【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:12:43.05

https://www.youtube.com/watch?v=1GStk6uj5Gg

関連スレ
【試聴動画】Dream Land！Dream World！ A・ZU・NA の外人ニキのコメントを翻訳するスレ
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1582641615/

「A song for You! You? You!!」PVの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1582297571/

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:17:19.61

Akko Cavendish
2 時間前

They were on fire

彼女達は最高

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:17:33.26

Re:Zombiekatsu! Channel
4 日前

Best songs ever ！（＾∇＾）

今までで最高の歌！（＾∇＾）

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:18:09.95

SDrew
2 週間前

Ohh, I'm really enjoying the second song.
Just from my first experience with Niji,
this is the subunit that I like the most so far

おお、俺は２曲目を本当に楽しんでる
虹では最初の経験
今のところ一番好きなユニット

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:18:34.21

Alyssums
2 週間前

My best girl in Nijigaku is Setsuna but for sub-unit it's gonna be DiverDiva,
this is lit 🔥

虹ヶ咲の最推しの子はせつ菜だけど、ユニットではDiverDivaになりそう
これは素晴らしい🔥

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:19:11.81

Mafaz Chan
2 週間前

Love traingle is 🔥🔥🔥😢😢 so good..
Super nova is so freaking good
They are definitely my fav subunit since both of them is in my top nijigaku girls 💕🔥😖😖

Love triangleがすごくいい🔥🔥🔥😢😢…
SUPER NOVAはやばいくらい良い
2人とも俺のニジガクトップだし、これは俺のお気に入りユニット💕🔥😖😖

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:20:16.43

Mafaz Chan
2 週間前

I ship them so hard
its unbelievable―

俺は彼女達をカプにしてた
信じられないー

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:20:43.31

;;javi ꈍᴗꈍ
2 週間前（編集済み）

Me encanta esta subunidad,
las voces de Karin y Ai van a la perfección la una con la otra,
juntas son perfectas para un grupo 😳💕🔫

このユニット好き
果林と愛の声が完璧に合ってる
理想的な組み合わせ
（スペイン語）

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:21:03.33

Squidpuke
2 週間前

their synergy is incredible ,,
the contrast in their voices aaaah

彼女達のシナジーがすごい
声のコントラスト　あああああ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:21:35.39

Jade Trussoni
3 週間前

The people who disliked this are salty fans

低評価してる奴らはしょっぱいファン

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:22:06.52

Anders S Danielsen
3 週間前

is ðre somewhere on rakuten i can buy þis album
because i can not read Kanji or kata help me please
þis some great music

このCDは楽天かどこかで買えますか？
私は漢字やかなが読めないので助けてください
これはすごい音楽

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:22:31.44

Amy
3 週間前
I can't wait to hear the full version!

Joshie
3 週間前
Next week!!!!

フルバージョンを聞くのが待ちきれない！

来週！！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:25:06.33

Nitrofire
3 週間前

I wholeheartedly believe that DiverDiva is a bad name.
SoLuna or Super Nova was so much better.
Just because DiverDiva is a pun on Odaiba makes it win? Wtf?
This is such a vague name, it could be applied to any on the three units
as it doesn't contain any characteristic specific to Karin or Ai like SoLuna did.
I was so dissapointed when this name won. I like the other two names but this one is bad.

キル
3 週間前
Agreed. And for such a great unit, too! :(

心底DiverDivaというのは良くない名前だと思ってる
SoLunaやSuper Novaは良い
オダイバのダジャレだからという理由だけでDiverDivaが勝つの？イミワカンナイ？
SoLunaのように果林と愛のキャラの特徴が入っていないため、DiverDivaはあやふやな名前で３つのユニットどれにでも適用できます
この名前が勝った時に私はとてもガッカリしました
他の２つの名前は好きですが、これはひどいです

同感です　こんなすごいユニットなのにね！ :(

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:25:38.45

Jade Trussoni
1 か月前
OK but what's wrong with ais short ass skirt

Andmeuths
1 か月前
Diver Diva from the very start was designed to be a "Sexy" theme cool unit,
so that's quite par for course….

いいね、でも愛さんの短いスカートはどうしちゃったの

DiverDivaは当初セクシー系ユニットとしてデザインされてたから
これは妥当かと…

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:26:18.63

Arty Ivanenko
1 か月前
Love Triangle, from the only subgroup that cannot possibly have a love triangle

Love Triangle、唯一三角関係を持てないユニットからか

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:26:47.84

akutagawa gin
1 か月前
Under Super nova it says 'dummy dog' do i even wanna ask?

Ganimede Adonis
1 週間前
It's compossor song

SUPER NOVAの下にdummy dogって書いてあるけど何？

作曲者だよ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:27:04.86

Radif Anggadiva
1 か月前
Karin babes😍😘

果林マブイ😍😘

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:29:02.26

Jade Trussoni
1 か月前
Diverdiva? Really?
That's the name they wanted?
There were so many better names

Andmeuths
1 か月前（編集済み）
It wasn't the producer's fault here.
The name was voted for by the fanbase,
and infact, anyone could have had participated in the two-phase elections for Subunit names.
So theoretically, you could have campaigned against the Diver Diva name around this time last year,
though unless you are literate in Japanese, you probably could only convince the English speaking voters from outside Japan.
Even that, is not easy.

DiverDiva? マジで？
それがみんなが望んだ名前なの？
もっと良い名前あったでしょ

これはプロデューサーのせいではない
この名前はファン投票で決められた
そして実際、第２段階のユニット名投票には誰でも参加できた
だから理屈の上では君もこの時にDiverDivaに反対する活動をすることができた
でも君が日本語の読み書きができなければ、日本の外から英語を話せる投票者を説得することしかできなかった
簡単なことではない

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:29:23.35

吴文宇
1 か月前
for some reason Karin feels like Korean lol

いくつかの理由で果林が韓国アイドルみたいに感じるw

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:29:38.99

kokotori
1 か月前
My favorite subunit from Nijigaku💞💞💞💞

ニジガクのお気に入りユニット💞💞💞💞

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:30:24.29

Sumire Hikami
1 か月前
Karin Asaka CV: Miyu Kubota,
I don't understand why I didn't change her singing voice
because it's like I heard Sophie singing from PriPara

朝霞果林　CV:久保田未夢
なんで彼女は歌声を変えなかったのか
プリパラのそふぃが歌っているように聞こえる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:30:43.17

Ariel Isabela
1 か月前
LOVE TRIANGLE IS SO GOOD WTF

Love triangle がとてもいい　くそっ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:31:00.08

Kompat Ekkawinsakul
1 か月前
Can't wait for this album to be released.

このCDの発売が待ちきれない

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:31:44.05

PiraticalNonsense
1 か月前

I still hate the name Diver Diva, but these two are such a good match.
Both my Nijigaku best girls together in their own subunit, and they sound great.

今だにDiverDivaの名前が好きじゃないけど、この2人はとてもよく合ってる
2人とも俺の推しで同じユニットにいるし、良く聞こえる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:32:13.47

eduardo tellez
1 か月前
Came for super nova, stayed for love triangle.
My god, I found my new favorite subunit.

Super Novaの為に来て、Love triangleに捕まった
なんてことだ、新しい推しユニットを見つけてしまった

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:32:31.77

mioori•芸術
1 か月前
PERFECT!!!🌚💜💛

完璧！！！🌚💜💛

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:33:13.40

Retarded Otaku
1 か月前
This song has absolutely no business slapping this hard.
Who do they think they are?!
This song is absolutely amazing

この曲には非の打ち所がありません
彼女達を誰だと思ってるの？
この曲は素晴らしい

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:33:35.27

Pr0blazer
1 か月前
I've watched this video an absurd amount of times.

このビデオを呆れるほど見てる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:33:58.10

baconinthesoap1
1 か月前
Top 2 rappers
Eminem was too afraid to diss

２人のトップラッパー
エミネムもディスるのを恐れた

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:34:20.91

Tatsuya Sensei
1 か月前
super nova so good

SUPER NOVAすごく良い

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:34:51.21

Adlina Isa
1 か月前
the first part of love triangle reminded me of kara

Love triangleの最初の部分がKARAを思いださせた

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:35:11.14

Dimas Aji Nugroho
2 か月前
Yeah! 1k comments.

イエイ！　１０００コメント

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:35:45.89

Nicorabi
2 か月前（編集済み）

Honestly I wasn’t feeling AiKarin when the options came out,
but my god their such a good fit-
They’re so g o o d

正直この選択肢が出た時、愛と果林とは思わなかった
でも彼女達はとても合ってる、
とても良い

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:36:16.65

lucia
2 か月前
this is how the sun and moon bond when solar eclipse happens

太陽と月が合わさって日食が起きているようだ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:36:35.60

Hải Khương
2 か月前
YES! More great songs!

よし！　良い曲をもっと！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:36:50.13

Otaku Bert
2 か月前
Why do i feel like love triangle's instrumental sounds like omae wa mou

Love triangleのoff vocal はomae wa mouのように聞こえる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:38:06.20

Rei Lim
2 か月前

wow soLuna...
soLuna is a very good subunit...
some good soLuna right here.
what good duo soLuna is.

ワオ　SoLuna…
SoLunaはとても良いユニット…
SoLunaの良さがここにある
SoLunaはなんと素晴らしいデュオユニットだろうか

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:45:45.71

Azukaria
2 か月前
I felt so content about the sub units
then SoLuna er I mean DiverDiva blew my mind in no time.

私はこのユニットに満足しています
SoLuna、いやDiverDivaはすぐに私の度肝を抜きました

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:46:07.49

Stompy Playz
2 か月前
My favourite two girls right here! Yesss!!!

俺の推し２人がここに！　イエス！！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:46:38.61

oddbiku
2 か月前
love triangle sounds like a k-pop song

miru na
2 か月前
oddbiku yes!

Mini Manimoo
1 か月前
Edm = kpop
Bruh.

Love triangleはK-POPっぽく聞こえる

ああ！

EDM=K-POPかよ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:47:02.85

Ai Miyashita
2 か月前
SUPER NOVA IS SUCH A BOP OH MY LORD
I'M DYING KARIN AND AI ARE THE BEST GOD CAN'T TAKE IT AHHHHHH >//<

SUPER NOVAはすごいボップ
果林と愛は最高　我慢できないああああああああ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:47:21.65

Kat Phantomhive
2 か月前

I’m kinda digging love triangle
Love triangleが刺さってる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:47:55.21

Edlin Mondejar
2 か月前

Help
I've been listening to Love Triangle for a hundred times now
and I keep getting What is Love vibes from it

たすけて
Love triangle を１００回聞いていて、
ラブオーラをもらい続けてる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:48:27.20

s t
2 か月前（編集済み）

Karin 's voice is effortlessly beautiful and smooth
Queen slays 😍😍

果林の声は苦しげもなく美しくてスムーズ
クイーン　ヤバイ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:48:45.02

갓나기나기
2 か月前
멋져…

ゴージャス…

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:49:07.16

Ai Miyashita
2 か月前
Oh my oh my~
I really love these two !!
And Oh my Ai and Karin how perfect can they be ?
YEAY YEAY GO AI !!
YEAY YEAY KARIN GO !!

まってまって、
この２人大好き！！
愛と果林はどうしてこんなにパーフェクトなの？
イエイ　イエイ　Go 愛！！
イエイ　イエイ　果林 Go！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:49:33.96

Tedy Reyhan
2 か月前
I really like love triangle song

Zossiee ੯ੁૂ‧̀͡u\
2 か月前
Tedy Reyhan i love you too

Love triangle 歌ほんとすき

君のことも好きだよ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:49:53.60

Psychedelic Ghost
2 か月前
when ai started rapping my soul left my body

愛がラップ始めた時、昇天したわ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:50:13.35

Lavii ☆
2 か月前
MY BEST GIRL GETS BEST SUBUNIT
I’M SO HAPPY 👏👏👏

私の最推しの子達
幸せ👏👏👏

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:50:34.88

Minaliski Emelia
2 か月前
OMG Karin snatching my wig with her low voice rap ♥

なんてこった、果林の低い声のラップに驚いた♥

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:51:00.42

Yumehara Miyabi
2 か月前
No es lo que esperaba, pero estoy satisfecha 🤔😅
Simplemente amo como se escuchan sus voces juntas💞 😆

期待してたものではなかったけど満足した🤔😅
彼女達の声が一緒に聞こえるのが好き💞 😆

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:51:26.69

shikkakyuu
2 か月前（編集済み）
love how supernova is this edm banger
and love triangle is smth you'd hear from twice or some other cutesy kpop group.
either way both songs are great!!

