「がんばルビィ!」なのか「がんばるビィ!」なのか? [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アニメだと「がんばルビィ!」
スクフェス水着編のスキルボイスだと「がんばるビィ!」
要は使い分けかなん? ポケモンの方はがんばリーリエだからこっちもがんばルビィじゃろ? 先月放送ってたEテレの字幕( シャイ煮回 )だと
がんばルビィ
ふんばルビィ
になってるな。
なんでカタカナが半角なのかは良く判らないが… 発音はガンバ大阪のガンバってイメージある
表記ががんばルビィなのは確定だけどさ Eテレ版の字幕見てて気付いたんだけど、
例によって( μ'sもそうだった )2年組だけ色が付いてるんだけど
千歌の黄色はともかく、
梨子の緑はどうにかならんかったんだろうか…? >>23
主役黄色、2人目が水色、3人めが黄緑でそれ以降は色付けれない、みたいなルールあるっぽいから仕方ないよ
ほかのアニメ見てもそうなってる
https://i.imgur.com/C3vA7ww.jpg >>24
なるほどー… 別に中途半端に作品に沿わせた訳じゃなかったんですね...
ご教示感謝です<(_ _)> >>24
Eテレではこのようになっているだけで他局はまた違ったりするな
付けれないんじゃなくて付けないだけで 全部カタカナにしちまえばいいんだビィ
ガンバルビィ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています