>>924
95　1/2
岩頭船居圖　二首　　　　の図
會昌以後毀僧形　えしょう　　そうぎょうをやぶる
一段風流何似生　　　　　かじせい
舞棹未懐為人手　棹（とう）をまわして　　為人（いにん）の手をふところにせず
杜鵑叫月夜三更　杜鵑（とけん・ほととぎす）月に叫んで夜さんこう

くま訳
岩頭和尚が船に乗る絵を見ながら2首
会昌の仏教弾圧(８４５年）以後、還俗した
一段と風流でありのままに生きている
棹を舞わせ、未だに何ものにも束縛されない。
杜鵑（ほととぎす）が月に向かって鳴く、深夜の０時ころであろうか

＊会昌の廃仏： 中国の唐代、845年、武宗によって行われた仏教弾圧
＊岩頭和尚；巌頭全奯（がんとう ぜんかつ、828 – 887年）は、唐代の禅僧。弾圧により還俗して船頭を
やりながら修行。最後は賊に襲われて首を斬られて死ぬ。

96　2/2
蒲葉半凋江漢秋　ほよう半ばしぼむ
生涯受用在扁舟　　　　　へんしゅにあり
乾坤一箇閑家具　けんこんいっこのかんかぐ
年代撈波情未休

蒲葉（ほよう・ガマの葉）しぼみかける江漢の秋
一生小船のうえでの生活を受け入れて
天地の全てが唯一の我が家だ。
長い年月波にもまれても、未だ詩情がやむことはない。

岩頭和尚の最後は壮絶な人生だったでありますが、一休さんが理想とした生き方だったのでありましょう。
(´･(ｪ)･`)つ