SUPER NOVAはEDMの名曲
Love triangleはスムーズでtwiceか他のK-POPグループで聞いたことがあるかもしれない
ともあれ、両曲とも素晴らしい！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 15:53:03.46

Anton
2 か月前
Damn gotta bop this in the club.

くそ、クラブでこの良い曲をやらなきゃ

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2020/03/08(日) 16:02:47.94

本当にユニット名不評なんだな
外国人は愛のダジャレ設定とかお台場が海に囲まれてることとか知ってんのかな

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/08(日) 16:05:28.61

>>54

こればかりはなんか仕方ない気がする。まあ曲は好評だしこの際いいでしょ。

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2020/03/08(日) 16:32:37.58

Diver Diva上手いなと思ったけど意外と不評だった

**名無しで叶える物語**(家) · 2020/03/08(日) 16:54:44.51

他のグループ名も良くないの多かったしな～

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2020/03/08(日) 17:00:38.63

2019年に流行ったJPOPトップ10
https://i.imgur.com/PsMvWBR.jpg

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2020/03/08(日) 17:00:54.89

>>13
ラ板に居そうな奴らが海外にもいるんだなw

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2020/03/08(日) 17:03:03.07

>>54
日本語わからん奴には伝わらんだろうね

**名無しで叶える物語**(うろん) · 2020/03/08(日) 17:03:15.33

まあユニット名に不満があるからってCD買わないみたいな奴は滅多にいなし、そんな気にしなくていいでしょ。

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2020/03/08(日) 17:08:16.42

日常的に英語使ってるところだとまた捉え方も違うだろうしなぁ

**名無しで叶える物語**(なし) · 2020/03/08(日) 17:19:20.10

>>60
英語分からん日本人が一丁前に英語名付けるなってことだぞw

**名無しで叶える物語**(わたあめ) · 2020/03/08(日) 17:28:13.08

>>41
YOU&Iて言えないーーーみたいで笑う

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2020/03/08(日) 17:51:51.19

>>63
なら今後はカタカナでダイバーディーバでいいんじゃね英語で似たような発音の単語があるみたいだけどあくまで日本語ですよって

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2020/03/08(日) 19:30:14.84

>>7
外のオタクにもカップリング妄想の文化あるのか

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2020/03/08(日) 21:19:00.60

英語が世界標準言語だと思ってんじゃねーぞ糞外人

**名無しで叶える物語**(庭) · 2020/03/08(日) 23:42:38.05

ダジャレとしては愛の要素を拾ってるけど
お台場なのはこのユニット限定じゃないし
果林要素拾ってないから外人的に嫌なのは分からんでもない

**名無しで叶える物語**(茸) · 2020/03/09(月) 01:31:08.01

あなたちゃんの名前にも外人案いくつか混じるんかね

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:16:14.56

>>69
アニータちゃんとか？ww

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:16:50.47

louise dmp
2 か月前
their songs REALLY slap holy shit

彼女達の歌はマジヤベエ　くそっ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:17:53.46

M4dokaa
2 か月前
ai’s voice is so cute.
this the first time i have heard it because i dont listen to many perfect dream project songs,
its usually muse and if not its aqours

Dimas Aji Nugroho
2 か月前
You should hear all of them songs.
They have good voices.

愛の声が可愛い
この曲を初めて聞いた
いつもμ’sかAqoursを聞いててPDPはほとんど聞いてなかったから

PDPの曲も全部聞くべき
みんないい声持ってる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:18:38.44

Nozomi
2 か月前

Omg SoLuna SNAPPED with their first single!! Love them!
DiverDiva??? Sorry, never heard of her

なんとSoLunaが１stシングル発売！！　彼女達を愛せよ！
DiverDiva？　聞いたことないですね

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:19:04.64

Dietsouda !
2 か月前
Love triangle blew me away man...
I love super nova so much 🥺

Love triangleに感動したわ…
SUPER NOVA大好き 🥺

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:19:40.92

ShinyZomi
2 か月前

Ok I’m Setsukarin for life but. KarinAi deserves rights maybe????

生涯せつ果林推しだけど、果林愛もありかな？？？

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:19:57.37

Kana
2 か月前

They remind me so much of Ying and yang

彼女達は陰陽を連想させる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:20:10.79

ShinyZomi
2 か月前

LETS GO LESBIANS

それいけ百合

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:20:54.64

adam hanafi
2 か月前
super nova would be a good japanese produce101 theme song 😩😩😩
ANYWAY LOVE TRIANGLE SOUNDS SO AESTHETIC OMG ITS SO GOOD

SUPER NOVA は日本のproduce 101のいいテーマ曲になりそう😩😩😩
ともあれ、Love triangleはとても美的で良い

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:21:13.03

Exequil Alcaraz
2 か月前
Theyre rapping ya all. 😍😍😍

彼女達ラップしてるぜ　みんな😍😍😍

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:21:27.09

Lingy
2 か月前

Best nijigaku sub unit!!!

ニジガクのベストユニット！！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:21:43.23

Andres Avila
2 か月前

Ai sounds like Kasumi

愛がかすみっぽく聞こえる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:22:28.37

IrEnEuM jUnGkOoK
2 か月前

I LOVE HOW LOVE TRIANGLE LOOKS LIKE IT WAS MADE FROM LOONA
AND HOW SUPER NOVA WAS EITHER MADE FROM CLC OR WANNA ONE OR IZ ONE OR IDK

Love triangleはLOONAから作られたみたいで好き
SUPER NOVAはCLCかWANNA ONEかIZ ONEか何かから作られたみたいで好き
(いずれもK-POP)

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:22:52.90

magical kiddo
2 か月前

i ... rly like love triangle 😳

俺…Love triangle マジ好き😳

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:23:10.44

Some Guy on YT
2 か月前

Feels like R&B.
I dig it.

