パッチャーを使わずに日本語化できました
あくまで次の更新までの代替手段ですが近いうちに作業所に乗っけときます