帰化してしまえ！！！！ 辞めた後でも中国行って余計な事して回るからだろ
軟禁しとけ（中国だけにっ！） この件、完全な誤訳だってこと判明しているよね。
たちが悪いのは未だに訂正がないこと。
特にNHKのWebメディア杜撰だぞ
※鳩山由紀夫の肩を持っているわけではない。 辺野古移転であれだけコロコロ変わられてもなあ。
今は反対だっけか？ 米国の大統領に、基地外とお墨付きを貰えたんだから、喜んでOKだろ？
世界中に基地外と思われているなんて・・・ｗｗｗｗ 鳩山は、何も理解出来ていない様ですね？ 胸に手を当てて良く考えて見ろよ。
日本の価値を、お前が落としたんだよ？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
