映画見るときに字幕で見てるおひさま。ながら見るできないだろ吹き替えにしようぜ

2022/06/13(月) 17:59:56.32

たまに吹替ひどすぎるけどな

2022/06/13(月) 19:32:06.34

たまに素人が吹替してるだろってレベルのがアマプラにあるけどあれマジで誰なんだよ

2022/06/13(月) 19:40:38.78

吹き替えじゃないと無理だわ

2022/06/13(月) 19:45:37.18

最近は吹き替え費用出せないのか字幕が多いね

2022/06/13(月) 19:48:45.35

>>4
B級ホラーは字幕しかないな

2022/06/13(月) 20:06:39.64

かたくなに字幕で見てたけど全く英語分からんから吹き替えに変えました

2022/06/13(月) 20:10:57.13

英語のリステインもできねーのかよ

2022/06/13(月) 20:22:27.48

アマゾンプライムで3年目のデビュー字幕つけて観てみて

2022/06/13(月) 20:25:18.91

>>8
意味あるのかw

2022/06/13(月) 20:38:39.42

吹き替えの言い回し好きだから吹き替えにさらに字幕マンです

**走り出す名無し**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd1f-WJRC) · 2022/06/13(月) 21:11:01.20

モルダー、あなた疲れてるのよ

2022/06/13(月) 21:35:01.31

>>10
今、それが一番多い

2022/06/13(月) 21:55:18.56

文字数の制限が無くて細かいニュアンスが伝わるから吹替え派
でもトップガンのIMAXは字幕しかないんだよなあ

2022/06/13(月) 22:04:42.07

>>13
トップガンimax吹き替えないのか
imaxってたまにそのパターンあるから嫌いだわ
あれこそ吹き替えじゃないと映像注目できんのに

2022/06/13(月) 22:16:46.65

英語なら字幕は聴き取れなかった部分の補完的な役割だからほぼ見逃すことないやろ
仏語伊語とかは分からんくてもハリウッド映画みたいにテンポ早くて派手なシーン少ないし平気

2022/06/13(月) 22:19:06.01

ん？

2022/06/13(月) 22:53:58.97

>>13
これもっともらしく聞こえるけど、翻訳者次第で台詞の言い回しは変わるし、吹き替える声優次第で芝居のニュアンスも変わってしまう
その点字幕は情報と割り切りやすい、英語なら誤訳だろそれはと笑うことも出来る

