【立憲】原口氏が抗議 オバマ氏の鳩山元首相評…ＴＶ報道に「誤訳で悪質な印象操作」 [クロ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
立憲民主党の原口一博衆院議員が１８日、ＹｏｕＴｕｂｅに動画を投稿。米国のオバマ元大統領が発売した回顧録に、鳩山由紀夫元首相について触れた記述があることを伝えたテレビ局の報道の中に「誤訳」「悪質な印象操作」があると主張した。
原口氏は「ある放送局がオバマさんが（鳩山氏を）酷い総理だったということを流した」と指摘。原口氏はオバマ氏の回顧録の原文を確認したとし、「原文みました、全然違いますね」と述べた。
自身も鳩山内閣の閣僚だったとし、当時のオバマ氏と鳩山氏の関係を、直接英語でやりとりすることもできたとし、「首脳間は信頼で結ばれていた」とした。
原口氏は、オバマ氏の記述は「１０年間の不毛な政治の構図によって彼（鳩山氏）もいなくなってしまった」と記載していると主張し、テレビ局の報道を「悪質な印象操作。あからさまな嘘はやめたいほうがいい」「ああいう誤訳をすると、アメリカ側から抗議がくると思う」とした。
原口氏はツイッターにも「鳩山由紀夫総理は、オバマ大統領とも良好な関係を築いておられました」「米元大統領の回顧録まで誤訳するとは、あり得ない事です」と投稿した。
また鳩山氏もツイッターで「オバマ大統領の回顧録が出版されて私に対して痛烈な批判をしたと日本のメディアが伝えた」と指摘。原口氏から原文を送ってもらったとして「『不器用だが陽気な』との表現はあるが痛烈な批判はなかった。メディアはなぜ今でも私を叩くのか。政権への忖度か、記者会見のオープン化を迫ったからか」と記した。
デイリー
2020.11.18
https://www.daily.co.jp/gossip/2020/11/18/0013874392.shtml テレビ局の報道を「悪質な印象操作。あからさまな嘘はやめたいほうがいい」
それがテレビだ。
原口一博は、小学校から出直してこい。 そりゃ、仕方がない。
議員をやめてから毒電波を発信し捲り、遂には韓国で土下座ｗ
「クリミア併合は正しい、クリミアはロシアのもの」とウクライナ侵攻を擁護
「尖閣は中国から見たら盗まれたと思われても仕方がない」と香港メディアで放言。
「朝鮮テロリストには多大の痛みを強いた」と慰霊碑前で土下座。
「韓国が納得するまで日本は謝罪しないといけない」と発言ｗ
数多くの売国奴、国賊発言をしておいて、よく言えるｗ
しかも、自分の政権で「辺野古移転」を閣議決定しながら、その辺野古移転工事を
批判するという厚顔無恥ぶりｗ
3歩あるいたら、自分のした事を忘れるのですかｗ将に、狂い鳩ｗ ＞「ああいう誤訳をすると、アメリカ側から抗議がくると思う」
抗議したくても政党が存在しないし諦めると思う だって、ルーピーじゃん
誰が見たってルーピーだし、後世の歴史の評価もルーピーだよ
どうあがいても、ルーピーなんだからテレビ報道なんかに目くじら立てるのみっともない どこがどう違うと説明できないとんちんかん
グーグルマップでちゃんと確認したのか 鳩山は自分がいつまでも国民に赤っ恥をかかせてばかりいる自覚ゼロなんだな 和製文在寅
外から見ればどれだけ酷いかわかる
と思ったけど当事者でも酷かったな。笑えなかっただけで 血眼になって抗議するようなことか？
ズレてるんだよなぁ >>2
北方領土を取り戻しロシアと平和条約を結ぶってアホが言ってたな 原口君
君のグーグルアースについての口述は、君が死んだ後も綿々と語り継がれていくよ
これほど他人を馬鹿だと思ったのは、初めてだったよｗ 立憲民主党の原口一博衆院議員 ： トラスト・ミー（Trust me） パワ原口か
コイツはコイツで口半開きで思考停止してる時あるし脳に腫瘍でも出来てるんじゃないの このルーピーの馬鹿な言動で立民が追及されると、党を離れた人だから関係ないとか言うくせに、
こういうことには血相変えて抗議するんだな
変なの
馬鹿みたい、立民パヨクって いつもは誤訳を喜んで政治利用するくせに、
自分がやられると怒るんだよな〜立憲www そういやルーピーを実直とかほざいてごまかしてたよなー いろんな党渡り歩いてるコウモリから比べればましなんだろうな
ぽっぽは東大出身のセンパイだしぽっぽママンから何百万円ももらってるし テレビって、例えば、トランプの報道も誹謗中傷の連発だろ？
