ゲーパスの一部タイトル（基本古いタイトル）は、ストアアプリと同じフォルダーにインストールされます。
対象タイトルは、インストール時にフォルダー選択できず、「このゲームでは、特定のフォルダーへのインストールはサポートされていません。〜」という警告が表示され、ファイルには基本アクセスできません。
紹介いただいたタイトルは、このメッセージが表示されないので、ファイルアクセスできると思います。