2022/06/13(月) 22:56:19.84

GTA5はカーチェイスでも字幕が鬼のように流れるからやってて大変だった
ロックスターはそろそろ吹替え取り入れて欲しい

2022/06/14(火) 11:34:07.04

字幕を追ってしまって映像をあまり見てないことに気づいた
吹き替えもいいかもね

2022/06/14(火) 13:47:23.70

気に入った作品は両方見ちゃう
吹き替えも地上波BSブルーレイで違ったら全部チェック

**走り出す名無し**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-WqZx) · 2022/06/14(火) 17:58:55.61

吹き替えは無理
だから映画見なくなったな
邦画は論外時間の無駄

2022/06/15(水) 02:15:55.69

字幕見てたら見逃しちゃう時があるから
吹き替えの方が楽　

2022/06/15(水) 02:18:10.86

でも日本語のドラマやアニメやドキュメンタリーでも時々日本語
聞き取れないときあるから日本語字幕表示させると楽なこともある

2022/06/15(水) 02:44:54.78

>>23
大河ドラマの鎌倉殿でそれやってるわ

2022/06/18(土) 16:08:03.10

七人の侍は字幕ないと無理

2022/06/19(日) 08:30:01.77

字幕やろ

2022/06/22(水) 12:05:53.51

字幕はいいぞ

2022/06/22(水) 19:17:58.86

字幕にちょっと興味出てきました

2022/06/22(水) 19:32:25.04

韓国行った時、吹替えばっかりで驚いた

2022/06/25(土) 16:01:19.93

意外と字幕も分かる

**走り出す名無し**(茸) (ｽﾌｯ Sd5f-AprI) · 2022/06/26(日) 17:25:44.08

LIFEの岡村は酷すぎ
あれ以来吹き替えを見なくなった

2022/06/28(火) 13:34:04.68

アマプラにはたまに酷い吹き替えがある

2022/06/28(火) 17:37:12.34

分かる

2022/07/01(金) 13:46:49.80

ワイルドスピードは毎回酷いのがおる

2022/07/03(日) 09:47:46.69

草

2022/07/04(月) 11:08:36.77

アクションシーンが見れない

2022/07/07(木) 18:27:53.88

勉強になる

2022/07/10(日) 21:05:53.09

英語分からん

2022/07/13(水) 15:16:56.66

字幕はいいぞ

2022/07/13(水) 20:54:46.24

さっき字幕でエルヴィス観てきました～

2022/07/14(木) 12:45:37.94

サブスクで見る時は字幕やね

2022/07/16(土) 09:39:48.77

2022/07/18(月) 05:13:35.11

英語の勉強

2022/07/19(火) 22:09:55.63

うむ

2022/07/23(土) 05:22:24.75

わかる

2022/07/26(火) 13:03:27.75

英語しゃべりたい

2022/07/28(木) 05:03:50.90

見たい

2022/07/30(土) 10:39:16.76

見たい

2022/08/03(水) 09:50:04.72

あかんやろ

2022/08/06(土) 04:29:34.50

うむ

2022/08/06(土) 13:38:27.88

>>1
ながら見る
って？

2022/08/11(木) 05:35:13.04

2022/08/13(土) 04:01:39.15

勉強になるし

2022/08/17(水) 21:40:19.33

うむ

2022/08/22(月) 05:24:30.66

わかる

2022/08/27(土) 05:43:17.89

ほんまか？

2022/08/31(水) 05:50:54.18

練習にはなる

2022/09/04(日) 16:30:55.64

吹き替えが楽

2022/09/08(木) 05:06:16.84

字幕はよそ見できん

2022/09/11(日) 04:30:59.98

2022/09/14(水) 09:47:28.65

字幕は大変

2022/09/17(土) 05:19:12.83

吹き替えがいい

2022/09/20(火) 00:34:35.92

勉強になる

2022/09/21(水) 21:28:10.55

2022/09/23(金) 06:20:01.81

うむ

2022/09/24(土) 22:19:59.28

勉強します

2022/09/26(月) 21:33:52.21

わかる

2022/09/29(木) 05:22:49.76

うむ

2022/10/01(土) 07:49:12.45

がんばる

2022/10/02(日) 14:42:53.17

2022/10/03(月) 19:15:31.44

読むの疲れる

2022/10/10(月) 04:23:06.01

やります

2022/10/12(水) 22:37:01.24

ええな

2022/10/15(土) 11:15:16.85

字幕無しで英語で見たらストーリー全く分からなかった

2022/10/15(土) 16:29:53.16

吹き替えにして字幕も見てる
最近、耳遠くなったのよ
でも字幕に頼るとますます耳が悪くなるらしいけどな

2022/10/16(日) 16:15:34.36

2022/10/20(木) 05:09:07.15

見たい

2022/10/23(日) 04:41:07.49

内容が入ってこん

2022/10/26(水) 10:52:25.42

うむ

2022/10/27(木) 19:42:28.04

勉強になる

**走り出す名無し**(SB-Android) (中止 Src5-b53w) · 2022/10/31(月) 02:50:48.34

吹き替えが見やすいわ

2022/11/03(木) 04:04:33.88

2022/11/06(日) 10:04:17.20

勉強になるよ

2022/11/09(水) 19:01:44.02

字幕見たい

2022/11/12(土) 04:45:57.69

勉強だ

2022/11/17(木) 05:53:50.06

うむ

2022/11/21(月) 10:39:36.51

内容が入ってけーへん

2022/11/27(日) 02:26:32.06

2022/11/29(火) 02:03:28.44

ほんまか？

2022/12/03(土) 05:15:09.49

字幕はええぞ

2022/12/06(火) 05:10:03.03

かっけえ

2022/12/10(土) 21:22:09.37

吹き替えもええな

2022/12/15(木) 12:28:57.64

吹き替えたい

2022/12/18(日) 23:32:49.76

ええな

**走り出す名無し**(ジパング) (中止 MM23-K3OV) · 2022/12/24(土) 19:57:10.43

可愛い

2022/12/26(月) 05:34:26.44

字幕はいいぞ

2022/12/29(木) 03:25:39.77

2022/12/31(土) 07:21:49.99

勉強になる

2023/01/01(日) 05:03:21.62

なるほどね

2023/01/03(火) 05:50:26.83

勉強になる

2023/01/08(日) 08:00:57.16

わかる

2023/01/14(土) 02:25:09.50

字幕はいいぞ

2023/01/19(木) 16:03:38.79

字幕にしたい

2023/01/22(日) 06:11:19.42

ええな

2023/01/30(月) 07:00:50.90

ほんまか？

2023/02/04(土) 09:02:31.11

勉強になるしな

2023/02/10(金) 05:40:07.15

つけるわ

2023/02/19(日) 03:14:57.73

わかる

2023/02/20(月) 17:49:30.21

頭に内容入ってきーへん

2023/02/23(木) 11:42:46.50

ほんまか？

2023/02/26(日) 20:22:16.15

見たい

2023/03/06(月) 12:08:54.59

うむ

2023/03/09(木) 22:42:09.80

字幕で見たい

2023/03/13(月) 05:25:39.58

字幕は大事

2023/03/16(木) 21:52:15.31

字幕つけよう

2023/03/20(月) 13:14:37.48

勉強に

2023/03/20(月) 13:22:44.43

勉強になる

2023/03/22(水) 06:19:55.33

ええな

2023/03/25(土) 05:06:21.39

字幕はいいぞ

2023/03/27(月) 02:31:23.22

字幕大事

2023/03/28(火) 00:04:32.83

勉強になるもんね

2023/03/29(水) 04:28:58.24

シン・ゴジラとシン・ウルトラマンとか
日本語字幕出しながら見ても
時々速すぎて分かんない　

2023/03/30(木) 13:42:01.54

つけるだろ

2023/04/02(日) 07:21:12.70

2023/04/08(土) 06:34:20.02

これで英語できるようになりました

2023/04/13(木) 04:35:58.46

うむ

2023/04/17(月) 14:35:48.41

やっぱ勉強になるよな

2023/04/23(日) 03:15:42.88

字幕は大事