【国語】辞書辞典事典レファレンス 総合17【英和】 [無断転載禁止]©2ch.net

1iOS2017/05/19(金) 13:29:18.26ID:OLJyse/k
前スレ
【国語】辞書辞典事典レファレンス 総合16【英和】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/ios/1488098865/

647iOS2017/11/11(土) 06:56:01.84ID:4JrVlDFd
英英和とか情弱の素人しか買わないんだから
やっつけでいいんだよ

648iOS2017/11/11(土) 16:41:06.13ID:7l5Wm6VU
そういえば書籍版で現代用語の基礎知識が発売されたな

そのうちアプリ版も来るだろう

649iOS2017/11/11(土) 16:59:39.22ID:Cwh2OHJZ
基礎知識はもうちょっと「知識人」
のバランスがとれているといいんだけどな
同じカラーでずっと継続するのも意味があるけども

650iOS2017/11/11(土) 22:32:00.96ID:Cwh2OHJZ
絶妙な見出し語23000っていう
コウビルド英英和愛用していて
書籍も欲しくなったけどプレミアム価格
ついていて驚いた

651iOS2017/11/12(日) 22:29:32.49ID:C0of4rO0
be sacred to Aの表現について気になったことで、
これはAに崇拝される対象がくる場合と、
崇拝する行為者がくる場合とがあるんです。

The place is sacred to the gods. 神々に対して捧げられている
The place is sacred to the tribes.その諸部族にとって神聖である

また「捧げる」は「さしあげる」が変化したものと言われています。
これを踏まえると、下の用例は不適切ですね。
「にとって神聖な」か「にとって宗教上重要な」が自然です。

a city sacred to the Arabs アラブ人にささげられた都市(プログレッシブ四版)

652iOS2017/11/13(月) 09:27:09.62ID://BYWXp9
広辞苑大学って辞書中心のレクチャーかな
と思ってたがそうではないみたいで残念

新版が物書で出れば絶対に買います

653iOS2017/11/15(水) 09:13:11.55ID:7Ur14WB8
ここのところ「リーン」という横文字をよくきくようになったなあ。
今のところ自分自身では使わないけど

リーンなプロセス、リーンなパン

654iOS2017/11/15(水) 10:48:19.88ID:jTj0OczI
lean inってどんな意味を思い浮かべる?

655iOS2017/11/15(水) 11:10:51.38ID:x31ZN8VW
リーンの翼

656iOS2017/11/16(木) 16:52:23.90ID:TcABOKgi
caliberという語があるんだけど、コウビルド英英和では
the internal diameter or bore of a gun barrelの意味がトップじゃないんだよね
品詞も横断していくほどの頻度順を謳っているのにこういうことあるのかなあ

実際は圧倒的に銃関係で出てくる語で
ウィズダムはこの実態を素直に反映しているけども

657iOS2017/11/16(木) 21:32:27.76ID:NVghULkc
ジーニアスもオーレックスもコウビルドと同じだけど

658iOS2017/11/16(木) 21:48:34.22ID:168TbZjB
いや別にそれはいいんです
頻度順にも問題点はいろいろあるので
でもコウビルドは頻度順の最右翼なので
不思議に思いました

見方を変えるとウィズダムのこの順は世界初かもしれない

659iOS2017/11/17(金) 13:51:18.42ID:xCrcP4GB
CED見てみ

660iOS2017/11/17(金) 17:08:52.40ID:rZGiyWKc
>>659
ありがとう
CEDは銃が先だね

でも積み増ししてきた
conventionalな辞書だから不思議だなあ
と思ったらAHDもそうか

あてが外れたな

661iOS2017/11/17(金) 17:28:17.27ID:rZGiyWKc
明日は語彙・辞書研究会ですよ
寒いですが行ってきます

662iOS2017/11/17(金) 18:23:36.96ID:xCrcP4GB
因みにオーレックスの旧版も

663iOS2017/11/17(金) 18:31:07.57ID:xCrcP4GB
分かってる人が書いてると思えるのはランダムハウス
用例が適切で流石

664iOS2017/11/18(土) 15:29:52.26ID:Frs2qDtj
ランダムハウスは訳に違和感があるので元辞書引くことが多々ある

665iOS2017/11/18(土) 23:19:42.30ID:lPRSiI6Z
>>663
は一般論じゃなくてcaliberについてのことね

666iOS2017/11/19(日) 00:09:31.22ID:ddNyZPxJ
ランダムハウスのThe Ugly American
は1958年出版で正しいが

何故か子辞書のプログレ四版は
1965年としていて間違い

なんやねん

667iOS2017/11/19(日) 12:56:57.07ID:yEnCF8Nn
時は来た!

来年1月発売の広辞苑第八版
物書堂で是非発売してくれ
8800円でも買うから!

668iOS2017/11/19(日) 15:00:08.56ID:h569IOjl
今更広辞苑には触手が動かんなあ

669iOS2017/11/19(日) 15:05:08.39ID:xZhULOzw
触手は伸ばさないと

670iOS2017/11/19(日) 15:56:05.34ID:lve8c2Ib
卑猥なレスはおやめなさい!

