【国語】辞書辞典事典レファレンス総合17【英和】 [無断転載禁止]©2ch.net

**iOS** · 2017/05/19(金) 13:29:18.26

前スレ
【国語】辞書辞典事典レファレンス総合16【英和】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/ios/1488098865/

**iOS** · 2018/03/25(日) 11:49:31.28

quadrangl（建物に囲まれた四角い中庭）
の翻訳で「方庭」という言葉が使われるらしい。

で調べるとランダムハウスに登場する訳語なのだが、耳遠い。
辞書が造語を掲載するのは考えにくいので、どこかに出典のある
建築用語なのだろうか。

詳しいかたの情報を求む。

**iOS** · 2018/03/25(日) 11:57:09.17

けた【方】
〘名〙
①（形動）四角な形。四角いさま。方形。また、かどばったさま。
＊大唐西域記巻十二平安中期点（950頃）
「況や方ケタナルを？りて円なるに為しし世」

ほうハウ【方】
〘名〙
⑤たて・よこの長さが同じであること。また、その広さ。四方。平方。
＊栄花（1028－92頃）うたがひ
「方四丁をこめて、大垣して瓦葺きたり」
〔孟子－梁恵王・下〕
⑥（形動）四角形。四角。また、そのさま。
＊今昔（1120頃か）七
「方なる石を磨て」
〔墨子－経上〕

〔論衡－程材〕
語誌歴史的仮名遣いでは、「方」は、漢音・呉音ともに「ハウ」とされるが、呉音には「ハウ」と「ホウ」の二つの音があった。⑥の四角、⑧の㋩処方・医方の意味の場合に、合音「ホウ」でよむことが多かったが、中世末より、この区別も消失していった。

**iOS** · 2018/03/25(日) 11:58:59.33

そういえば痴呆を認知症とするようになってから、
「認知の母」という言い方が登場しました。
婉曲表現で、The mother of cognitionではないです。
同様の表現では「発達の息子」も思い浮かびます。

**iOS** · 2018/03/25(日) 12:00:55.65

>>985
どうせ過疎スレなんだから枯れ木も山の賑わいやで

**iOS** · 2018/03/25(日) 12:01:08.32

>>973
ジーニアス英和・和英で「評言」を全文検索したらrhemeが出てくるの？
自分のジーニアス英和・和英にはrhemeは載ってないんだけど（ジーニアス英和大には載ってる）。
手元だと、リーダーズにも載ってない（プラスには載ってる）。

**iOS** · 2018/03/25(日) 12:14:32.89

なんだ、ただの勘違いクレーマーだったか

**iOS** · 2018/03/25(日) 12:21:26.30

物書G5はrheme立項されてるけど...

**iOS** · 2018/03/25(日) 12:39:10.09

>>985
ほんとそれ

**iOS** · 2018/03/25(日) 12:49:14.01

>>989
次スレ議論のときに賑やかされて今まさに迷惑してる

**iOS** · 2018/03/25(日) 13:03:48.23

なんだ、>>990が5000円のアプリも買えないただの貧乏人だったか

**iOS** · 2018/03/25(日) 13:09:27.88

次スレ

【国語】辞書辞典事典レファレンス総合18【英和】
http://fate.2ch.net/test/read.cgi/ios/1521950935/

**iOS** · 2018/03/25(日) 13:14:56.61

スレタイにアプリって入れてくれよ……

**iOS** · 2018/03/25(日) 13:18:20.47

スレタイだのテンプレだの変えたいならこんな間際になってからじゃなくて
スレ中盤までに議論盛り立ててコンセンサス取っておけよ
たまに独り言つぶやいてるだけじゃ何も変わらんよ

**iOS** · 2018/03/25(日) 13:38:18.95

>>990
R3にもありますよ

**iOS** · 2018/03/25(日) 15:47:30.13

質問いいですか？

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 310日 2時間 18分 12秒