だったら、鳩山も誹謗中傷、ついでに、罵倒されても、何の問題もないじゃん。
テレビだって、いつまでも、おバカ左翼のお友達というわけではない。 ＞原口氏から原文を送ってもらったとして
未だにこの二人が繋がってるという事実 原口もそんなに言うならチャラチャラテレビに出るのやめたらどうだよ >>1
ノ´⌒ヽ,, 若者の野党への信頼度は今年も低落し続けているですって？！
γ⌒´ ヽ,
／／ ""⌒⌒＼ ） 『ポッポ』の信頼度は今年も政治家ではダントツの最下位ですって？！
ｉ / ⌒ ⌒ ヽ ）
!ﾞ ■■■■■ｉ/ あの『空き缶』にも劣る信頼度ですって？！
| （__人_）
＼ ｀ー' ／ 『ポッポ』と『空き缶』は悪夢のような民主党政権の象徴ですって！W
／ .＼
/ 匿名希望 / 一体誰のコメントだ？！ オバマの回顧録だｗ 日本には謎の鳥がいる。
正体はよく分からない。
中国から見れば「カモ」に見える。
米国から見れば「チキン」に見える。
欧州から見れば「アホウドリ」に見える。
日本の有権者には「サギ」だと思われている。
オザワから見れば「オウム」のような存在。
でも鳥自身は「ハト」だと言い張っている。
「カッコウ」だけは一人前に付けようとするが、
お「フクロウ」さんに、「タカ」っているらしい。
それでいて、約束したら「ウソ」に見え、
身体検査をしたら「カラス」のようにまっ黒、
疑惑には口を「ツグミ」、
釈明会見では「キュウカンチョウ」になるが、
実際は「ヌエ（鵺）」のようだ。
頭の中身は「シジュウガラ」、
実際は単なる鵜飼いの「ウ」。
「キジ」にもなる「トキ」の人だが、
私はあの鳥は日本の「ガン」だと思う。 >>1
オバマの
本など どうでもいいよ。どうせ
刑務所はいるような 奴の買う気しないし。
それより
原文で いいから 載せろよ。
よめば わかることだろ。
アホ。 >>24
まさしく
何を考えているのかわからん
無能な奴 とオバマから 評価されているじゃないの。
頭に 柔軟性のない 硬化症 だって。
結果 日本をあんなダメに国にしてしまった、と。 >>1
バカな奴だな
選挙広報、ポスターで「民主党」の名前を消す
こんな党だぞ
選挙民は忘れて無いぞ ルーピーを弁護する気があるなら元ミンスの政党は特別顧問とか適当に飼い慣らせる
席でも与えろと。旧盟友達すら相手にしないから構ってくれるシナのいい操り人形に
なってるじゃねぇか >>1
おまえらオバマに無視されてトラストミーとか泣きついてたやん 鳩山由紀夫の言動をみていれば、オバマの回顧録があろうがなかろうが、国民の判断に狂いは無い。 原口さん、直訳すぎ
その後の文章にも鳩山さんに対して不信感を持ったこと書いてあるんだし
陽気だがやりづらいぐらいが丁度いいと思う グーグルアースの件で、この人が普段いい加減なこと言ってるかが良く分かった。
それから後、発言されるたびに、バカが何かまた言ってるって思うようになりました。 ただの嘘つきじゃん
それも国際規模の
なんの計画もなく
トラストミーは名言だ どこが印象操作？まったくもってその通りだろ、日本も「歴代最悪の首相」と言う認識だが
10年間の 不 毛 な 政 治 の構図
10年間の 不 毛 な 政 治 の構図
10年間の 不 毛 な 政 治 の構図
不毛な政治 の主体者（主語対象者）は誰なんだろうね？
酷評されたのは事実だろうｗ
トラストミーなどと言っておいてサクッと裏切るからだよ トラストミーの顛末と
ビジネスライクなオバマが婉曲に表現したと考えると
「下手打つけど愛想はいいヤツ」くらいの意味だろう >>58
原文見たけどそんな感じ。
良い人なんだけど政治家としてはどうかな、ってニュアンスかな。
政治家じゃなく(高須先生みたいな)面白いコメント言える経営者なら人気が出た
って意見は5chで時々見かける。 >>1
信頼ｗｗｗｗ
信頼されてたらルーピーなんていわれねえよwwww 回顧録がどうのこうの言うより当時のオバマの発言で
ポッポがバカにされてたの事実じゃん 必死に考えた言葉が「不器用だが陽気な」なんだろ
要は「バカでノー天気」ｗ 鳩山みたいな首相は今後2度と日本じゃ出てこないだろうな、選挙でもあの鳩山そっくりだとなったら入れる奴いないだろ