R&Bみたい
ハマる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:23:28.64

Tsukiyama Hibiki
2 か月前

OH MY GOD MIYUTAN

オーマイガッ　みゆたん

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:23:53.05

Nya
2 か月前

The dynamic of Karin’s low voice and Ai’s higher voice is beautiful!!

果林の低音の力強さと愛の高音が美しい！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:24:08.51

tokia nexus
2 か月前

Late night girls

深夜の少女達

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:24:26.71

M Barran El Sadam
2 か月前

Love Triangle reminds me of that omae wa shindeiru rap meme

Love triangle は　omae wa mou shindeiru rap ミームを思い出させる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:24:42.80

Jane
2 か月前

Love Triangle is kinda like blue lemonade + hi high (red velvet and loona)

Love triangle はblue lemonade + hi highみたい
(red velvet と loonaの曲、いずれもK-POP)

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:25:03.01

You Watanabe
2 か月前

Then i am still like "Love Marginal”

俺は今だにLove Marginalが好き

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:25:19.68

sauce pls
2 か月前

One day After my birthday OwO

俺の誕生日の次の日　OwO

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:25:35.02

Diana
2 か月前

I need them on Spotify asap

可能な限り早くSpotifyに必要

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:25:53.52

Yū
2 か月前

The beginning of Super Nova gives me Hand in Hand (Vocaloid) vibes

SUPER NOVAの出だしはHand in Hand (Vocaloid)の雰囲気

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:26:20.86

Sararin
2 か月前

MY GODDESSES OMG OMG OMG
MY QUEENS ARE SO GORGEOUS Q-Q

俺の女神いいいい　神よ
クイーン達がゴージャス　Q-Q

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:26:39.85

izaaa
2 か月前

ANIME CONFIRMED ANIME CONFIRMED ANIME CONFIRMED
LETS GOOOOO

アニメが発表された　アニメが発表された　アニメが発表された
いけえええええええ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:26:55.66

Luvy Jewel
2 か月前

This is the new KananMari or NozoEli

これは新しい　かなまり　か　のぞえり

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:27:15.99

Orion
2 か月前

Love Triangle gives me major Shawn Wasabi/Hyper Potions vibe

Love triangle はShawn Wasabi/Hyper Potionsの雰囲気がする

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:27:51.66

Aleholfo
2 か月前

for me they are SoLuna,
idk who tf are Diver diva abdsbf

俺にとってはSoLuna
DiverDivaって誰

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:28:17.04

show yourself
2 か月前

Love their dynamic omggg but personally like Love Triangle more

彼女達の力強さが好きいいい　だけどLove triangleは個人的にもっと好き

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:28:51.21

This Life Empty
2 か月前

Super Nova got me shook and Love Triangle is a bop,
reminds me of k-pop songs and i love it

SUPER NOVAに衝撃を受けて、Love triangleは名曲
K-POPを思い起こさせるけど好き

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:29:24.69

I love Yugi twins
2 か月前

Karin is the 🌙 and Ai is the ☀

果林は🌙　愛は☀

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:30:00.35

Edlin Mondejar
2 か月前

I'm glad people voted for them in a sub-unit (I had to spam votes for it lmao)
😍😍😍😍 Their songs are such bops with the Azalea and Daoko vibes!!

みんなこのユニットに投票してくれて嬉しい（スパム投票しなきゃいけなかった）
😍😍😍😍彼女達の歌はAZALEAやdaekoの雰囲気がする名曲

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:30:23.08

hannah
2 か月前

I LOVE THISSSSSS!! SUPER NOVA IS SO GOOOD

これ大好きいいいい！！　SUPER NOVAとてもいいいい

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:30:38.92

Aimikaih
2 か月前

Karin the best girl <3

最高の女　果林 <3

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:30:56.72

Gabriel
2 か月前

Tiene buenas tetas la de la izquierda.

左の子ええ乳しとるな
(スペイン語)

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:34:31.31

Eduardo S
2 か月前（編集済み）

Lool, I wasn't expecting their voices to sound that well together,
the best sub unit,
Qu4rtz isn't my style, but their songs are so cool,
Beautiful Moonlight is great,
ain't feeling A•ZU•NA though...
wish Setsuna was in here, or Kasumin

shleephy seep
2 か月前
2-3-4 line-up is better, see Saint Snow?
They are a duo yet they deliver powerful and good songs to let them have more.
A duo unit is highly needed due to this.

Eduardo S
2 か月前
@shleephy seep I really liked 3-3-3 line-up,
was expecting trio groups again, Saint Snow is a group,
I don't know if that formula will work well on sub-units,
guess I just have to get used to this, looks good by the moment😂😂😂😂

彼女達の声がこんなに一緒に良く聞こえるとは期待して無かった
最高のユニット
QU4RTZは俺の好みじゃないけど、歌はすごくクールで、
Beautiful moonlightはすごい
A・ZU・NAは…
せつ菜かかすみんがこのユニットにいたら良かった

2-3-4の組み合わせの方が良いよ、Saint snowをみてみ？
彼女達はデュオだけどパワフルで良い曲を届けてる
デュオユニットは必要

俺は本当に3-3-3の組み合わせが好きで期待していた
Saint snowはグループだからユニットの法則が当てはまるかわからない
俺はこれに慣れなきゃいけない　今の所は良いけど😂😂😂😂

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:35:08.60

Bearo Chann
2 か月前

JUST SHARE AND GIVE YOUR LIKE GUYS..
THIS SONG REALLY LIT SHIT!!
I FEEL LOVELIVE HAS BEEN UPGRADE THEIR QUALITY INTO NEXT LVL

お前らの大好きを分け合うんだ
この歌はクソ盛り上がる！！
ラブライブのクオリティが次のレベルに上がったと感じる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:35:27.47

Alison 126134
2 か月前

Eyyyy love triangle is so cute!!!!

