ドラゴンボール ゼノバース Part6

1UnnamedPlayer2021/10/25(月) 06:15:09.33ID:ufiZc4gh
Developer:DIMPS
Publisher:BANDAI NAMCO Entertainment
Release Date:Feb 26, 2015
Price:$49.99

■公式サイト
http://dbx.bngames.net/

■前スレ
ドラゴンボール ゼノバース Part4
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1477148619/


ドラゴンボール ゼノバース
http://hope.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1425765468/
ドラゴンボール ゼノバース Part2
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1439302118/
ドラゴンボール ゼノバース Part3
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1468744745/
ドラゴンボール ゼノバース Part4
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1486308448/

153UnnamedPlayer2022/09/30(金) 05:38:23.50ID:dyQqFZzW
ゼノバース2ファイターズヒーローズ85%OFFカカロット75%OFF
日本人に売ればどれだけ利上げ伸びただろうか
ロード時間8秒〜38秒でやってるプロの人全員PS捨ててPCファイターズ移行して人も増えただろうな

154UnnamedPlayer2022/10/03(月) 16:52:25.40ID:3XHZppkZ
今って海外垢作ってVPN使ってキー有効化する感じ?
カカロット欲しい

155UnnamedPlayer2022/10/06(木) 19:54:08.65ID:fd0z34t4
>>154
キーによっては日本垢でもいける

156UnnamedPlayer2022/10/07(金) 00:32:54.96ID:+NkLSVkn
カカロットのPlayStation 5 & Xbox Series X|S動画にSteamの文字なし
解禁はなしかシーズンパス2の発売日発表がラストチャンス
ワンピース オデッセイにはPlayStation4/PlayStation5/Xbox SeriesX|S/STEAM全て文字入ってんだけどなあ
既に発売済みのおま国ゲーを解禁することはないってことかな
じゃあ何でDBFZカカロット日本語追加したんだよってなる
ブレイカーズでゼノ2セーブデータ特典をPC勢が喚けばゼノ2はワンチャンある

157UnnamedPlayer2022/10/11(火) 16:00:02.48ID:RdIgh8Bw
uk.gamersgate.comのカカロットはカートに入れたらActivates in Japanって表示されるけど買った人いる?

158UnnamedPlayer2022/10/12(水) 07:42:48.04ID:MO9Utry3
ゼノバース2のヒーローズDLCなんでビースト悟飯じゃねーんだよ

159UnnamedPlayer2022/10/12(水) 18:15:50.72ID:Zj3+B4+t
バンナムさんブレイカーズの連動特典どうするんですか 特定プラットフォームは切り捨てですか

160UnnamedPlayer2022/10/13(木) 19:13:59.12ID:bU1SSSzq
作業所ニキまだいるなら作業所に貼り付け許可ください🥺 頑張って作業したので共有したいです
それと日本語化キットが22/442しか変換してくれないです どうしたらいいですか

161UnnamedPlayer2022/10/13(木) 19:47:09.29ID:bU1SSSzq
キットが古いのか翻訳シートのミスかわかんないです
助けて作業所ニキ

162UnnamedPlayer2022/10/13(木) 20:15:04.99ID:BaqQOHYN
>>157
安かったthx

163UnnamedPlayer2022/10/14(金) 14:05:11.58ID:afhoSw1u
変換できたーー それに差分を上書きして1.18.01の翻訳は9割出来ました!!
ところがエクセルに落として日本語化キットで変換したらまたエラーが出ました 現在バグ取り中です

164UnnamedPlayer2022/10/14(金) 14:16:54.95ID:afhoSw1u
h ttps://uploda1.ysklog.net/uploda/eba3eafa94.jpg

165UnnamedPlayer2022/10/18(火) 19:16:57.19ID:Q+sYaMq0
163です
翻訳シートと日本語化キット更新しました。
対応バージョンは1.18.01です
https://53.gigafile.nu/1025-b2b38cd425c360bd4489a860c424f79c6
新しい作業所の運営と保守はやる気のある方にお任せします。では。

166UnnamedPlayer2022/10/18(火) 19:34:53.24ID:rgXgKDVu
>>165
乙&ありがとうございます
早速導入してみます!

