いわゆるエッチな映画を指す"ピンク映画"って
英語圏だと"ブルー・ムービー"って呼ばれますわ
中国語だと"黄色電影"、スペイン語だと"シ ネ・ヴェルデ(緑の映画)"になりますの
エマ・ヴェルデですと緑のエマになりますわ
スペインではエマさんは破廉恥なのではないかしら