Love triangleがカワイイ！！！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:35:42.66

Mario Eduardo
2 か月前

Love triangle sounds like a Daoko song.
Change my mind

Love triangle はDaokoの歌みたいに聞こえる
異論は認めない

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:36:07.06

shleephy seep
2 か月前（編集済み）

SUPER NOVA seems a tribute for A-RISE too,
I like Love Triangle too

SUPER NOVAがA-RISEへのトリビュートにも見える
Love triangleも好き

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:36:31.80

PikaChi!
2 か月前

I can’t wait for the off vocal of Love triangle.
I feel like it’d be really nice music to just relax to tbh

Love triangle の off vocalが待ち遠しい
リラックスするのに良い音楽になりそうな予感

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:36:47.34

hiiragi has many waifu
2 か月前

They resonate together, it's so good

彼女達は共鳴している　すごくいいね

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:37:01.23

Hanisgaming
2 か月前

Is this NozoEli reference?

これはのぞえりと関係ある？

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:37:56.94

captaingrovyle
2 か月前

i LOVE that album cover!! they're both so pretty!
and those outfits are really good looking nice uwu
and wow supernova goes hard! i love Ai's voice ;-;
i really love diver diva so far!
they're like the edgy / sexy diva group like bibi and guilty kiss
and i think that fits Ai and Karin well

このジャケット好き！！両方ともすっごくカワイイ！
そしてこの衣装もとても合ってて良い　uwu
そして、ワオ　SUPER NOVAはハード！　愛の声が好き ;-;
今のとこDiverDiva大好き！
彼女達はBiBiやGuilty kiss みたいな尖っててセクシーな歌姫グループ　
愛と果林にとても良く合ってる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:38:21.16

daiyahoo0101 -
2 か月前（編集済み）

FOUND MY FAVORITE NIJIGAKU SUBUNIT

edit: bonus points because they’re my best girls

推しのニジガクユニットを見つけた

追記：推しの子達だからボーナスポイントあり

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:39:33.03

toenail_69
2 か月前

I knew that DiverDiva's song genre would be kinda disco-ish and catchy,
because of Karin's seductive personality and Ai's cheerfulness.

Sararin
2 か月前
Hi

Pinkie Cloud
1 か月前
Same!

DiverDivaの歌のジャンルはディスコティックでキャッチーになる
果林の魅惑的な個性と愛の快活さによって

ハイ

同じく！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:40:15.67

キル
2 か月前

This is a HUGE stretch, but could their hair accessories be a reference to the songs?
Karin has 3 triangles for Love Triangle
and Ai appears to have a star for Super Nova

これはこじつけだけど、彼女達の髪飾りは歌と関係あるのかな？
果林はLove triangleの三角形３つをつけてるし、
愛はSUPER NOVAの星をつけてるように見える

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:40:37.91

Kaisser's Maid Cafe And Knife Sparring Club
2 か月前

This sound and look is exactly what i needed

このサウンドとルックスはまさに俺が望んでいたもの

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:41:08.16

Yoga Pratama
2 か月前

Hey DJ start your music and drop the beat because diverdiva is here

ヘイ　DJ 曲を始めろよ　DiverDivaのお出ましだ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:41:28.78

Okayyy
2 か月前

Can't wait for the release to listen to the full version of love triangle!! :0

Love triangle をフルで聞くのが待ちきれない！！:0

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:41:50.53

Aurora Aura
2 か月前

DiverDiva's genre sounds like lo-fi hip hop beats and it radiates my soul

DiverDivaのジャンルはローファイヒップホップのように聞こえて
俺の魂に降り注ぐ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:42:15.07

Shiny Wilde
2 か月前

can anyone else imagine saint snow covering this or

Saint snowがこれをカバーするとか想像できる？

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:43:21.20

NASAM HERO
2 か月前

Jesus. They have Kpop style songs.
I love that they rap here.
Especially I like Ai raps on Super Nova.
I hope Aqours someday releases those kind of songs.

オーロラビー
2 か月前
NASAM HERO. plz don’t compare them

C 19
2 か月前
@オーロラビー no one is comparing tho?

SushiHammer
2 か月前
do u have to bring kpop into everything

ジーザス　彼女達がK-POPスタイルの歌を出した
俺はラップが好き
特にSUPER NOVAの愛のラップが好き
いつかAqoursもこういう種類の歌をリリースしてくれることを望む

それらと比べないでくれ

誰も比べてないけど？

何にでもK-POPを持ってこなきゃ気が済まないのか

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/09(月) 20:43:38.66

Francisca Farías
2 か月前

I loved the songs, they are the best sub unit!!

この歌大好き　彼女達は最高のユニット！！

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 00:57:46.23

D. P. Quitterie
2 か月前（編集済み）

I knew DiverDiva will completely killing it... (and we all already knew it as well)
Moreover, I falling in love with "Love Triangle" that because
this song is completely makes my heart gone on fire

DiverDivaが完璧に素晴らしくなるって知ってた…(みんなも知ってると思うけど)
そして俺はLove triangleに恋に落ちた　
この歌は俺の心に火をつけた

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 00:58:01.13

Kunikida Marun
2 か月前

Can't wait for Qu4rtz's songs

QU4RTZの歌が待ちきれない

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 00:58:18.16

Beleaguered Beluga
2 か月前

Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai....

Furihata.

愛！　愛！　愛！　愛！　愛！　愛…

降旗

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 00:58:29.75

Ouka Shadows
2 か月前

Feels like new guilty kiss

新しいGuilty kiss みたいだ

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 00:59:13.23

stelle
2 か月前
All the subunit songs are amazing!
I can tell that the PDP girls have a bright future ahead of them.
I really hope they get an anime, but I know it’s likely that even if they do,
it’ll be in the far future.

Anh Thu Le
2 か月前
luna they have anime next year ^^

stelle
2 か月前
Anh Thu Le I know I just saw on Instagram! Happiness SQEALL!!

全てのユニット曲が素晴らしい！
PDPの子たちには輝く未来が待ってる
ぜひアニメを勝ち取ってほしい
そうなったとしてもだいぶ先だとは思うけど

彼女たちは来年アニメ化するよ ^^

ああああすうれ　今インスタ見て知った！幸せの叫び！！

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 00:59:27.70

I’ll Draw At Some Point
2 か月前

Love triangle is my favorite

Love triangleがお気に入り

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 00:59:46.16

Wolf Okami
2 か月前

start of love triangle sounds low-key like lo-fi hip hop.
I love their vibes.