671iOS2017/11/19(日) 16:59:08.63ID:Lah00D2R
>>667
出る前に買う事考えるバカいるかよ!

672iOS2017/11/19(日) 18:00:36.14ID:zpL6o//X
広辞苑の内容、がっかりすると思うよ
大辞林や大辞泉と比べると

673iOS2017/11/19(日) 22:51:18.06ID:NBuA1pZY
広辞苑いらないけど
物書堂ならお布施します

674iOS2017/11/19(日) 22:59:10.26ID:scAH4ML3
公式でパンダの記述比較してるけど
あまりのつまらなさに困ったわ
もっと変遷が心惹かれる項目あるだろうに
何故選んだ?

675iOS2017/11/20(月) 12:03:58.15ID:5uggCf9J
小学館版のデジタル大辞泉がまさかのアプデ…64bit対応に増補とかめちゃ嬉しい

676iOS2017/11/20(月) 12:09:16.44ID:5uggCf9J
増補はされてなかった…勘違いゴメン

677iOS2017/11/20(月) 13:24:27.52ID:xIwcMW9j
>>675
小学館、問題児のHDMTなんか早く切って、
物書堂から大辞泉を販売すればいいのに!

678iOS2017/11/20(月) 13:58:30.61ID:/h6tMVAk
>>675
新版のことかと思ったら旧版がまさかのアップデートなのかw

>>480の説明がウソだったのか、iOS11になってアップデートラッシュで審査が
緩くなって承認が下りるようになったのか、どっちか分からんが、審査通るように
なったんなら旧版購入者のために実質アップデートもしてほしいところだが・・・。

旧版ランダムハウスもアップデートされるのかね。それとも物書堂との関係でできないのかな。

679iOS2017/11/20(月) 17:49:23.22ID:sqM1v++L
めでたいけど

「あなたの言葉を辞書に載せよう」って
コンテンツって消される前にあったっけな

680iOS2017/11/20(月) 18:03:11.73ID:1igurb5g
>>677
物書堂レイアウトより一工夫あると思うんだが

681iOS2017/11/20(月) 18:03:31.87ID:Roakt7nX
スクリーンセーバーの「言葉」が以前は同じ言葉しか
表示されなかったのが直ってる!この機能好きだったので嬉しい。

682iOS2017/11/20(月) 18:25:16.29ID:sqM1v++L
Skeuomorphism時代の見た目で
サクサク動くから面白い

683iOS2017/11/20(月) 18:29:05.26ID:xIwcMW9j
>>680
今時iCloudに対応していない時点で、
HDMT製はNG!!

684iOS2017/11/20(月) 20:57:01.37ID:h65WgWWb
対応してるとなんかいいことあるん?
煽りじゃないよ

685iOS2017/11/20(月) 23:38:59.09ID:kNfCF8mX
小学館のデジタル大辞林のアプデが来てた
このアプリってもう終わったんじゃなかったの?

686iOS2017/11/21(火) 10:51:42.14ID:ETq86Dgw
デジタル大辞泉か
新しい方の課金システムが不評だったんじゃない?

687iOS2017/11/21(火) 11:24:29.26ID:cSuH33bp
UIを洗練して欲しいが多くは望むまい

688iOS2017/11/21(火) 14:18:15.42ID:Dgy9Ay8s
ランダムハウスも対応してね

689iOS2017/11/21(火) 18:12:52.78ID:mWR8W/Ie
万が一復活したら胸熱

690iOS2017/11/21(火) 18:31:49.00ID:cSuH33bp
ランダムハウスは物書堂の買い直しちゃったよ
いまさらいらねー('A`)

691iOS2017/11/21(火) 19:38:06.31ID:HtomxC7p
小学館はどういう方針なのかハッキリせず二転三転するのが印象悪いわ

692iOS2017/11/21(火) 19:54:32.57ID:mWR8W/Ie
iOSプログレッシブ5版も評価が低めだね
corst guardって何だよってレビューで
突っ込まれてる

693iOS2017/11/21(火) 22:41:29.44ID:mnSdrI0I
>>691
ほんと

694iOS2017/11/22(水) 11:23:11.29ID:XDXkcoS2
第七版の追加項目の一部とかが紹介されていて面白い。
http://kojien.iwanami.co.jp/assets/pdf/media/kojien7_leaflet.pdf

695iOS2017/11/22(水) 17:43:16.31ID:5tLq0D70
物書オーレックスだが
Don't blame me
というフレーズが
Don't blame me_pracute
というタイポになっている
うちのだけかもしれんが

696iOS2017/11/22(水) 22:07:49.78ID:C2uLbvxL
うちのもだー

697iOS2017/11/22(水) 22:52:58.17ID:EX2zL/x4
デジタル大辞泉♪嬉しいな

ランダムハウスも待ってるで!!

新着レスの表示
レスを投稿する