スクスタグローバル版に栞子が追加されてたらしいので翻訳した

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/01/06(水) 22:40:20.09

まず英語
https://i.imgur.com/nMOeFpw.jpg

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/01/06(水) 22:41:28.39

中国語・繁体字
https://i.imgur.com/9qkJK8L.jpg

タイ語
https://i.imgur.com/maQ7vnj.jpg

韓国語
https://i.imgur.com/7bJDCjy.jpg

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/01/06(水) 22:41:35.34

塩子

**名無しで叶える物語**(なっとう) · 2021/01/06(水) 22:42:05.90

塩子で草

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/01/06(水) 22:42:28.44

>>2
萌えカー、痛車かな？

**名無しで叶える物語**(鮒寿司) · 2021/01/06(水) 22:42:43.76

三船くださいリコー

**名無しで叶える物語**(もなむす) · 2021/01/06(水) 22:42:52.44

中4で草

**名無しで叶える物語**(庭) · 2021/01/06(水) 22:42:54.61

20章までもうすぐですね（震え）

**名無しで叶える物語**(ぎょうざ) · 2021/01/06(水) 22:43:33.41

まさか同好会入ってすぐに同好会を潰す悲願を成功させた後トンズラするなんて誰も思わないだろうなあ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/06(水) 22:45:36.00

从cι˘σ ᴗ σ˘* しお子！

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2021/01/06(水) 22:45:39.23

なんだインストラクターか

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/01/06(水) 22:45:45.24

意気込みコメント

英語
https://i.imgur.com/eTYvPaT.jpg

中国
https://i.imgur.com/lfQtwzj.jpg

タイ
https://i.imgur.com/pV0qDei.jpg

韓国
https://i.imgur.com/ykReK5J.jpg

**名無しで叶える物語**(もみじ饅頭) · 2021/01/06(水) 22:46:36.54

塩子

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/06(水) 22:49:26.39

>>6
しおりんに目をつけたメノノリかな？

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/01/06(水) 22:49:32.81

https://i.imgur.com/FQa1Nkf.jpg

**名無しで叶える物語**(こんにゃく) · 2021/01/06(水) 22:50:01.97

しれこ

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2021/01/06(水) 22:51:41.24

宮下子供のパワーワード感

**名無しで叶える物語**(ぎょうざ) · 2021/01/06(水) 22:52:34.84

小泉萌えカーほしい

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2021/01/06(水) 22:54:23.50

どう考えてもクズムーブしてるから海外でも荒れそうだな

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2021/01/06(水) 22:54:41.02

ちかっちは相変わらずガバガバなママだった
https://i.imgur.com/V6D1RLX.jpg

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/01/06(水) 22:55:34.75

エマカッコイイ
https://i.imgur.com/C7aRRjk.jpg

**名無しで叶える物語**(みかん) · 2021/01/06(水) 22:57:55.68

>>20
草

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2021/01/06(水) 22:58:31.91

>>19
お国柄で印象変わったりするんかね
栞子は正しいことを言ってるって評価されたりするかもしれん

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/06(水) 23:00:25.69

>>23
ロシアなら同志栞子って言われてそう
共産主義の中国なら問題なく受け入れられるだろ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/06(水) 23:01:23.40

https://i.imgur.com/pV0qDei.jpg
みんなに喜んで制裁してもらいたい！

🤔

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/06(水) 23:01:25.42

レインボーサキ学園が変なツボに入って死にそう

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/01/06(水) 23:03:19.53

何を言おうと3ヶ月後に全部ウソになるってすごいよな
プロフィールで名乗ってること何一つできてないんだから

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/01/06(水) 23:07:40.80

やっぱりガンギマリ愛さんだいすき
https://i.imgur.com/lkEt2NK.jpg

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2021/01/06(水) 23:08:38.63

日本の恥を海外に出すなにゃ怒

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/06(水) 23:13:31.57

ガバガバ翻訳もここまで来ると好感が持てるな

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/06(水) 23:14:36.67

本人だけ笑顔の場合が多い
20章以降の話の暗喩かな？

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/07(木) 00:03:55.92

精通！？

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/07(木) 00:18:53.12

>>28
宮下子供
こんな奇跡ある？

**名無しで叶える物語**(庭) · 2021/01/07(木) 00:36:19.50

>>2
なんでどれもこれも学校名が統一されていないのか

**名無しで叶える物語**(庭) · 2021/01/07(木) 00:37:56.16

>>12
みんなに喜んで制裁してもらいたい！

**名無しで叶える物語**(かぶらずし) · 2021/01/07(木) 02:37:29.88

栞子のジト目めっちゃかわいい

**名無しで叶える物語**(かぶらずし) · 2021/01/07(木) 02:39:27.36

>>2
高1が中４表記ってことはタイでは中学校が３年制じゃないんだな

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/01/07(木) 07:25:33.70

レインボーサキ学園アイドルクラブ会員の西崎学園一年三船しじです

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/07(木) 08:13:01.17

学生評議会会長かっこよすぎ
共産党の下部組織っぽい

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/07(木) 08:28:29.12

>>37
なんか気になったので調べてみた。
学校の区切りは633で同じだが、高校は後期中等教育に分類するようだ。
高等教育は大学ね。

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/01/07(木) 08:59:56.33

海外版ではまだ栞子がA級バックラーかましてないのか

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2021/01/07(木) 09:31:54.44

そのせいで果林さんは6年生に
https://i.imgur.com/JwEIFkU.jpg

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/07(木) 09:51:45.44

>>42
星座が癌ってw

**名無しで叶える物語**(うろん) · 2021/01/07(木) 09:57:53.98

>>43
キャンサーだからな……

**名無しで叶える物語**(茸) · 2021/01/07(木) 10:16:05.07

ファンの妄想である果林さんの病気設定や
愛さんの子供要素とか案外ハマるから恐ろしい

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2021/01/07(木) 11:01:06.75

各言語の現文を貼ってほしい

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/07(木) 12:08:56.13

グロ版でも教祖みたいな自己紹介してるんだなってのはわかった

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2021/01/07(木) 14:10:00.91

何かもう色々と草。
特に三船くださいリコーがツボに入って笑い死にそうw

**名無しで叶える物語**(あゆ) · 2021/01/07(木) 14:43:29.44

学生評議会で草

**名無しで叶える物語**(しまむら) · 2021/01/07(木) 15:16:27.27

RIKOがリコーになってしまうんだなw
https://i.imgur.com/3nwCQBW.jpg

**名無しで叶える物語**(庭) · 2021/01/07(木) 17:55:52.18

>>42
実際には誰も好きではありません
可哀想

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2021/01/07(木) 18:07:02.89

オハラ匹