Love triangle の出だしがローファイヒップホップの低音みたい
彼女たちの雰囲気好き

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:00:08.78

FlaflyF F
2 か月前
THEM....

Too powerful

彼女たち…

パワフルすぎぃ

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:00:35.39

Aikyonic -
2 か月前

Love triangle reminds me of my two fav groups Red Velvet and loona!! :O
I love it

Love triangleは私のお気に入りグループのRed velvet とLoona を思い起こさせる！！:O I
好き

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:01:02.23

Austin G.
2 か月前
I am in love with DiverDiva’s sound!!
It’s so different from any other subunit, and I just adore it~

DiverDivaのサウンドに恋した！！
他のどのユニットとも違うし、大好き～

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:01:15.30

HUEI SHIAN SHIU
2 か月前

太好聽了吧！！！！！

いいですね！！！！！

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:01:35.12

Dark Heart
2 か月前

yoo these 2 sound amazing together tooo

ヨー　この2人はとても合って聞こえる

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:01:48.09

JESSIE ISA
2 か月前

DiverDiva es la mejor sub unidad de Nijigasaki

DiverDivaは虹ヶ咲のベストユニット
(スペイン語)

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:02:20.86

rkskrcVEVO
2 か月前

1st wasnt too bad,
but wow that 2nd one is bopping.
this might be the group that slays everytime, hope so

１曲目は悪くない
でも　ワオ　２曲目は名曲
常に成功するグループになるかもしれない、そう願う

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:02:36.53

Idol Girl
2 か月前

This has officially become my fave sub unit. Like,
they sound so good together!

このユニットは正式に俺の推しユニットになりました
調和して良く聞こえる

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:02:57.47

Lemon Яobot
2 か月前

THIS IS EVERYTHING I WAS HOPING THEY WOULD BE

これぞ俺が彼女たちに望んでいた全て

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:03:09.73

M o c h a
2 か月前

GONNA REQUEST LOVE TRIANGLE TO PLAY AT THE CLUB

クラブでLovet triangleをリクエストしよう

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:03:33.01

patiicuacki !
2 か月前

I love it

好き

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:03:48.61

Franco Lopez
2 か月前

cuando tenes a tus 2 favoritas en una Subunidad

お気に入りの2人が同じユニットになった時
(スペイン語)

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:04:05.61

Bella
2 か月前

Love triangle literally just shook my entire world

Love triangle は文字通り俺の世界に衝撃を与えた

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:04:27.81

Desu Dia
2 か月前

LOVE TRIANGLE IS SUCH A BOP IM―

Love triangle はすごい良い曲

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:04:39.37

Zerberos22
2 か月前

my 2 queens <3 <3

俺の２人のクイーン<3 <3

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:05:13.78

Calvin M.
2 か月前
Am I the one finding character designs look so opposite?))
Just like water and fire! ❤❤

Dimas Aji Nugroho
2 か月前
AGREED
Like sun and moon.

キャラデが対照的って気づいたの俺だけ？
水と火みたい！❤❤

同意
太陽と月みたい

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:05:40.68

Kiki POISON
2 か月前

EVERYONE!!
LOOK IN THE DESCRIPTION
THEY CHANGED THE TRADEMARK INTO A LOVELIVE PROJECT FOR NIJIGASAKI!!
WE MAY BE GETTING AN ANIME

みんな！！　
ビデオの説明を見るんだ
トレードマークが©プロジェクトラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会になったぞ！！
アニメが来るぞ

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:06:02.53

Naiko
2 か月前
The beginning of Love Triangle reminds me of Feel Special by Twice lol

Love triangle の出だしがTwiceを連想させるw

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:06:20.79

jordii
2 か月前

they remind me of saint snow a little and i adore thAT

ちょっとSaint snowを思いださせる　憧れる

**名無しで叶える物語**(たまごやき) · 2020/03/10(火) 01:06:33.34

Tommy Khuu
2 か月前

Supernova too extremely song ever

SUPER NOVAは今までにない究極の歌

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/10(火) 20:29:48.99

Kitty Carnivale
2 か月前

Sounds like Miku songs. Perfect

ミクの歌みたいに聞こえる　完璧

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/10(火) 20:30:14.55

Soul Records
2 か月前

Ahhhhh my best girl is killing it!!!
Go Ai! Love Ai!

ああああああ　オレの推しが魅了する！！！
行け　愛！　愛してる愛！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/10(火) 20:30:34.45

hannah lol
2 か月前

DIVER DIVA IS THE BEST PDP SUBUNIT
CHANGE MY MIND YOU CANT

DiverDiva は最高のPDPユニット　
異論は認めない

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/10(火) 20:30:47.44

Livy - Wivy
2 か月前

Spitting bars 💖💖💖

ラップしとる 💖💖💖

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/10(火) 20:31:12.38

Starie Tiger
2 か月前

These two sound a lot better together than I anticipated. It makes me so happy because I love these two so much!

2人は思ってたよりも調和してて良い
この2人が大好きだからとても嬉しい

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/10(火) 20:31:34.17

b
2 か月前

omg these songs are so different than usual ll songs...
i love them????

なんてこと、この歌達はいつもの歌と違う…
大好き

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 01:12:05.69

Jamie Du
2 か月前

I like Love Triangle better than SUPER NOVA
and actually their concept looks really cool!

SUPER NOVA より Love triangleの方が好き
彼女達のコンセプトがマジクール！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 01:12:22.05

pedreiva
2 か月前

Yo, Love Triangle got me sweating.

ヨー　Love triangle で汗かいたぜ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 01:12:41.18

bunny
2 か月前

OMG IM IN LOVE WITH LOVE TRIANGLE
I NEED TO HEAR THE FULL VERSION

なんてこった　Love triangleに恋した
フルバージョンを聞く必要がある

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 01:12:55.86

Yukari-chan
2 か月前

Both songs are amazing !!

