本国のオタクに巨大コイキングって言われてるりーちゃん

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2022/01/08(土) 10:21:18.08

かわいそう

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2022/01/08(土) 10:22:13.09

ギャラドスになるじゃん

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2022/01/08(土) 10:33:16.11

なんでコイキング？

**名無しで叶える物語**(もこりん) · 2022/01/08(土) 10:38:24.69

鯉ちゃんちっくりめんこいね

**名無しで叶える物語**(茸) · 2022/01/08(土) 10:41:27.25

鯉でリーって読むの？

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2022/01/08(土) 10:48:04.32

コイキングの中国名が鯉魚王。鯉魚の発音がリーユウで同音。
りーちゃん自身がkoi liyuuでアカウント作ってるし、中国の感覚では鯉魚って呼ばれること自体に悪いニュアンスはないっぽいな。

**名無しで叶える物語**(SB-Android) · 2022/01/08(土) 10:49:07.14

>>5
鲤鱼

中国語のコイって漢字が
Liyuuと発音が似てる

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2022/01/08(土) 10:50:40.53

へー、ラ板はためになるなあ

**名無しで叶える物語**(おにぎり) · 2022/01/08(土) 10:51:03.23

Liyuuって中国読みだと「黎獄(リーユー)」って書くの初めて知ったわかっこいい

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2022/01/08(土) 10:53:24.08

上海中心

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2022/01/08(土) 11:12:45.18

巨大つける意味は？
蔑称なのでは？

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2022/01/08(土) 11:13:19.41

つくりが「里」だから理とか裡とかと同じく音読みがリなのは推測できる

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2022/01/08(土) 11:14:02.40

>>9
強そう

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2022/01/08(土) 11:14:04.29

中国でも獄には牢獄の意味あるみたいだけど人名にも使われるとか、異文化の感覚だから分からんわ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2022/01/08(土) 11:24:51.05

可可は向こうではココアだっけか？

**名無しで叶える物語**(カボス) · 2022/01/08(土) 11:25:16.72

そうココア

**名無しで叶える物語**(おにぎり) · 2022/01/08(土) 11:26:52.36

黎獄の由来はリボーンの獄寺隼人が由来らしいけど厨二っぽくて恥ずかしいから今の表記になったっぽい？ツイで見かけたものだし中国語だったから正しいかわからんけど

**名無しで叶える物語**(茸) · 2022/01/08(土) 11:27:53.93

じゃあ可可はキラキラネームなの？

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2022/01/08(土) 11:28:21.67

リーユー自体も芸名なのか

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2022/01/08(土) 11:31:52.54

中国って芸名禁止されてなかったっけ？

μ'sやAqoursが中国公演やる時、その法的理由で
現地では本名名乗っていたような

**名無しで叶える物語**(茸) · 2022/01/08(土) 11:38:36.59

>>9
これは炎タイプですわ