【立憲】原口氏が抗議 オバマ氏の鳩山元首相評…ＴＶ報道に「誤訳で悪質な印象操作」 [クロ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
立憲民主党の原口一博衆院議員が１８日、ＹｏｕＴｕｂｅに動画を投稿。米国のオバマ元大統領が発売した回顧録に、鳩山由紀夫元首相について触れた記述があることを伝えたテレビ局の報道の中に「誤訳」「悪質な印象操作」があると主張した。
原口氏は「ある放送局がオバマさんが（鳩山氏を）酷い総理だったということを流した」と指摘。原口氏はオバマ氏の回顧録の原文を確認したとし、「原文みました、全然違いますね」と述べた。
自身も鳩山内閣の閣僚だったとし、当時のオバマ氏と鳩山氏の関係を、直接英語でやりとりすることもできたとし、「首脳間は信頼で結ばれていた」とした。
原口氏は、オバマ氏の記述は「１０年間の不毛な政治の構図によって彼（鳩山氏）もいなくなってしまった」と記載していると主張し、テレビ局の報道を「悪質な印象操作。あからさまな嘘はやめたいほうがいい」「ああいう誤訳をすると、アメリカ側から抗議がくると思う」とした。
原口氏はツイッターにも「鳩山由紀夫総理は、オバマ大統領とも良好な関係を築いておられました」「米元大統領の回顧録まで誤訳するとは、あり得ない事です」と投稿した。
また鳩山氏もツイッターで「オバマ大統領の回顧録が出版されて私に対して痛烈な批判をしたと日本のメディアが伝えた」と指摘。原口氏から原文を送ってもらったとして「『不器用だが陽気な』との表現はあるが痛烈な批判はなかった。メディアはなぜ今でも私を叩くのか。政権への忖度か、記者会見のオープン化を迫ったからか」と記した。
デイリー
2020.11.18
https://www.daily.co.jp/gossip/2020/11/18/0013874392.shtml >>1
NHK
「硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」
「3年間で4人目の総理大臣で、日本を悩ませてきた、硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」
TBS
「感じはいいが、やりにくい同僚だった」と振り返りました。
そのうえで、「３年未満で４人目の総理だった。日本を長年悩ませていた、硬直化し、目的を失った政治の症状であり、彼は７か月後には退陣した」
と酷評しました。
朝日
「鳩山は3年足らずの間に4人目、私が就任してから2人目となる日本の首相だった。
（首相が短期間で代わるのは）この10年間、日本政治が硬直化し、迷走したことの表れであり、彼も7カ月後にはいなくなっていた」と記されている。
まとめると、アメリカにとって民主党政権は糞だったと痛烈批判wwwwwwっw >>36
ただで渡したお腹痛いと言ってやめた奴のこと？ 自分のパワハラしないと死んじゃう病気を治した方がいいのでは そうだね、悪意のある誤訳や切り取りを根拠に人を非難するのはやめようね 原文読むと、短期間でコロコロと首相が変わっていく
日本の政治の様子を主に伝えている文章で、
ルーピーの事はメインじゃないじゃん。
明朗だけどちょっと困った人くらいでサラッと書いてあるだけ。 火に薪をくべてどうしたいんです？
国民は、誰もがスルーしているのに？
それにしても、散々与党を汚い言葉で罵倒して
おきながら、自分達が貶されると怒るんですねぇ！
猿の舵取りだとか、ヒットラーだとか恥ずかしくありませんかね！ >>『不器用だが陽気な』との表現はあるが痛烈な批判はなかった・・・
『愚鈍で能天気な】って言われてんだぞ 翻訳する人の主観がもろ入ってんだな
これが自民党の総理経験者なら
抗議するはず >>101で言えば残念ながら朝日がいちばんちゃんとした訳だな。
TBSは日本語になってないし、NHKは明らかな誤訳。
というか、NHKのいう「象徴」にあたる言葉が原文になくて、
なんでこんな訳になったのかわからん。
まさかsymptomとsymbolを間違ったってことはないよね。
公共放送だもの。まさかね。まさか違うよね…。 覚えてるわ
鳩山もカンもマトモに外交出来てなくて各国からバカにされてた
野田になってやっと話が通じるってオバマも言ってたらしいし