両曲とも素晴らしい！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 01:13:12.26

Wasarety
2 か月前（編集済み）

Love triangle sounds like omae wa mou

Love triangle は　omae wa mouに聞こえる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 01:13:44.95

shunnie
2 か月前

fuck yes, to be honest releases this year was quite underwhelming
but SUPER NOVA is just amazing holy shit
its so good great work to everyone involved

正直、リリースが今年になったのは面白くなかったけど
SUPER NOVAはクソ素晴らしい
関係者全員グレートワークだぜ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 20:12:47.43

Pedro
2 か月前
They look like Sun and Moon together.

彼女達は太陽と月みたいだ

Double Minecraft
2 か月前
Fun fact you might've already known:
Their group could've been called Soluna!
(Sol + Luna aka sun and moon)

知ってるかもしれないけど、
このユニットはSoLunaって呼ばれたかもしれなかったんだぜ!
(Sol + Luna 太陽と月)

Pedro
2 か月前
@Double Minecraft Wow, I didn't know that.
Thinking about it, seems like Soluna would have been a better name, in my opinion.

ワオ、知らなかった
個人的にはSoLunaの方が良かったかも

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 20:15:57.60

つづき

Pedro
2 か月前
@Double Minecraft And the song name SUPER NOVA make a lot of sense.
Also Love triangle, because there are two girls and the person who listen to the song.
I love the creativity of the people who made this.

そしてSUPER NOVAとLove triangleも意図がわかった
彼女達2人とこの歌を聞いてる人物がいるからね
これ考えた人の創造性が好き

Sibel
2 か月前
I don’t understand how it diverdiva won ?
Sun and moon sounds so much better
who voted for this name even :/

なんでDIverDivaが勝ったの？
太陽と月の方が良い
誰が投票したのさ :/

GameGirl872
2 か月前
@Sibel The Japanese fanbase voted for DiverDiva.
I feel like DiverDiva winning the name is the equivalent of someone getting a foreign phrase tattooed on them
without knowing what it means.
It looks cool to people who don't understand it but sounds dumb to the people who do.

日本のファン達がDiverDivaに投票した
DiverDivaが勝ったことは、意味を知らない外国語のタトゥーをするのと同じだと思った
意味を知らない人が見ればクールだけど、知ってる人には間抜けに聞こえる

Pedro
2 か月前
@GameGirl872 Just like people with tatoos of japanese Kanji

日本の漢字のタトゥー入れてる人みたいなもんだな

Aleholfo
2 か月前
SoLuna :((((

米西露
2 か月前
Pedro thats why I vote soluna and it failed

だから俺はSoLunaに入れたんだ
負けたけど

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 20:19:21.53

つづき

Sydney sjgl
2 か月前
@GameGirl872 DiverDiva is a pun.
That's probably why it's more popular in Japan than in the west.
It's because "Diver" sounds like “Odaiba".

DiverDivaはダジャレなんだよ
だから日本では西洋よりも人気があった
Diverがお台場みたいに聞こえるからね

Pedro
2 か月前
@Sydney sjgl DiverDiva sound like a unit with Kanan and You

DiverDivaって果南と曜のユニットみたいに聞こえる

Mawco
2 か月前
I voted for SoLuna too :((

俺もSoLunaに入れた :((

くんせやな
2 か月前

Sibel I think the name “diverdiva” is similar to a place name “Daiba” or “Odaiba” where their school locates.
And Ai Miyashita likes to use multiple words which have similar pronunciations in one remark
(l do not know whether this explanation is light both in semantically and grammatically).
So from these, we can imagine some stories of how the name was named.

DiverDivaって名前は彼女達の学校がある台場あるいはお台場に似てる
そして宮下愛は複数の似た発音の言葉を一度に述べるのが好き
（この説明であってるかわからんが）
だからなんでこの名前がついたかを想像できる
（日本人が一生懸命説明しとる）

Me Watanabe
2 週間前

@Double Minecraft I voted for soluna that time..
I'm disappointed it didn't win,
but Diver Diva represents them pretty well..
the reason for choosing this was the pun in diver (Odaiba, Nijigaku's setting)
and the fact that both are divas in their own right and together

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 20:20:08.33

つづき

私もSoLunaに投票した…
負けた時はがっかりした
でもDiverDivaも彼女達をよく表してると思う
これが選ばれた理由はdiver（お台場、ニジガクの舞台）のダジャレで
実際2人ともDiva（歌姫）だからね

Double Minecraft
2 週間前

@Me Watanabe Oh this is my first time hearing about the pun,
I thought "Diver" was pretty random at first but it makes a lot more sense!
(also now that I think about it Ai likes making puns so.. pretty appropriate)

ダジャレの話は聞いたことなかった
Diverはでたらめかと思ってたけど、いろんな意味が有った！
（そして愛がダジャレ好きというのも…ふさわしい）

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 20:20:40.10

WX74Q
2 か月前
actually I didn't think they would be good together
but maaannnn the make me feel shock 😭🔥🔥🔥🔥

実は彼女達は合わないと思ってたけど
まああああんん　震えた😭🔥🔥🔥🔥

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 20:20:59.86

Urabe :v
2 か月前

Me encanta ❤uwu

大好き❤uwu
（スペイン語）

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/11(水) 20:21:17.44

nino nii
2 か月前

Las amo 0w0

彼女達好き0w0

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:39:09.39

Max Wan
2 か月前

Love triangle is like something you were hear in topshop/topman

Love triangleはtopshop/topmanで聞こえてきそうな曲

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:40:19.45

Mahsa Mahsa
2 か月前

They legit just appreared out of nowhere and snatched our weaves then ran away.

彼女達はどこからともなく突然現れて俺たちを驚かせて走り去った

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:41:10.27

Jolyne and Kotori are waifus
2 か月前

I love how everytime they match the songs so well to the subunit !!

いつも歌がユニットに合ってるのが好き！！

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:43:27.00

KeroroPlatoon321
2 か月前
I love how they still went with the space theme despite SoLuna not winning the naming contest.
Sun and moon aesthetic snatching my wig

SoLunaが投票で勝たなかったのに宇宙がテーマなの好き
太陽と月の美学には驚かされる

Soul Records
2 か月前

SoLuna will always be their subunit name in my heart.
It was perfect for them
and I’m not a big fan of their current name but they are so far my favorite subunit.

