https://at.sachi-web.com/iphone_mailapp_chatstyle.html
海外製の日本語表記が多いです。
シニアだと難しいって言うのはわかります。
キャリアなら日本のプラスメッセージがわかりやすいと思う。