本当に酷いもんだった >>81
お前は
アホか？
論点は
もっと下に書いてあることだろが・・
plague とか・・
どこ読んでるんだよ。
アホ。 >>37 ギャラクシーの名前消すこれと同じ、まるで糞喰いグック猿(笑)
【米軍経費について】
日本は、日本国政府国庫にドルが１００兆円以上もある。
いうまでもなく世界最大額であるので、とても余っている。
たとえば、トヨタが輸出をするとトヨタがドルを得る。その
ドルを三井住友銀行のような市中銀行が円に両替をしている。
市中銀行はドルが増えるので手堅い米国債を買って運用する。
米国債が増えていくままの状態では市中銀行倒産になるので、
通貨発行銀行である日銀が市中銀行の米国債を円に両替をして
いるが、これを金融緩和と呼んでいる。こうして日銀保有に
なった米国債については、満期が来てドルの償還があったら
日本政府の国庫へ納入することが日本銀行法の第53条第5項
で定められている。これを日銀の国庫納付金という。どの国の
中央銀行でもこれと同じことを行う。
ようするに日本はどれだけ多く輸出をしていても、得たドル
は日本では使えないので結局、日本政府の国庫へどんどん貯ま
っていくことになる。国庫のドルは、現金で持っていても
しかたがないので米国債で手堅く運用を行っている。米国債は
ドルで償還があるので、ドルのキャッシュを容易に米軍経費
として使える。
日本には使うに使えない米国ドルが、日本政府財務省の国庫
に多く貯まっている。使いみちが無いので、米軍経費として
いくらでも大量に使用することが出来る。
じつは現在のような日本のシステムが出来上がったのには
わけがあって、終戦後の一時期にはいまの韓国と同じことで
当時としては超高かった米軍経費を要求されていた。しかも
韓国によって日本領土だった離島を占領され、日本の漁民が
何千人も拉致され、殺されるなどのひどい目に合っていた。
>>99
政権交代までしたのに7ヶ月で辞めた鳩山自身の問題だろ >自身も鳩山内閣の閣僚だった
原口はただコレだけを言いたかったように見える
俺は閣僚様だったんだぞ！てw >>1
なんで民主のことに立憲が反論するんですかねえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
別の党なんですよね？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ＞誤訳で悪質な印象操作
山井の津波イラストデマのことかな 理想も哲学もない菅、コイツ一年持たない
派閥のボスザルどもの見る目のなさ
石破首相待望 >>110
アナウンサーの原稿には原文が載ってて
訳して話してって書いてあるかもな これが安倍元総理だったら、誤訳を使って政権批判してるんだろうな >>74
奴を支える地元労組が原因やな…軸は全電通系だっけか？
一次アベ政権以来6名のPMが1年交代する中で最も任期短かったからな…シンボリックと言う評価は妥当やろ？ 反日在日が祖国に帰還できるよよう、支援しましょう。 >>1
当時米国の国務省から代価地の説明に「グーグルアースの地図持ってきた」と言われ、
「クレイジー」と評価されただろ？
米メディアからも「ルーピー」と名付けられてた馬鹿が鳩山
忘れたとは言わせない 晋三＆純一郎＆由紀夫＝キチガイ患者
純一郎は精神分裂病を統合失調症に代えて己の病名を隠した。
キチガイのやる事はキチガってるぜ。 間抜けな無能の風評以上にこの男は危険だよ
もし無風で二期三期と続いていたら、アメリカにはとてつもない災厄になっていた
見逃すほど優しい世界じゃない 確かに米国から完コケされているように見えたかもしれない。
しかしそれは誤解だ。
本当は、売春婦に土下座するはと頭ポッポくん（通称ミスターポッポ）と呼ばれ、米国政府のみんなから親しまれていたんだ。 国会に遅刻して当時野党の自民党に謝罪させられたことに腹をたてて遅刻を官僚のせいにして左遷したんだよなこいつ 原さん、オバマが何て言ったか知らないがどーしようも無い役立たずってのは紛れもない事実だって事は全国民が認知してるぜ。あんた、認知症か？ >>137
晋三（名宰相）、純一郎（奇人）、由紀夫（ルーピー）を、“キチガイ患者”で一括りにしてんじゃねえよ >>1
なんで立憲が抗議するんだよ？
お前ら、ポッポのやらかした責任取るつもりないだろ？ >>143
