マーメイドフェスタの「No止めないで」の

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2018/03/31(土) 01:18:52.93

前はなんていってんの？

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2018/03/31(土) 01:21:34.28

とりあえず文字に表そうとしてもできない
人魚だから最後の単語はlegsとかかなって思ってる

**名無しで叶える物語**(茸) · 2018/03/31(土) 01:22:34.15

Il offre sa confiance et son amour

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2018/03/31(土) 01:23:42.86

>>3
まじこれっぽい
つーか何語よ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2018/03/31(土) 01:28:03.99

ニュアンスが分かるようで分からない
https://i.imgur.com/ewyI5Cs.jpg

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2018/03/31(土) 01:29:38.46

>>3
愛、信頼をお届けしますって感じか
そうは聞こえんけどな

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2018/03/31(土) 01:31:18.55

自分には if you wish to need a record に聞こえる
声が音声案内っぽいし何かフリー素材でこういうのがあるんじゃないかと勝手に思ってる

**名無しで叶える物語**(禿) · 2018/03/31(土) 01:31:20.36

フランス語やな

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2018/03/31(土) 01:31:21.47

あれフランス語やったんか

**名無しで叶える物語**(庭) · 2018/03/31(土) 01:34:13.95

セシール定期

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2018/03/31(土) 01:37:41.93

if you wish it need legs（あなたがそれを望むなら脚が必要ね）
if you wish to leave a record（記録を残したいのなら）
どっちかだと思う

**名無しで叶える物語**(茸) · 2018/03/31(土) 01:39:16.47

if you wish need two legsみたいな感じで決着ついたんじゃないのか
文法は知らん

**名無しで叶える物語**(はんぺん) · 2018/03/31(土) 01:41:42.01

英語か？

**名無しで叶える物語**(きしめんだぎゃー) · 2018/03/31(土) 01:46:50.34

ﾝﾐﾁｬに聞かねばわからん