167UnnamedPlayer2022/10/18(火) 19:52:27.94ID:S390FJtd
>>165
ありがとうございます!
頑張って作業してくれる方がいて、本当にうれしいです

168UnnamedPlayer2022/10/19(水) 00:01:30.88ID:qmyZly/4
あざっす
有能がいて助かるわ

169UnnamedPlayer2022/10/28(金) 00:51:39.82ID:OkDCsLUn
>>165
素晴らしい
ありがとうございます
確認できました

ただmod関係のアイテムやスキルが全部アンノウンになってしまいました
これなんとかなりませんか?

170UnnamedPlayer2022/10/30(日) 16:11:05.36ID:qf+IY+Pl
DL期間切れた?
頒布可なら、再うpお待ちしております。

171UnnamedPlayer2022/11/09(水) 23:03:37.75ID:s2amvX4I
アホの自作自演だから釣られるな
それより明日がDLC発売日らしい
昨日まで天下一開催してて時の界王アンロックのチャンスだったとか日本の糞HP見ないと情報ないとか怠いな

172UnnamedPlayer2022/11/10(木) 21:47:29.01ID:y4bLFXeP
いつ通りカート抜けられるな

173UnnamedPlayer2022/11/13(日) 14:47:30.38ID:Y/WlonVJ
165です
作業所建てました 編集よろしくお願いします。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xsgSJcnqPv_n0DYaXH6g9wQNjTNRuL5ZdDDin2o32Sk/edit?usp=sharing

174UnnamedPlayer2022/11/13(日) 16:15:45.87ID:v4ieC6wW
>>173
超絶ドラゴンボール乙

175UnnamedPlayer2022/11/13(日) 21:47:20.09ID:A/ovBD0F
>>173
何から何まで本当にありがとうございます

176UnnamedPlayer2022/11/14(月) 16:34:11.94ID:BH5pCk3X
作業所更新しました
ツールキットで変換できたので使えると思いますが
パッチャーのアプデまでお預けです

177UnnamedPlayer2022/11/15(火) 00:07:08.27ID:mGmBaCX5

178UnnamedPlayer2022/11/15(火) 00:22:12.99ID:mGmBaCX5
最近のDLC持ってる方いたら、キャラ選択画面のスクショ上げて頂けると非常に助かります

179UnnamedPlayer2022/11/15(火) 03:42:44.19ID:iOmjT4lm
ブレイカーズで溜めたポイントをゼノバースに送る方法ってウーロンから起動?
EasyAntiCheatが何かいってきて強制終了する
日本語化したら尚更連携できないような

180UnnamedPlayer2022/11/15(火) 04:22:54.83ID:dt/YFw6a
>>173
翻訳データ2の一部がどこかズレてないかな?(500番目とか)
プレイして確認したけど機能紹介のウィンドや一部の選択肢がおかしい
英訳のBセルと和訳のCセルの内容って一致しないと駄目だよね?
それともおま環なだけ?

181UnnamedPlayer2022/11/15(火) 07:34:26.20ID:mGmBaCX5
>>179 excessive air contaminationをtrueに
これでeacを回避できます
>>180急いで作ったんで許してくれ
翻訳ミスは見つけ次第直してくれると助かります

182UnnamedPlayer2022/11/15(火) 11:49:45.50ID:mGmBaCX5
更新も兼ねて投票パック購入
https://i.imgur.com/NXBfBGD.jpg
カート抜けはお早めに!

183UnnamedPlayer2022/11/15(火) 16:09:07.21ID:iOmjT4lm
ブレイカーズからウーロン経由のゼノ2起動はEACのエラーコード20011で起動不可システムが欠陥品
期限更新後のゼノ2単独起動でブレイカーズのミッション特典ロビーに出た直後貰えた
何とかの卵x5とかゴミアイテム多数TPメダルすら貰えなかった
日本語化は以前のやり方であてたけど起動失敗するパッチがどうとか

184UnnamedPlayer2022/11/15(火) 16:19:32.49ID:dt/YFw6a
>>181
やっぱり、ズレてる所はあるんだね
ローカル保存してるから直せそうな所は地道に手作業でやってみる
このぐらいなら俺でも出来そうだし

