海外だと愛さん人気
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
海外のYouTuberが1位から9位のソートを集計しランキングしたもの
母数は780 海外版だとダジャレが凄く格好いいライムに翻訳されている設 ダジャレがクールなウィットジョークに変換されてて人気とかちょっと草 にこは海外では不人気なのに、ヨシオはaqoursで1番人気なんだな
謎だ 海外は日本人みたいにキャラのエロさとかちんこ脳で
推しかどうかを決めてないんやろ
何でもかんでもエロで判断してる日本のキモオタが異常なんやで ダジャレなんて翻訳されてないんだろ
昔留学生が中華版スラムダンクはニュアンス違うとか言ってたし翻訳者のセンスは重要 愛してるよっ!愛だけにっ!
↓
"Ai" love you! Keep your eyes on me!
https://lovelive-as-global.com/member/ai/ 怒ってる草
駄洒落じゃなくて洒落になってるからつまらなくない可能性
https://i.imgur.com/NoL33kH.jpg アニメの果南は男っぽいからG'sとかスクフェス、スクスタの知識がほぼない海外勢からは支持されないだろうな 誰とは言わねえけど蛆虫みたいなキャラは嫌いなんやなやっぱ
外国人イライラしてしゃーないやろうし >>19
かすかすの良さは日本人しかわからん気がする >>31
へい!宮下愛です。
可愛くてワロタ流石下町育ち >>31
アズレンのヘイ!指揮官って言うキャラ思い出したわ
勉強運動出来てチアガールもやってるクイーンビーみたいな感じで人気あるのかな
アメリカのスクールカーストのトップの立ち位置だし 果南が意外だ
体つきはいいし性格もハキハキしてるから外国人受けしそうなのに この前は外国人だから海外ではエマが人気って言われてなかった? 外人が日本人以外って意味で「外人だから」なんて区別すると思うか? アメリカあたりだと大人しくて可愛らしい守ってもらうタイプの女性よりは自分を持ってる意志の強い女性がわかりやすく人気の印象があるからわりと納得のランキングだな
絵里と果南は意外だけど強そうに見えて脆くて繊細だからかな? 歩夢なんて自分の意思がない筆頭だけど可愛いは正義ということか >>47
一番嫌われるのがウジウジして何も自分からは行動できないタイプだけど
歩夢はあなたと一緒にいたい、あなたの夢を叶えたいという明確な意思を持って行動してるから当てはまらないんじゃないかな >>50
そいつら日本人気でもここでは過大評価だがな スカっとゴルフパンヤで
日本ではクーが鉄板人気でセシリアが(ネタだけど)BBAと言われ
欧米ではセシリアが一番人気ですクーはイマイチだった頃から
日本と欧米の女性キャラ人気傾向は大まかにそういう感じだと思ってる カーク船長役の俳優さんって海未ちゃん推しだったっけ? 日本のどっかで780人に聞きましたって言われても普通に信じそうな結果 μ's
1位 真姫
2位 ことり
3位 希
4位 凛
5位 海未
6位 絵里
7位 穂乃果
8位 にこ
9位 花陽
Aqours
1位 善子
2位 鞠莉
3位 花丸
4位 曜
5位 梨子
6位 ダイヤ
7位 ルビィ
8位 千歌
9位 果南 海外のエヴァのシンジ君の嫌われ方えぐいからな
アメリカだけで言えばウジウジ(優柔不断)、メンヘラ(ねちっこい)、オカマが三大嫌キャラ
海外人気のNARUTOキャラで例出すとヒナタ→好かん、サクラ→大正義
うちは→うわぁ…
NARUTOのくっついたキャラで唯一祝福された夫婦がシカテマ
みたいな状況だからな >>60
だから鞠莉と揉めた果南と普通コンプで卑屈な面もある千歌の人気が低いのね
曜が四位なのは嫉妬ファイヤーが日本とは真逆の評価を受けたからかな? >>61
まぁNARUTOの基準はこいつら全然忍者らしくない(外人から見て)ってのが嫌いの対象で一時期サスケェサスケェ言ってた頃のナルトも嫌われてたからその作品の特徴にもよるかな
ただ総じて優柔不断キャラはダメだな
日本だと優柔不断や弱気キャラがここぞってところに勇気振り絞るのに胸打たれたりするけど海外にそんな感性はないらしい日本特有っぽい
逆に弱気キャラなら向こうはよく洋画にチキン野郎だけど軽口でたまに場を和ますみたいな黒人キャラな方が受けはいいかな ロリキャラを堂々と好きと言えるのも日本特有
だからにこ、ルビィとかはちょっと下がる
絵里ダイヤは金髪キャラや完全に日本っぽい大和撫子キャラは見た目は海外ドストライクなはずだが
ちょっと一期の印象が良くないかな
ツンケンしてた理由が日本人なら理解出来るが海外ではんん?ってなる
果南も恐らく同じ理由
鞠莉は今考えればその時から意思がはっきりとしてたから良かったんだろう
希は9人やウチを入れてがこっちではネタにされるが向こうで最高にクールな台詞と思われてる
これも恐らく日本人は希が急にしゃしゃった感を感じて
海外からはなんて大胆で粋!的な違いがあるからかな
善子も見た目海外受けがよくキャラ受けも良いと見える
ふざけたこと言ってスルーされるってのはアメリカの伝統芸能的なギャグだし
くらいは理由つけできるが
正直それ以外は誤差の範囲内だろう 日本では1期4話でルビィの背中を押したところしか見せ場がなくて後はただのっぽパン食べて善子にツッコミ入れてただけと評される花丸が3位なのも気になる アニメなんか見てる分際でロリ好きが恥ずかしいとはふてえ野郎だ >>64
善子と花丸のあのくだらない掛け合い自体が海外では結構受けいいんじゃないかな
洋画のべらべら軽口言うキャラとはいはいとりあえずお前は黙っとけ♪みたいなやり取り
あれ何がおもろいんってくらい俺らからすれば洋画に飽き飽きするほど入ってるけど多分向こうではお決まりのやり取りなんだろうね 海外はウジウジだったり癇癪起こすキャラが嫌い何でなくて
癇癪起こすのは構わないしウジウジ悩むのはいいけどそれで迷惑被った後何故すぐ謝らないいんだい?ってとこに疑問を感じるだけだぞ
だから絵里も果南も癇癪起こしてるけど謝る描写ないからホワッツ?ってなってる
感情的になって色々いっちゃうのも泣いてるのもいいけどちゃんと言葉で謝らなきゃということらしい
果南と絵里に関してなら
悪かったよ鞠莉でハグとか
ごめんなさい希ごめんなさい皆で手を取って加入とかちゃんと言葉で謝罪が一言欲しいらしい youは何しに日本へに果南推しの外人ライバーさんの放送で果南人気度あるのかとおもえば9位か…果南から勇気を貰ったとかって放送で見てたな 愛さんは鞠莉が受け良かったんなら同じく受け良さそう
向こうだと分かりやすく感情表現=表情でそれが豊かなキャラがやっぱりいいんじゃない? >>63
>希は9人やウチを入れてがこっちではネタにされるが向こうで最高にクールな台詞と思われてる
これマジ?外人センス良いじゃん ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています