ツナガルコネクトの英語歌詞、ようやく判明する【ダ…】

**名無しで叶える物語**(とばーがー) · 2021/05/16(日) 22:49:56.18

Eテレ版
https://imgur.com/ur41bUa.png
https://imgur.com/uanyL0T.png
https://imgur.com/PbnHtKg.png
https://imgur.com/04NJXb6.png

BD版
https://imgur.com/glJbkeP.png
https://imgur.com/HgHw81X.png

I Mean… No More Hiding ダ…
Changing… So I'm Trying Now

**名無しで叶える物語**(とばーがー) · 2021/05/16(日) 22:50:17.13

ダ…ってなんだ…

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/16(日) 22:52:22.00

わかる
BD通り歌ってもNo more hidingだと1音足りない

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/05/16(日) 22:52:55.13

○○だ、みたいな強調のダだよ
「私はもう隠れない」だ

**名無しで叶える物語**(とばーがー) · 2021/05/16(日) 22:53:59.24

>>4
天使天才天王寺すぎない？

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2021/05/16(日) 22:55:43.17

無問題ダ？

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/16(日) 22:58:04.92

公式ですら出さないのにNHK有能で草

**名無しで叶える物語**(こんにゃく) · 2021/05/16(日) 23:00:55.94

この件あまりにも反応が薄くてとっくに周知のことなのかと思ってたわ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/16(日) 23:01:10.69

ダ…

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2021/05/16(日) 23:01:54.21

天使
天才
天王寺
ダ

**名無しで叶える物語**(ぎょうざ) · 2021/05/16(日) 23:04:08.88

ダ天使

**名無しで叶える物語**(なっとう) · 2021/05/16(日) 23:05:15.64

No more hiding timeじゃねの？

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/05/16(日) 23:05:43.29

>>12
NHKが言ってるんだからそうなんだよ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/05/16(日) 23:09:45.94

……するんダ！！！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/05/16(日) 23:09:53.02

ダってなんだよ
受信料払うのやめるわ

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/05/16(日) 23:10:36.90

>>15
だはだだ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/16(日) 23:12:39.12

yay♡yay♡の歌い方ホント好き

**名無しで叶える物語**(八つ橋) · 2021/05/16(日) 23:13:26.84

>>17
何故かおでんつんつん男思い出すわ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/16(日) 23:13:56.64

https://i.imgur.com/f9rVW6E.jpg

**名無しで叶える物語**(もこりん) · 2021/05/16(日) 23:15:07.38

ラ！？

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/16(日) 23:17:33.88

普通にno more hiding nowだと思うけど誤植では

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2021/05/16(日) 23:18:44.22

NHKで見てる時ダ？ってのは思った

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/16(日) 23:19:22.41

ニジガクとして恥ずかしくない、I Mean… No More Hidingするんダ！！！

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2021/05/16(日) 23:27:29.17

ダとは関係ないけど田中がブログで言ってたダイ！スキ！がどの部分か分からん

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/16(日) 23:27:35.64

公式が出してる英語版の字幕に無くてNHKの日本語字幕にあるならやっぱり「ダ」で間違いないんじゃないか
>>4の言う通りの意味なら英語字幕に無いのもおかしくない気がするし

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/16(日) 23:28:44.64

>>24
つな（ダイ！）がっ（スキ！）てる実感
のとこ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/16(日) 23:33:44.97

なおDeco27はコロナと繋がれた模様

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2021/05/16(日) 23:34:13.80

>>26
ありがとう　ダンスのインパクト強すぎて気づかなかったわ

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2021/05/16(日) 23:36:40.32

theじゃないの
何のtheかはご想像にってことで

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2021/05/16(日) 23:47:35.85

>>4で合ってると思うよ。
カタコト表現のための片仮名だと思う。
Aパートで出てきた璃奈ちゃんの自己紹介PVの字幕もカタコトだったし

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/17(月) 00:06:15.59

Eテレ版の字幕とBD版の英語字幕で共通する「I mean No more hiding」までは確定
もし最後の音が英語ならBD版英語字幕で表示されないのはおかしい
最後の音が日本語だとすると英語字幕では表示されない説明がつくのでおそらく「ダ」は正しい

**名無しで叶える物語**(SIM) · 2021/05/17(月) 00:10:37.25

DA PUMPみたいなもんだな(適当)

