>>33
逆にナイアンが日本語勘違いしてる可能性もない?