安倍晋三が名宰相ｗｗｗｗｗｗｗｗ
お前頭ん中お花畑だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>1
＞鳩山由紀夫総理は、オバマ大統領とも良好な関係を築いておられました
韓国の議員レベルの勝手な妄想だなwww
ありえねぇ設定のポジティブタラレバ並べて、絶対ウリの思う通りニダって
何でコイツここまで落ちぶれたんだろ 誤訳じゃないぞ
誤訳って言うなら企業メディアが『自社名記者名』で翻訳を書け
さらに意図的な捏造がメディアに記録されるから書けないよな
デイリー神戸新聞社他全社ども 当事者は鳩山さんなのになんで原口さんがしゃしゃり出てるの? 常識のある政治家は外交、回顧録では慎重に言葉を選ぶ。
その中で例えば「違和感」を表明したら、一般の言葉に直せば「激怒」にあたる。
そんなことも知らないとすれば政治を担う資格がない無知。知ってて言うなら大嘘つき。
長期安倍政権を支えたのは、間違いなく鳩・管（すがではなくかん）を始めとする民主党。
安倍がどんなばかなことやっても、鳩菅よりはマシと思った。 TVタックルやそこまで言って委員会に出演してた原口を改革派の若手有望議員と期待していた頃があった。
振り返れば同じように新自由クラブ河野西岡珍念、清新海部俊樹、松下政経塾、若き剛腕汚澤一郎、日本新党細川、魁武村、田中、若き貴公子岡田、鳩山、在日自殺新井、カイワレ菅直人、腕まくり枝野らにも期待していた時期があったな。
マスゴミの押すモノは殆どがロクでも無いとほとほと悟ってはや還暦
新聞地上波のフェイクに騙された世代だけど、今のネットメディアの出現で本質がやっと見えてきた。
若い世代の正しい判断が頼もしい。 鳩山由紀夫 『尖閣諸島は中国から盗んだ』
ウーマン村本 『沖縄は中国から盗んだ』
ラサール石井『僕の噂では東京都で死者数10倍』
髙田延彦『総理会見、聴くに耐えない内容だったな もはや全てが嘘』
食い詰めた売れないお笑い芸人達は『過激な反体制コメント』で注目を集めようとする！ｗ
『北朝鮮』がミサイル発射して世界の注目を集めようとしているのと同じだよｗｗ
『朝日新聞』がフェイクニュースや捏造記事を連発し注目を集めようとするのと同じｗｗ
『俺たちを忘れたり無視しないで、お願いだからこっち向いてよ』の悲痛な叫びなんだよｗｗｗ >>鳩山氏はやりにくい面はあるものの感じの良いおかただが、当時の日本は三年のうちに首相が何度も交替し、鳩山氏で四人目、わたしが就任してからも二人目という状況だった――それまでの十年間、硬直し迷走してきた日本の政治が、その状況にはよく顕れていた。
オバマから見ても民主党になっても迷走してるように見えたんだな
ただ10年というのは言い過ぎだろ
せいぜい5年くらいでしょ オバマは安倍福田麻生鳩山と見てるが、安倍麻生は政権再交代後の方が交流多く、福田は引退していて直接的に絡んだことあるのか？
しかもその時代は共和党で、今後就任するバイデンみたいに就任前から交流していたわけでもない
鳩山菅野田安倍(麻生)じゃないのが不思議 >>154
オバマの回顧録で鳩山評が出てくるのって
オバマが来日したときの回想で
鳩山のカネで民主党が結党されてから
10年後くらいのタイミングなんだよな
10年間硬直迷走した結果が
コイツが首相なんかいって
思ったんかなって斟酌しちゃうんだよな
大統領だったんだから情報機関やらの
日本の分析レポートくらい読んでたろうし >>157
後ろに小沢がいるからなんとかなる、小沢に付けば間違いないと勘違いした可能性 原口と鳩山の発言を信じる奴は人生ハードモードだと思う まあオバマが大統領だった頃の首相って
麻生から第２次安倍の５人で
安倍再登板で８年の長期政権だろ
ビジネスライクなオバマにしてみたら
安倍から安倍の間の５人を
ショートカットできなかったんかって思うだろな
小泉→安倍→福田→麻生→鳩山→菅直人→野田→安倍
↘→→→→→→→→→→→→→→→→↗ ほぼ完全なマスゴミ主導で総理のクビが年ごとにすげ変わるってのは
いくらなんでも異常な状況だわな
オバマというか英語の語彙で婉曲マイルドに表現した結果でしかない ,-― ー 、 日本には『謎の鳥』がいるやて？？
／ヽ ヾヽ
/ 人( ヽ＼､ヽゝ 中国から見れば『カモ』に見える。
.| ノ ⌒,, ⌒,,｀l
