ハーメルン渋その他の小説で見掛ける変な日本語

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/05/18(土) 07:54:17.59

大体の意味は伝わるが自分で直して再投稿したくなる

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/05/18(土) 07:54:56.38

具体的には？

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/05/18(土) 08:01:23.75

タイトルは挙げないけど殆ど全編に渡っておかしいんだわ
単語の意味を勘違いして覚えてるの丸分かりだし､指摘されても見直そうとすらしないのが多いし
誤字脱字に送り仮名ときて挙げ句の果てには登場人物の名前すら頻繁に間違えたり

絶対これ他人に依頼してでも正しく直した方が評価上がるだろってのが多い

**名無しで叶える物語**(笑) · 2019/05/18(土) 08:09:10.16

ハーメルン(笑)
あの俺嫁SSばかりの臭いサイトか

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/05/18(土) 08:10:20.00

百合以外許せないのは分かったから他でやってね

**名無しで叶える物語**(きしめんだぎゃー) · 2019/05/18(土) 08:18:51.55

作者が外国人とかじゃないの？

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/05/18(土) 08:22:24.25

下手すりゃ外人の方が丁寧なことすらあった

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/05/18(土) 08:35:28.87

ハーメルンのガイジ作者が読者ファンネル引き連れてSS速報に侵攻して来た事あったな

無理矢理追い返したけど