185UnnamedPlayer2022/11/15(火) 16:32:16.99ID:mGmBaCX5
昼の作業でシート2のズレと雑だったスキルアイテム名を直しました。取りこぼし、翻訳ミスなど見つけたらよろしくお願いします。

186UnnamedPlayer2022/11/15(火) 18:01:32.71ID:mGmBaCX5
頑張って更新したので日本語化して遊んで戴けると幸いです。

187UnnamedPlayer2022/11/15(火) 18:57:46.87ID:OMwPKn34
  _n
 ( l    _、_
  \ \ ( <_,` )
   ヽ___ ̄ ̄  )   グッジョブ!!
     /    /

188UnnamedPlayer2022/11/15(火) 19:51:14.77ID:dt/YFw6a
>>185
GJ
デバッグがてら新キャラ作って遊んでます
長文箇所だとどうしてもズレに気付きにくくなっちゃいますね

189UnnamedPlayer2022/11/15(火) 21:01:44.18ID:iOmjT4lm
XV2Patcherのインストール失敗って出るんだが

190UnnamedPlayer2022/11/15(火) 21:04:10.99ID:iOmjT4lm
XV2Patcherが見つかりませんでしたってのも出てた

191UnnamedPlayer2022/11/15(火) 21:26:50.04ID:mGmBaCX5
日本語化キットをインストール先に展開して日本語化を実行してください

192UnnamedPlayer2022/11/15(火) 23:41:14.91ID:iOmjT4lm
ああなるほど解凍したフォルダで置いてたのが原因なのかな
再インストしてまたやってみる

193UnnamedPlayer2022/11/16(水) 06:49:37.30ID:KjNB3rSP
DBX2_JP_MOD_TOOL_1.9これあってる?
日本語も空白もない
前回の1486308448の650と同じやり方でやってるのに1.9にはXV2Patcherが見つかりませんでしたって失敗する
DLCは追加シナリオ全部あり他のツール類MODは使ってない

194UnnamedPlayer2022/11/16(水) 08:18:32.87ID:bAvi+vn2
同封のパッチャーが抜けてたみたいです
直しました

195UnnamedPlayer2022/11/16(水) 12:02:08.42ID:wmUq4Yd7
急に盛り上がってきたな

196UnnamedPlayer2022/11/16(水) 18:15:50.70ID:KjNB3rSP
パッチ後に上書きパッチしたからbinフォルダが空になったりこれ罠かって疑ってましたごめんなさい
再インストから現在のKIT1.9で日本語化できました
オプションのFXAAがDBZBGMって名前になってます

197UnnamedPlayer2022/11/19(土) 17:46:26.80ID:WgzQrgf2
100%達成
お疲れさまでした

198UnnamedPlayer2022/11/27(日) 05:12:51.17ID:+M8byXDk
カカロットの日本語化のやり方解る人いる?
japanese.pak配布してくれてた人が公式対応知って各ページ削除して居なくなった
ABが逆になる糞日本語でパス2やりたくない
UTF-16検索、一か所置き換えen_US → ja_JP
これがよく解らん

199UnnamedPlayer2022/11/27(日) 13:06:43.38ID:7YLBi52h
体験版ですがA決定B戻るにできました
https://i.imgur.com/FT756FO.jpg

ja_JPのmessageData.uasset,messageData.uexpをen_USに上書き リパックして配置
Content\Paks\~mods\us\500-ModName_P.pak

200UnnamedPlayer2022/11/27(日) 22:45:55.09ID:+M8byXDk
製品版にそういったファイル見あたら無い

201UnnamedPlayer2022/11/30(水) 15:45:25.33ID:RFVgB/yw
>>200
Content\Art\UI_L10N\ja_JP\Icon_Commu
〜\Quest_Main_Logo
〜\Start_Top
〜\ja_JP\Tips
Content\Message\PLAT_W\ja_JP
の中をen_USに上書き後リパック
MessageはmessageDataのみ
製品版でも確認した

202UnnamedPlayer2022/12/01(木) 17:13:23.49ID:a93AWrsK
ファイル展開してんのか

203UnnamedPlayer2022/12/02(金) 17:31:00.29ID:f3qH6x+4
1.19.01更新しました

新着レスの表示
レスを投稿する