0037名無しで叶える物語(SB-iPhone)
2021/01/03(日) 12:29:16.68ID:X/MBKjUT民間船も自衛隊の艦船も同じ
肘を開くのは陸自式
警察官も消防士も同じ
ヨーソローは船を直進させること
英語の「keep her steady:進路をそのままに保て」と同義
「全速前進〜、ヨーソロー!」を英訳すると「Full (speed) ahead, keep her steady!」となる
※船は英語では女性名詞なのでherで表す
ちなみに曜パパは定期運行船(フェリー)の船長で、大空広大の元部下(一等航海士)
https://i.imgur.com/bt2LDDe.jpg
https://i.imgur.com/1XstWRe.jpg