SteamクライアントにEpic ランチャーを登録し、原神プレイ画面でShift + TabでSteam のプレイ中オーバーレイUIでて、そこからゲームパッドにキーボードキー割り当ててやるとわりといいとこどりみたいにコンフィグ設定できる。