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2021/05/17(月) 00:11:56.47

普通に(英語)～ダってことでいいのか

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/17(月) 00:19:58.89

なんでカタカナなの

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/17(月) 00:28:41.99

ダルトン、ドルトン（dalton、記号 Da）は、原子や分子のような微小な粒子の質量を表す単位である。かつては原子質量単位（記号 amu）とも言ったが、その名と記号は現在は非公式である。ダルトンと Da はかつて非公式だったが、2006年に国際度量衡局(BIPM) により承認された。

ダルトン (Da) にはSI接頭辞を付けることができる。通常使われるのはミリダルトン (mDa)、キロダルトン (kDa)、ギガダルトン (GDa) である。

ミリマスユニット (milli mass unit, mmu) という非公式の単位もあり、1 mmu = 1/1000 u = 1 mDa とされるが、SI接頭辞のシステムと整合性がなく、使用は推奨されない。

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/05/17(月) 00:31:58.46

りなりーのデジタルなキャラを考えるとカタコト感のあるカタカナ使われてることに疑問は浮かばないなぁ
アナログハートの歌詞も「ツナガル」「タイセツナ」みたいな表記だし

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/17(月) 00:35:58.37

ダ天使天災善子ちゃん！！

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/17(月) 00:42:06.29

NHKの字幕ってNHKが独自に聴き取って作ってんの？

**名無しで叶える物語**(黒酢) · 2021/05/17(月) 00:44:08.85

さすがに台本とかから書き写してると思う

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2021/05/17(月) 00:48:57.77

【高尿酸値・痛風予防の五ヶ条】

①食べ過ぎに注意
肥満体は、プリン体を合成しやすく、尿酸の排泄機能が低下する傾向にあります。

②お酒は適量に
アルコール自体に尿酸値を上げる作用があります。

③水を2リットル以上飲む
尿で尿酸を排出するため，1日2リットル以上飲みましょう。（甘い飲み物は逆に尿酸値を上げてしまうので注意）

④ストレス解消を
ストレスは尿酸値を上昇させる危険因子です。あなたに合った方法でストレスを解消しましょう。

⑤適度な運動を
話しながらでもできるような軽い有酸素運動で肥満やストレスを解消しましょう。

痛風の治療・予防のコツ｜激痛！痛風を予防する｜高尿酸血症・痛風｜三和化学研究所
https://www.skk-net.com/health/illness/01/index04.html

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2021/05/17(月) 01:00:46.60

～～だって使い方なら他にも同じような歌詞あるもんやないの？
youはSHOCK

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2021/05/17(月) 01:27:57.82

ランジュ「ラ♪」

璃奈「ダ」

侑「ぱ」

**名無しで叶える物語**(えびふりゃー) · 2021/05/17(月) 01:34:31.06

>>6
草

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/05/17(月) 01:42:30.25

ダダダダ　ダメ天王寺は
だ、だ、だ、だ、駄目ですか？

**名無しで叶える物語**(八つ橋) · 2021/05/17(月) 01:56:12.39

なんかラッパーって文法的に意味ないところに音合わせるためだけのda入れたりしない？

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2021/05/17(月) 02:27:07.83

あまりにも辛すぎるダ…

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2021/05/17(月) 02:53:29.57

>>42
歩夢「は？」

**名無しで叶える物語**(どろえび) · 2021/05/17(月) 04:32:50.03

ビリーアイリッシュやろ

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/05/17(月) 05:09:56.77

I Mean… No More Hiding ラ…

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2021/05/17(月) 05:28:28.91

>>45
昔のロボアニメかな？

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/05/17(月) 07:41:40.29

>>41
侑はSHOCK定期

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2021/05/17(月) 09:15:13.18

出来ないからやらないは無しだからダ…

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/05/17(月) 10:13:41.61

蛇足のダ！　だ　だけにｗ

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2021/05/17(月) 12:08:22.25

愛さん…

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/05/17(月) 13:24:17.04

愛さん、空気読んで

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2021/05/17(月) 14:47:26.73

この「ダ…」は心の変なところに響いたな

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/05/17(月) 15:17:49.66

NHKは字幕でかわいい「YO」と書くほど凝ってるからな
https://i.imgur.com/8qsMiw6.jpg

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2021/05/17(月) 16:01:36.96

うひょ～w

**名無しで叶える物語**(光) · 2021/05/17(月) 16:04:20.63

>>57
凝ってるも何も台本から書き起こしてるんだから当然でしょ

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2021/05/17(月) 16:33:38.12

アマゾンダダダ

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2021/05/18(火) 01:52:08.82

>>59
台本もらってそれを字幕にしてるのか
じゃあ本当にダって言ってんだな