| / (o) (o) | 米国から見れば『チキン』に見える。
/ヽ | ー ー |
| 6`l ｀ , 、 欧州から見れば『アホウドリ』に見える。
ヽ_ヽ ､＿(､ _,)＿/
＼ ヽJJJJJJ 日本の有権者には『サギ』だと思われている。
＼ ヽJJJJJJ
)＼_ ｀―'/ でも鳥自身は『ハト』だと言い張っている。
／＼ ￣|￣_
（ ヽ ＼ー'＼ヽ 一体誰のことや？？ ウチは知ってるけど、よう言わんわ！！ これでもルーピーに比べたら相当き遣いしてるんじゃないの。しらんけど 自分不器用っすからみたいになった時期あったな。
あの時は馬鹿にした英文を最大限都合よくついばんだって言われてたろ。 >>1 >>100
【 気をつけて 党名ロンダの 元民主 】
在日朝鮮人からの政治献金問題を放置する朝鮮民主党（立民党）
日本を破壊し続ける超絶反日の害悪集団・朝鮮民主党（立民党）と、在日朝鮮人だらけの朝日新聞（＝日刊スポーツ）。
民主党 （立民党）さえいなければ、地震対応の初動の遅れによる原発事故なんて起こらなかった。
民主党 （立民党）さえいなければ、実直に生きていた福島の人たちがこんなに苦しむことはなかった。
民主党 （立民党）さえいなければ、尖閣国有化という戦後最悪の愚策により日本が戦火にさらされることはなかった。
朝鮮民主党 （立民党）とグルになってディスカウントジャパンを繰り返す変態新聞（＝TBS）さえいなければ、
【震災のドサクサにまぎれて献金１０４万円を返金】
http://yarakashita0311.wiki.fc2.com/wiki/%E8%8F%85%E7%9B%B4%E4%BA%BA%E3%80%80%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E7%8C%AE%E9%87%91
. ＞「ああいう誤訳をするとアメリカから抗議が来ると思います」
来たの？ >>143
晋三（被告人）、純一郎（奇人）、由紀夫（ルーピー）でしょ。 鳩山首相はトランプ大統領と気が合うと思います(^^♪
おばまだから日米基地問題や国際間紛争問題を解決できなかった。
やつは見せかけだけ、軍事プロレスディープステートなのですよ。 鳩山首相はトランプ大統領と気が合うと思います(^^♪
おばまだから日米基地問題や国際間紛争問題を解決できなかった。
やつは見せかけだけ、軍事プロレスディープステートなのですよ。 鳩山首相はトランプ大統領と気が合うと思います(^^♪
おばまだから日米基地問題や国際間紛争問題を解決できなかった。
やつは見せかけだけ、軍事プロレスディープステートなのですよ。 鳩山首相はトランプ大統領と気が合うと思います(^^♪
おばまだから日米基地問題や国際間紛争問題を解決できなかった。
やつは見せかけだけ、軍事プロレスディープステートなのですよ。 鳩山首相はトランプ大統領と気が合うと思います(^^♪
おばまだから日米基地問題や国際間紛争問題を解決できなかった。
やつは見せかけだけ、軍事プロレスディープステートなのですよ。 鳩山首相はトランプ大統領と気が合うと思います(^^♪
おばまだから日米基地問題や国際間紛争問題を解決できなかった。
やつは見せかけだけ、軍事プロレスディープステートなのですよ。 鳩山由紀夫氏とオバマ元大統領が発起人である
【国際新型コロナウイルス細胞治療研究会】
メキシコにて治療薬を開発中
イダルゴ州にて薬事承認
世界を救うかもしれません！
皆で応援しましょう！ >>102
誰？
お前の中でしかいない人物はやめてくれよ 鳩山首相はトランプ大統領と気が合うと思います(^^♪
おばまだから日米基地問題や国際間紛争問題を解決できなかった。
やつは見せかけだけ、軍事プロレスディープステートなのですよ。 鳩山首相はトランプ大統領と気が合うと思います(^^♪
おばまだから日米基地問題や国際間紛争問題を解決できなかった。
やつは見せかけだけ、軍事プロレスディープステートなのですよ。 鳩山首相はトランプ大統領と気が合うと思います(^^♪
おばまだから日米基地問題や国際間紛争問題を解決できなかった。
やつは見せかけだけ、軍事プロレスディープステートなのですよ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