SoLunaはいつまでも俺の心の中での名前だよ
彼女達に完璧だったし
今の名前の大ファンではないけれど、お気に入りのユニット

KeroroPlatoon321
2 か月前
Soul Records catch me downloading their music
and putting them in iTunes as SoLuna

SoLunaって名前でiTunes に入れたら？

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:45:04.20

つづき

M4dokaa
2 か月前
diverdiva is a lil weird for the name..

DiverDivaってちょっと名前には変…

Uzumaki Naruto
2 か月前
Seems like I'm the only person who likes Diverdiva

DiverDivaが好きなのは俺だけみたいだな

Mahsa Mahsa
2 か月前

@Uzumaki Naruto Why do you like DiverDiva? I'm quite curious.

なんでDiverDivaが好きなの？　興味深い

Kayleigh
2 か月前

DiverDiva is actually a pun in Japanese,
so most Japanese fans probably voted for it for that reason.
DiverDiva=DaibaDiba
Nijigasaki High School is in Odaiba.
Making puns is a big part of Ai’s character, so it makes sense why people voted for it.
To all of the people confused by why DiverDiva was voted for the most.

DiverDivaは日本語のダジャレだから日本人のファンが投票したんだと思う
DiverDiva = ダイバーディーバ
虹ヶ咲学園はお台場にある
ダジャレは愛さんの大きな特徴だから、DiverDivaが票を得た
DiverDivaが最も票を集めたことに混乱してるみんなへ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:45:32.24

kaorimi
2 か月前

Love Triangle could be some kpop song haha.
Sounds very good, I knew I will love them

Love triangleは　K-POPの歌かも　はは
とても良い　好きになる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:46:11.19

Dat Boi
2 か月前

(First three seconds of love triangle)
Me: I love it wtf

Okayyy
2 か月前
Can relate xD

（Love triangleの最初の3秒）
私「好きです」

わかるxD

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:46:44.67

Menamwa Nathan
2 か月前

WAit, driverDiva is too good

まって、DiverDiva良すぎ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:47:07.68

laryssa !
2 か月前

queens

女王達

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:47:23.74

Menamwa Nathan
2 か月前

Whoa, what is this

ワオ　なんだこれは

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:47:41.30

maki gurl
2 か月前

OK I WANT TO C R Y

うん　泣きたい

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:47:52.67

Miggy
2 か月前

Ai Miyashita💖💖💖💖😍😍😍😍☺❤💖💝💗🤤

宮下愛💖💖💖💖😍😍😍😍☺❤💖💝💗🤤

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:48:09.01

Pan Sin lechuga
2 か月前

This are the sub units? :o

これはユニットなの？:o

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:48:44.52

sleeption
2 か月前

they're gonna be the next big thing I'm calling it

彼女達は大物になるね

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:49:12.20

AnimeFreak291
2 か月前

Time to empty my wallet for these girls.

この子達のために俺の財布を空にする時だ

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:49:27.20

Samatoki
2 か月前（編集済み）

Diverdiva sub unit name sucks but they have the best songs

DiverDivaってユニット名はひどいけど歌は最高

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:49:40.54

Finnian Dots
2 か月前

love triangle AAAAAAA I LOVE IT

Love triangle あああああ　大好き

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:49:56.52

Drian tama
2 か月前

I Love this song 😍❤

この歌すき😍❤

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:50:14.74

Ball Monokuma
2 か月前

OH MY GOD LOVE TRIANGLE HAS ME D E A D IT IS SO GOOD

なんてこったい　Love triangle すげえいい

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:50:42.55

Kasane Poteto
2 か月前

Is there a place Ai can preorder this and the other songs?

どこか私（アイ）が予約できるとこありますかね？

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:51:12.30

Kiromu Cosplay
2 か月前

Wow my second and third best girls be vibing with this one
I love it so much.
Love Triangle reminds me of Kpop songs and I stan that

ワオ　俺の２位と３位の推しが良い感じに
大好き
Love triangleはK-POPを思い起こさせて好き

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:51:27.30

Sseiyohane
2 か月前

It looks like Guilty Kiss + Azalea

Guilty Kiss + AZALEAみたい

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:51:54.52

Guillermo Agujetas
2 か月前

You sure this two aren’t girlfriends?

本当にこの２人は付き合ってないの？

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:52:43.28

Fullbuster
2 か月前

I SWEAR LOVE TRIANGLE IS A BOP
AND ANY OPINION OTHER THAN THAT IS IRRELEVANT

Love triangleは名曲
異論は認めない

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:52:57.97

dreamcat
2 か月前

IM LIVING FOR THAT RAPPING

このラップのために生きてる

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:53:13.85

Muhammad Wahyu FastaBikhul Khoirot
2 か月前

the song from love triangle is very good,
i really like it

Love triangle の歌がとてもいい
本当に好き

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:53:38.71

Ian Hurley
2 か月前

Love Triangle sounds like a normal pop song! ^^
I love these units!

Love triangle は（アニソンじゃなくて）普通のポップスみたい! ^^
ユニット達好き

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:55:00.72

AuthoRIA _
2 か月前
Oh my God that love triangle hit me ;-;
easily my fav song out of all 6 QwQ!
Tbh I didn't really like them at first bc ehem-
Just 2 Onee Sans in one sub unit?
That doesn't sound ok to me-

なんてこった　Love triangleが刺さった ;-;
ユニット６曲の中でもお気に入りQwQ!
正直、オネーサン２人だけで一つのユニットなの？って思ってたから最初は好きじゃなかった
俺にとっては大事なこと

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:55:25.10

Sachika Kuroba
2 か月前

The second one...
I'm dead lol
I think this sub-unit is gonna be my favorite xD

２曲目…
やられたw
このユニットが推しになると思うxD

**名無しで叶える物語**(光) · 2020/03/12(木) 00:55:43.85

itsSuffer GT
2 か月前

saya sangat suka lagu Love Triangle, karena mirip lagu bergenre Dangdut

Dangdut(インドネシアの歌のジャンル)の歌に似てるので
Love triangleの歌は本当に好き
（インドネシア語）