韓国ならワンチャンあるかもね どうでもいい連中がどうでもいいことやってるだけだな むしろ日本のメディアはかなりオブラードに包んで報道していたと思うが まあ回顧録に日本の首相がルーピーだったとか
さすがに書かないだろオバマのキャラクターからしたら
当時のオバマ政権の高官とか鳩山を酷評してたし
婉曲な否定表現をポジティブに受け取るのなんだかな
韓国のムンヒサン国会議長が訪米してペロシ下院議長に
「皆さんの希望通りになったらとても良いだろう」
って言われて十分理解を得たとか喜んでたの思い出すな >>24
陽気さだけが取り柄の愚鈍な鳩山は、わずか3年あまりで4人目、
そして私が大統領に就任してから2人目の首相だったが、
「失われた10年」を引き起こした硬直し方向性を失った
日本政治の象徴そのものであった。 原口って難病患って一時期は真人間になりつつあると思ってたが
いつの間にかすっかりミンス系議員に戻ってしまったな ＞「鳩山由紀夫総理は、オバマ大統領とも良好な関係を築いておられました」
いやー、当時の状況を見るかぎり、相手にされてなかったように思うけどね。
「トラスト・ミー」と言ったら「やりきれるのか？」と言う返事が返ってきたんやろ？
これも誤訳？ 鳩山元首相ファーウェイ擁護
完全に中国の犬になった
https://japan-indepth.jp/?p=44135
写真の顔が見にくい
売国奴になると顔の相まで変わるのか 【無党派＝日本の良心、日本の正義、日本最大の政治勢力】
の諸君は、現下の
民主主義を利用した独裁＝ナチスの手口
渡辺恒雄・安倍・麻生・二階・菅
による「横暴、権力の私物化、利権追及」がまかり通っているのは
枝野、志位、小沢の社会主義政権樹立の画策による
「中道新党結成の妨害」のせいであることを忘れるな。
●「国家主義・利権主義（金あさり乞食）＝自民党」の対立軸は、
「中道＝国民主権・自由民主人道」である。
社会主義ではない。 有らぬことを口走る ｂｙ 枝野幸男
枝野は脳が猿にまで退化している。
国民のために、日本の将来のために
ただちに立憲民主党の代表を辞任しろ。
＞有らぬこと
見当違いな内容、常識から逸脱した言動、
などの意味の表現。 多く「あらぬことを口走る」のような言い方で用いる。 >>24
原口のコメントは、協調部分の後のa symptom以降。
主語はJapanだから、訳はあってるだろう。
鳩山やメディアが言ってるのは、協調部分の前の
「A pleasant if awkward fellow」
awkwardだがpleasantなfellowとなる。
arkward：ぎこちない、不器用な、へたな、重苦しい、無様な、未教養な
pleasant：楽しい、愉快な、陽気な、素晴らしい、ご機嫌な
fellow：仲間、同士、輩
よく取れば、「不器用だが素晴らしい仲間」
悪く取れば、「未教養でご機嫌な輩」
果たしてどちらか 元民主党、現立民で支持したい政治家がゼロ、これは今後も変わらない
共産、公明、タロー等の支持は到底無理、残りの政党の政策、実績を見て好みの議員に投票している 朝日新聞が翻訳出すと鳩山べた褒めだな。娘の程度の捏造なんて永井豪の真逆コメント問題に比べれば大したことないしな >>1
オバマの回顧録に本当に書いてあるなら仕方ないよな
オバマがそう感じたんだから
曖昧な書き方してるのにメディアが誇張して書いたなら印象操作かもしれんが >>24
一国の首相にこう言うのはボロクソの評価だよな。
鳩山は勝手に「思いを頂く」から、どうでもいいんだろうが。 選挙に弱い鳩山さん、２回も落選して恥ずかしいよ。選挙に勝って初めて政治を語れよ 誤訳がどうか以前に少なくもポッポは当時のアメリカにとっては良い日本のリーダーでは無かっただろな。 当時の状況を踏まえれば、むしろ生易しいだろ
相当、オバマ怒りまくってたのだがｗｗ はらぐちぇはまともに英語を読めてない。
ポッポは正確に英語を読めている。
ただしポッポ脳による誤変換がある。 >>81
無能だがいいやつだ、位の意味では
不器用と訳すのはいかにも違う気がする >>73
いくら何でも意訳しすぎだ。
コロコロ首相が変わった日本の政治を評しているのであって、直接鳩山元首相を指しているのではないよ（本心はそうかもしれんが）。。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
